DISMISS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dismiss [美 dɪsˈmɪs, 英 dɪsˈmɪs] 动词 trans

1.1. dismiss:

dismiss employee

despedir

dismiss executive, minister

destituir

he was dismissed from his job

lo despidieron del trabajo

he was dismissed from service 军事

fue dado de baja

1.2. dismiss (send away):

she dismissed the class 15 minutes early

dejó salir a su clase 15 minutos antes de la hora

class dismissed!

pueden retirarse

2.1. dismiss (reject):

dismiss possibility/suggestion

descartar

dismiss possibility/suggestion

desechar

he immediately dismissed the thought

inmediatamente descartó or desechó la idea

he dismissed the idea as nonsensical

desechó or descartó la idea calificándola de absurda

2.2. dismiss (refuse to countenance):

dismiss request/petition/claim

desestimar

dismiss request/petition/claim

rechazar

3. dismiss 法律:

dismiss charge/appeal

desestimar

to dismiss a case

sobreseer una causa

4. dismiss 体育:

dismiss opponent

vencer (con facilidad)

II. dismiss [美 dɪsˈmɪs, 英 dɪsˈmɪs] 动词 不及物动词 军事

dismiss

retirarse

dismiss! 军事

¡rompan filas!

cold-bloodedly dismiss

despiadadamente

impatiently dismiss/silence/refuse

con impaciencia

西班牙语

英语

sobreseer

to dismiss

desafectar persona

dismiss (from post)

destituir

to dismiss

desahuciar (despedir)

to dismiss

darle el cese a alg.

to dismiss sb

expulsar

dismiss from the game 美

cesar

to dismiss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dismiss [dɪˈsmɪs] 动词 trans

1. dismiss (not consider):

dismiss

descartar

2. dismiss (let go):

dismiss

dejar ir

3. dismiss (from job):

dismiss

despedir

to be dismissed from one's job

ser despedido del trabajo

4. dismiss 法律:

dismiss

desestimar

西班牙语

英语

cesar (despedir)

to dismiss

cesar (funcionario)

to dismiss

licenciar (despedir)

to dismiss

separar

to dismiss

revocar

to dismiss

destituir

to dismiss

empujar

to dismiss

despachar

to dismiss

despedir (de un empleo)

to dismiss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dismiss [dɪs·ˈmɪs] 动词 trans

1. dismiss (allow to leave):

dismiss

dejar ir

2. dismiss (from job):

dismiss

despedir

to be dismissed from one's job

ser despedido (del trabajo)

3. dismiss (not consider):

dismiss

descartar

4. dismiss 法律:

dismiss

desestimar

西班牙语

英语

cesar

to dismiss

revocar

to dismiss

licenciar (despedir)

to dismiss

separar

to dismiss

destituir

to dismiss

despachar

to dismiss

despedir (de un empleo)

to dismiss

Present

I	dismiss
you	dismiss
he/she/it	dismisses
we	dismiss
you	dismiss
they	dismiss

Past

I	dismissed
you	dismissed
he/she/it	dismissed
we	dismissed
you	dismissed
they	dismissed

Present Perfect

I	have	dismissed
you	have	dismissed
he/she/it	has	dismissed
we	have	dismissed
you	have	dismissed
they	have	dismissed

Past Perfect

I	had	dismissed
you	had	dismissed
he/she/it	had	dismissed
we	had	dismissed
you	had	dismissed
they	had	dismissed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the second innings he was promoted to bat at three, but was dismissed for 17.

en.wikipedia.org

She dismisses it as something that should not have happened.

en.wikipedia.org

He also became the first cricketer in history to be dismissed for that score.

en.wikipedia.org

The duty policeman only just escaped also being struck and was dismissed for failing to warn the passengers in time.

en.wikipedia.org

Parallel considerations in other realms are dismissed with eminently good sense.

en.wikipedia.org