您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
CHIPS
contrary

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

parte contraria 名词 f

parte contraria
opposing party

contrario1 (contraria) 形

1. contrario (opuesto):

contrario (contraria) opiniones/intereses
conflicting
contrario (contraria) sentido/dirección
opposite
vientos contrarios
headwinds
palabras de significado contrario
words with opposite meanings
los vehículos iban en direcciones contrarias
the vehicles were traveling in opposite directions
mientras no se demuestre lo contrario, es inocente
she is innocent until proven guilty
(contrario a algo) mi opinión es contraria a la suya
I feel very differently to you
(contrario a algo) mi opinión es contraria a la suya
my opinion is quite the converse of yours 书
soy contrario al uso de la violencia
I am opposed to o I am against the use of violence
se manifestó contrario a la idea
she expressed her opposition to the idea
la propuesta es contraria a los intereses de la compañía
the proposal is against the company's interests
la propuesta es contraria a los intereses de la compañía
the proposal is contrary to the company's interests 书
contrario a lo que se esperaba la operación fue un éxito
contrary to expectations, the operation was a success
en sentido contrario al de las agujas del reloj
counterclockwise 美
en sentido contrario al de las agujas del reloj
anticlockwise 英

2. contrario (adversario):

contrario (contraria) equipo
opposing
contrario (contraria) bando
opposite
pasarse al bando contrario
to change sides
pasarse al bando contrario
to join the opposition
el defensa del equipo contrario estaba en fuera de juego
the opposing team's o the other team's back was offside
la parte contraria 法律
the opponent

3. contrario en locs:

(al contrario) no me opongo a que venga; al contrario, me parece una idea excelente
I don't mind if he comes; on the contrary o quite the opposite o far from it, I think it's an excellent idea
al contrario de su hermano, es negado para los deportes
unlike his brother, he's useless at sport
al contrario de lo que habíamos pensado, resultó ser agradabilísimo
contrary to (our) expectations, he turned out to be very nice
de lo contrario
or else
de lo contrario
otherwise
(por el contrario) en el sur, por el contrario, el clima es seco
the south, on the other hand, has a dry climate
pensé que era rico — por el contrario, no tiene un peso
I thought he was rich — on the contrary o far from it o quite the opposite, he doesn't have a penny
todo lo contrario
quite the opposite o reverse
¿te resultó aburrido? — todo lo contrario, lo encontré fascinante
did you find it boring? — quite the opposite o quite the reverse o on the contrary, I found it fascinating
ella es muy tímida pero el hermano es todo lo contrario
she's very shy but her brother's quite the opposite o the complete opposite
llevar la contraria seguro que se opone, porque él siempre tiene que llevar la contraria
he's sure to object, because he always has to take the opposite view
le molesta sobremanera que le lleven la contraria
she hates being o to be contradicted

contrariar 动词 trans

contrariar (disgustar)
to upset
contrariar (fastidiar)
to annoy
ya sabes que está algo delicada, procura no contrariarla
you know she hasn't been very well, try not to upset her
lo hizo para contrariarla
he only did it to annoy her

contrario2 (contraria) 名词 m (f)

contrario (contraria)
opponent
英语
英语
西班牙语
西班牙语
oncoming
que viene en dirección contraria
he incurred the king's displeasure
contrarió al rey
the converse
lo contrario or lo opuesto
I believe the converse to be true
pienso que sucede lo contrario or lo opuesto
converse
contrario
opposing viewpoint/faction
contrario
opposing team
contrario
contrary view/opinion/conclusion
contrario
contrary motion 音乐
en sentido contrario
to be contrary to sth
ser contrario a algo
contrary to as 介词
al contrario de
contrary to popular belief
contrariamente a or al contrario de or en contra de lo que comúnmente se cree
contrary
que siempre lleva la contraria
the contrary
lo contrario
my client's wishes were quite the contrary
mi cliente deseaba justamente lo contrario
unless you hear to the contrary …
a menos de que se les informe lo contrario …
despite his assertions to the contrary …
a pesar de sus declaraciones en sentido contrario …
there is no proof to the contrary
no existe prueba en contrario
on the contrary
al contrario
on the contrary
todo lo contrario
on the contrary
por el contrario
contrariwise
por el contrario
contrariwise
al contrario
Anderson imitated Carter, or was it contrariwise?
Anderson imitaba a Carter ¿o era todo lo contrario or a la inversa?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. contrario (-a) 形

contrario (-a) (opuesto)
contrary
contrario (-a) (perjudicial)
harmful
al contrario
on the contrary
en caso contrario
otherwise
de lo contrario
or else
llevar la contraria a alguien
to oppose [or contradict] sb

II. contrario (-a) 名词 m (f)

contrario (-a)
opponent

contrariar 动词 trans 1. pres contrarío

1. contrariar:

contrariar (oponerse)
to oppose
contrariar (plan)
to thwart

2. contrariar (disgustar):

contrariar
to upset
打开开放词典条目

contrario (-a) 形

por el contrario
on the contrary
por el contrario
on the other hand
英语
英语
西班牙语
西班牙语
contrariness (personality)
ganas de llevar la contraria fpl
oncoming traffic, vehicle
que viene en dirección contraria
the contrary
lo contrario
on the contrary
al contrario
quite the contrary!
¡todo lo contrario!
contrary
contrario, -a
to be contrary to ...
ser contrario a...
inimical
contrario, -a
to be inimical to sth
ser contrario a algo
opposing opinion
contrario, -a
opposing team
contrario, -a
anti-abortion
contrario, -a al aborto
headwind
viento m contrario [o en contra]
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. contrario (-a) [kon·ˈtra·rjo, -a] 形

contrario (-a) (opuesto)
contrary
contrario (-a) (perjudicial)
harmful
al contrario
on the contrary
en caso contrario
otherwise
de lo contrario
or else
llevar la contraria a alguien
to oppose [or contradict] sb

II. contrario (-a) [kon·ˈtra·rjo, -a] 名词 m (f)

contrario (-a)
opponent

contrariar <1. pres contrarío> [kon·tra·ri·ˈar] 动词 trans

1. contrariar (oponerse):

contrariar
to oppose

2. contrariar (disgustar):

contrariar
to upset
driblar a un contrario
to dribble around an opponent
英语
英语
西班牙语
西班牙语
oncoming traffic, vehicle
que viene en dirección contraria
opposing opinion, forces
contrario, -a
opposing team
contrario, -a
inimical
contrario, -a
to be inimical to sth
ser contrario a algo
on the contrary
al contrario
quite the contrary!
¡todo lo contrario!
contrary
contrario, -a
to be contrary to...
ser contrario a...
headwind
viento m contrario [o en contra]
antiabortion
contrario, -a al aborto
contrary to
al contrario de
contrary to what he says
al contrario de lo que dice
presente
yocontrarío
túcontrarías
él/ella/ustedcontraría
nosotros/nosotrascontrariamos
vosotros/vosotrascontrariáis
ellos/ellas/ustedescontrarían
imperfecto
yocontrariaba
túcontrariabas
él/ella/ustedcontrariaba
nosotros/nosotrascontrariábamos
vosotros/vosotrascontrariabais
ellos/ellas/ustedescontrariaban
indefinido
yocontrarié
túcontrariaste
él/ella/ustedcontrarió
nosotros/nosotrascontrariamos
vosotros/vosotrascontrariasteis
ellos/ellas/ustedescontrariaron
futuro
yocontrariaré
túcontrariarás
él/ella/ustedcontrariará
nosotros/nosotrascontrariaremos
vosotros/vosotrascontrariaréis
ellos/ellas/ustedescontrariarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

en caso contrario
otherwise
de lo contrario
or else
llevar la contraria a alguien
to oppose [or contradict] sb
todo lo contrario
quite the contrary
contrario a las órdenes
against orders
salvo aviso en contrario 书
unless otherwise informed
contrary to what he says
al contrario de lo que dice
unprofessional
contrario, -a a la ética profesional
anti-clockwise
en sentido contrario a las agujas del reloj
ccw.
en sentido contrario a las agujas del reloj

单语范例（未经PONS编辑处理）

Venía la familia, salvo que no tuviera familiar y se conseguía a alguien de la municipalidad, con un ataúd donado y lo llevaban en eso.
www.proyectoallen.com.ar
Salvo que intervenga el estado, lo cual ocurre.
agro.infoclima.com
Salvo cuando le envíal mail con las propiedades al fiscal.
www.pochoclos.com
La tendencia ascendente se mantiene desde 2003, salvo las caídas de 2009 y 2012, que luego fueron recuperadas en el año siguiente.
elpensadorpopular.blogspot.com
Salvo algunos escarceos propios del folklore proselitistas, las cosas han transcurrido prácticamente en calma.
www.abcnoticias-sl.com

浏览词典

在双语词典中的"contraria"译文

西班牙语
德语
西班牙语
法语