STUPID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. stupid [美 ˈst(j)upəd, 英 ˈstjuːpɪd] 形

1.1. stupid:

stupid (foolish)

tonto

stupid (unintelligent)

estúpido

don't be stupid

¡no seas tonto!

what a stupid thing to do/say!

¡qué tontería or estupidez!

it was stupid of me to accept

fue una estupidez aceptar

I did something stupid

hice una tontería or una estupidez

to act stupid

hacerse el tonto

to act stupid

hacer el papel de idiota

he made me look really stupid

me dejó en ridículo

the whole affair's left me looking pretty stupid

he quedado en ridículo or como un tonto con toda esta historia

you stupid idiot!

¡imbécil!

1.2. stupid (expressing irritation):

stupid 俗

maldito 俗

stupid 俗

pinche Mex 俗

the stupid machine kept my card

el maldito cajero me tragó la tarjeta 俗

the stupid machine kept my card

el pinche cajero me tragó la tarjeta Mex 俗

2. stupid (unconscious):

to knock sb stupid

dejar a alguien atontado

to drink oneself stupid

beber hasta perder el sentido

II. stupid [美 ˈst(j)upəd, 英 ˈstjuːpɪd] 副 俗

to talk stupid

decir tonterías

III. stupid [美 ˈst(j)upəd, 英 ˈstjuːpɪd] 名词 俗 as form of address

stupid

tonto m / tonta f

stupid

bobo m / boba f 俗

西班牙语

英语

choto (chota)

stupid

ñero (ñera)

stupid

menso (mensa)

stupid

babieca

stupid

cojudo (cojuda)

stupid

zote

stupid

zopenco (zopenca)

stupid

majadero (majadera)

stupid

pavote (pavota)

stupid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

stupid [ˈstju:pɪd, 美 ˈstu:-] 形

stupid

estúpido, -a

stupid

cojudo, -a LatAm

stupid

zonzo, -a LatAm

stupid mistake

tonto, -a

西班牙语

英语

sonso (-a)

stupid

menso (-a)

stupid

cojudo (-a)

stupid

songo (-a)

stupid

huevada

stupid thing

boludo (-a)

stupid

estúpido (-a)

stupid

atolondrado (-a) (tonto)

stupid

zonzo (-a)

stupid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

stupid [ˈstu·pɪd] 形

stupid

estúpido, -a

stupid

cojudo, -a LatAm

stupid

zonzo, -a LatAm

stupid mistake

tonto, -a

西班牙语

英语

cojudo (-a)

stupid

sonso (-a)

stupid

menso (-a)

stupid

estúpido (-a)

stupid

huevada

stupid thing

atontado (-a)

stupid

zonzo (-a)

stupid

songo (-a)

stupid

despropósito

stupid remark

decir despropósitos

to make stupid remarks

单语范例（未经PONS编辑处理）

By 3 am, the entire warehouse was one body of flames most awfully magnificent.

en.wikipedia.org

He had us doing some awfully strange things.

en.wikipedia.org

In fact, it's getting awfully hard to tell them apart.

en.wikipedia.org

It's awfully sincere, and, darn it, everyone involved tries real hard, but the movie still comes up short.

en.wikipedia.org

Tempest believed that this turn was awfully ironic.

en.wikipedia.org