STOLE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

stole¹ [美 stoʊl, 英 stəʊl] past steal

I. steal <pt stole, past part stolen> [美 stil, 英 stiːl] 动词 trans

1.1. steal object/idea:

steal

robar

steal

hurtar 书

to steal sth from sb

robarle algo a alguien

she stole it from Peter

se lo robó a Peter

he stole some money from the till

robó dinero de la caja

she let Maria steal her man away

dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)

his little brother stole all the attention

su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

1.2. steal (sneak) liter:

to steal a kiss from sb

robarle un beso a alguien

to steal a glance at sth/sb

echar una mirada furtiva a algo/alguien

to steal a glance at sth/sb

mirar algo/a alguien de soslayo

2.1. steal <stolen, past part >:

stolen money/property

robado

2.2. steal <stolen, past part >:

stolen liter moments/pleasures

robado

stolen liter moments/pleasures

escamoteado

II. steal <pt stole, past part stolen> [美 stil, 英 stiːl] 动词 不及物动词

1. steal:

steal

robar

steal

hurtar 书

he was convicted of stealing

lo condenaron por robo

2. steal (go stealthily) + 副 compl:

to steal away or off

escabullirse

they stole into the room

entraron en la habitación a hurtadillas

they stole into the room

entraron sigilosamente en la habitación

a feeling of melancholy stole over her

la invadió una sensación de melancolía

to steal up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

night had stolen up on the hikers

la noche había sorprendido a los excursionistas

III. steal [美 stil, 英 stiːl] 名词 俗 无复数

steal

ganga f 俗

steal

regalo m 俗

steal

pichincha f RíoPl 俗

stole² 名词 时尚

1. stole (woman's):

stole

estola f

2. stole (priest's):

stole

estola f

I. steal <pt stole, past part stolen> [美 stil, 英 stiːl] 动词 trans

1.1. steal object/idea:

steal

robar

steal

hurtar 书

to steal sth from sb

robarle algo a alguien

she stole it from Peter

se lo robó a Peter

he stole some money from the till

robó dinero de la caja

she let Maria steal her man away

dejó que Maria le robara el novio (or el marido etc.)

his little brother stole all the attention

su hermanito acaparó la atención de todo el mundo

1.2. steal (sneak) liter:

to steal a kiss from sb

robarle un beso a alguien

to steal a glance at sth/sb

echar una mirada furtiva a algo/alguien

to steal a glance at sth/sb

mirar algo/a alguien de soslayo

2.1. steal <stolen, past part >:

stolen money/property

robado

2.2. steal <stolen, past part >:

stolen liter moments/pleasures

robado

stolen liter moments/pleasures

escamoteado

II. steal <pt stole, past part stolen> [美 stil, 英 stiːl] 动词 不及物动词

1. steal:

steal

robar

steal

hurtar 书

he was convicted of stealing

lo condenaron por robo

2. steal (go stealthily) + 副 compl:

to steal away or off

escabullirse

they stole into the room

entraron en la habitación a hurtadillas

they stole into the room

entraron sigilosamente en la habitación

a feeling of melancholy stole over her

la invadió una sensación de melancolía

to steal up on sb

acercarse sigilosamente a alguien

night had stolen up on the hikers

la noche había sorprendido a los excursionistas

III. steal [美 stil, 英 stiːl] 名词 俗 无复数

steal

ganga f 俗

steal

regalo m 俗

steal

pichincha f RíoPl 俗

mink attr collar/stole

de visón

he stole covetous glances at the painting

miraba el cuadro con ojos codiciosos

西班牙语

英语

estola

stole

estola

stole

echarpe

stole

le tendieron o hicieron un madruguete

they stole a march on him

entró furtivamente en la habitación

he stole into the room

tapado (estola)

stole

英语

西班牙语

stole¹ [stəʊl, 美 stoʊl] 动词

stole pt von steal

I. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 动词 trans

steal

robar

steal

cachar AmC

steal

apachar 秘鲁

to steal sb's heart

robar el corazón a alguien

to steal a glance (at sb/sth)

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

短语，惯用语:

to steal the show

llevarse todos los aplausos

II. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 动词 不及物动词

1. steal (take things illegally):

steal

robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrar a hurtadillas

to steal away

escabullirse

III. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 名词 美 俗

steal

ganga f

to be a steal

ser una ganga

stole² [stəʊl, 美 stoʊl] 名词

stole

estola f

I. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 动词 trans

steal

robar

steal

cachar AmC

steal

apachar 秘鲁

to steal sb's heart

robar el corazón a alguien

to steal a glance (at sb/sth)

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

短语，惯用语:

to steal the show

llevarse todos los aplausos

II. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 动词 不及物动词

1. steal (take things illegally):

steal

robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrar a hurtadillas

to steal away

escabullirse

III. steal [sti:l] stole, stolen stole, stolen 名词 美 俗

steal

ganga f

to be a steal

ser una ganga

to steal the limelight

acaparar la atención del público

西班牙语

英语

estola

stole

echarpe

stole

rapiñar

to steal

espiantar

to steal

robar (hurtar: algo)

to steal

me robó la novia 俗

he stole my girlfriend

afanar

to steal

英语

西班牙语

stole¹ [stoʊl] 动词

stole pt von steal

I. steal <stole, stolen> [stil] 动词 trans

steal

robar

steal

cachar AmC

steal

apachar 秘鲁

to steal sb's heart

robar el corazón a alguien

to steal a glance (at sb/sth)

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

短语，惯用语:

to steal the show

llevarse todos los aplausos

to steal someone's thunder

quitarle la primicia a alguien

II. steal <stole, stolen> [stil] 动词 不及物动词

1. steal (take things illegally):

steal

robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrar a hurtadillas

to steal away

escabullirse

III. steal [stil] 名词 俗

steal

ganga f

to be a steal

ser una ganga

stole² [stoʊl] 名词 时尚

stole

estola f

I. steal <stole, stolen> [stil] 动词 trans

steal

robar

steal

cachar AmC

steal

apachar 秘鲁

to steal sb's heart

robar el corazón a alguien

to steal a glance (at sb/sth)

echar una mirada furtiva (a alguien/algo)

短语，惯用语:

to steal the show

llevarse todos los aplausos

to steal someone's thunder

quitarle la primicia a alguien

II. steal <stole, stolen> [stil] 动词 不及物动词

1. steal (take things illegally):

steal

robar

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrar a hurtadillas

to steal away

escabullirse

III. steal [stil] 名词 俗

steal

ganga f

to be a steal

ser una ganga

to steal the limelight

acaparar la atención del público

西班牙语

英语

estola

stole

echarpe

stole

robar (hurtar: algo)

to steal

me robó la novia 俗

he stole my girlfriend

espiantar

to steal

afanar

to steal

sustraer

to steal

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are, in short, cranky old dudes who are suspicious of social networks and covetous of their data.

www.itworld.com

I get warm fuzzies when my three-year-old hands over a tiny racecar to a covetous friend.

www.babble.com

Indigo grabbed at the toy with covetous abandon.

www.theatlantic.com

Now we no longer walk past a butcher without casting a covetous look.

www.slate.com

Which jury, independent or affiliated, which judge objective or biased, which sponsor generous or covetous enabled that award?

www.indiannewslink.co.nz