CONSOLIDATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

consolidated accounts 名词 npl

consolidated accounts

cuentas fpl consolidadas

I. consolidate [美 kənˈsɑləˌdeɪt, 英 kənˈsɒlɪdeɪt] 动词 trans

1. consolidate (reinforce):

consolidate support/reputation/position

consolidar

2. consolidate (combine):

consolidate companies

fusionar

consolidate debts

consolidar

II. consolidate [美 kənˈsɑləˌdeɪt, 英 kənˈsɒlɪdeɪt] 动词 不及物动词

1. consolidate (merge):

consolidate companies:

fusionarse

2. consolidate (build):

to consolidate on sth

consolidar algo

西班牙语

英语

consolidar situación/posición/acuerdo

to consolidate

consolidar

to consolidate

consolidar deuda/préstamo

to consolidate

consolidar compañías

to consolidate

consolidarse situación/acuerdo:

to be consolidated

deuda consolidada

consolidated debt

afianzar

to consolidate

para afianzar su posición en la empresa

to consolidate her position in the firm

las tareas sirven para afianzar lo explicado en clase

the purpose of the homework is to reinforce o consolidate what has been taught in class

esta novela lo ha afianzado como escritor

this novel has consolidated his reputation as a writer

afianzarse

to consolidate itself

afianzarse

to become consolidated

cimentar posición

to consolidate

la paz no se puede cimentar sin la justicia social

peace cannot be cemented o consolidated without social justice

la democracia se ha cimentado

democracy has established o consolidated itself o has become firmly established

asentar

to consolidate

tratemos de asentar estos puntos antes de seguir

let's try to consolidate these points before continuing

la Constitución que asentó la paz, que por siempre sea liter

the Constitution that consolidated peace, may it last forever liter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

consolidated 形

consolidated

consolidado, -a

I. consolidate [kənˈsɒlɪdeɪt, 美 -ˈsɑ:lə-] 动词 不及物动词

1. consolidate (reinforce):

consolidate

consolidarse

2. consolidate (unite):

consolidate

fusionarse

II. consolidate [kənˈsɒlɪdeɪt, 美 -ˈsɑ:lə-] 动词 trans

consolidate

consolidar

西班牙语

英语

consolidar

to consolidate

consolidarse

to be consolidated

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

consolidated 形

consolidated

consolidado, -a

I. consolidate [kən·ˈsal·ə·deɪt] 动词 不及物动词

1. consolidate (reinforce):

consolidate

consolidarse

2. consolidate (unite):

consolidate

fusionarse

II. consolidate [kən·ˈsal·ə·deɪt] 动词 trans

consolidate

consolidar

西班牙语

英语

consolidar

to consolidate

consolidar

to be consolidated

Present

I	consolidate
you	consolidate
he/she/it	consolidates
we	consolidate
you	consolidate
they	consolidate

Past

I	consolidated
you	consolidated
he/she/it	consolidated
we	consolidated
you	consolidated
they	consolidated

Present Perfect

I	have	consolidated
you	have	consolidated
he/she/it	has	consolidated
we	have	consolidated
you	have	consolidated
they	have	consolidated

Past Perfect

I	had	consolidated
you	had	consolidated
he/she/it	had	consolidated
we	had	consolidated
you	had	consolidated
they	had	consolidated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many television networks and radio networks or station groups have consolidated facilities and now operate multiple stations from one regional master control or centralcasting center.

en.wikipedia.org

In 1985, the squadron was consolidated with its two predecessor units.

en.wikipedia.org

This lull in the fighting offered the opportunity for the captured territories to be consolidated.

en.wikipedia.org

A consolidated view of company information was judged insufficient; users wanted personalization and customization.

en.wikipedia.org

These were consolidated and expanded and had a second story added to turn them into the park's recreation center.

en.wikipedia.org