HAIR - 从英语翻译成西班牙语

hair [美 hɛr, 英 hɛː] 名词

1. hair U (on human head):

hair: pelo m

hair: cabello m 书 or liter

to have short/brown hair: tener el pelo corto/castaño

a girl with long hair: una chica de pelo largo

a good head of hair: una buena cabellera

a good head of hair: una buena mata de pelo

to have or get one's hair cut: cortarse el pelo

get your hair cut: ve a cortarte or a que te corten el pelo

to do one's hair: arreglarse el pelo

to do one's hair: peinarse

to have one's hair done: peinarse (en la peluquería)

who does your hair?: ¿quién te peina?

who does your hair?: ¿a qué peluquería vas?

to lose one's hair: perder el pelo

he's losing his hair: se le está cayendo el pelo

he's losing his hair: está perdiendo el pelo

his hair is getting very thin: se está quedando calvo

to have or wear one's hair down/up: llevar el pelo suelto/recogido

to get in sb's hair 俗: molestar a alguien

to get/keep out of sb's hair 俗, take the kids and get them out of my hair for a while: llévate a los niños y así me los quitas de encima un rato

I wish he'd keep out of my hair: ¿por qué no me dejará en paz?

keep your hair on! 英俗: ¡no te sulfures! 俗

to let one's hair down (relax): soltarse la melena 俗

to let one's hair down lit: soltarse el pelo

go on, let your hair down, and come out for a drink!: ¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!

to make sb's hair curl 俗: ponerle los pelos de punta a alguien 俗

to make sb's hair stand on end 俗: ponerle los pelos de punta a alguien 俗

to tear one's hair (out) 俗: subirse por las paredes 俗

to tear one's hair (out) attr gel/lacquer/oil: para el pelo

I have a hair appointment: tengo hora en la peluquería

hair cream: crema f para el pelo

hair curler: rizador m de pelo

hair curler: rulo m

hair curler: bigudí m

hair curler: rulero m RíoPl

hair curler: marrón m Col

hair curler: chino m Mex

hair curler: tubo m Chil Mex

hair restorer: loción f para la calvicie

hair transplant: transplante m capilar

2.1. hair U (on human body):

hair: vello m

a cream to remove unwanted hair: una crema para eliminar el vello superfluo

attr hair remover: depilatorio m

2.2. hair U (on animal, plant):

hair: pelo m

3. hair C (single strand):

hair: pelo m

he arrived with not a hair out of place: llegó impecable

a or the hair of the dog (that bit you) feeling hung over? try a hair of the dog: ¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura

not to harm a hair of sb's head: no tocarle un pelo a alguien

if you harm a hair of her head, I'll kill you: como le toques un pelo, te mato

not to turn a hair: no inmutarse

not to turn a hair: quedarse como si nada or como si tal 俗

to put hairs on sb's chest 俗, 谑: dejar a alguien como nuevo 俗

go on, drink it; it'll put hairs on your chest: anda, bébetelo; verás como te sientes como nuevo 俗

to split hairs: buscarle tres or cinco pies al gato

to split hairs: hilar demasiado fino

hair's breadth, hairsbreadth [ˈhɛːz brɛdθ] 名词无复数

by a hair's breadth: por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se escapó por los pelos or por un pelo 俗

he escaped by a hair's breadth: se libró de milagro

she was within a hair's breadth of winning the title: estaba a un paso de obtener el título

we came within a hair's breadth of crashing into the wall: por un pelo no nos estrellamos contra la pared 俗

hair dryer [美 ˈhɛr draɪ(ə)r, 英 ˈhɛːdrʌɪə], hair drier 名词

1. hair dryer (hand-held):

hair dryer: secador m (de mano)

hair dryer: secadora f (de mano) Mex

2. hair dryer (hood):

hair dryer: secador m (de pie)

hair dryer: secadora f (de pie) Mex

facial hair 名词 U

facial hair: vello m facial

hair shirt 名词

hair shirt: cilicio m

hair-raising [美 ˈhɛ(ə)r ˌreɪzɪŋ, 英 ˈhɛːreɪzɪŋ] 形

hair-raising: espeluznante

hair space 名词印刷

hair space: espacio m de pelo

hair trigger 名词

hair trigger: gatillo m

hair clip [ˈhɛːklɪp] 名词英

hair clip: horquilla f

hair clip: pinche m Chil

hair clip: pasador m Mex

hair extension 名词

hair extension: extensión f de pelo

hair extension: extensión f de cabello 书 or liter

hair gel 名词 U or C

hair gel: gel m (para el pelo)

hair [heəʳ, 美 her] 名词

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person): pelo m

hair (on human head): cabello m

hair (on human head): pelo m Col

to do one's hair: arreglarse el pelo (en una peluquería)

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to wash one's hair: lavarse el pelo

to wear one's hair up/down: llevar el pelo recogido/suelto

2. hair (of body):

hair: vello m

3. hair (on plant):

hair: pelusa f

短语，惯用语:

that'll put hairs on your chest 俗: eso te dejará como nuevo

to make sb's hairs curl 俗: poner los pelos de punta a alguien

to get in sb's hair: poner a alguien nervioso

to not harm a hair on sb's head: no tocarle ni un pelo a alguien

keep your hair on! 英, 澳讽俗: ¡no te sulfures!

to split hairs: buscarle tres pies al gato

to not turn a hair: no inmutarse

hair drier 名词, hair dryer [ˈheəˌdraieʳ, 美 ˈherˌdraiɚ] 名词

hair drier: secador m (de pelo)

hair conditioner 名词

hair conditioner: acondicionador m del cabello

hair slide 名词

hair slide: pasador m

hair restorer 名词

hair restorer: tónico m capilar

hair-raising [ˈheəˌreɪzɪŋ, 美 ˈher-] 形俗

hair-raising: espeluznante

I. hair-splitting 名词无复数

hair-splitting: sutilezas f 复数

II. hair-splitting 形

hair-splitting argument, remark: demasiado sutil

hair-splitting person: quisquilloso, -a

camel-hair [ˈkæməlheəʳ, 美 -her] 名词无复数

camel-hair: pelo m de camello

hair remover 名词

hair remover: depilatorio m

打开开放词典条目

hair straightener 名词

hair straightener: alisador m

hair straightener: plancha (para el pelo) f

hair straightener: planchita (para el pelo) f Arg

英语

西班牙语

hair [her] 名词

1. hair:

hair (on head): cabello m

hair (on head): pelo m Col

hair (on chest, a. head): pelo m

hair (on armpits, legs, pubic): vello m

to do one's hair: arreglarse el pelo

to have one's hair cut: cortarse el pelo

to wash one's hair: lavarse el pelo

to wear one's hair up/down: llevar el pelo recogido/suelto

2. hair (on animal):

hair: pelo m

3. hair (on plant):

hair: pelusa f

短语，惯用语:

that'll put hair on your chest 俗: eso te dejará como nuevo

to make sb's hair curl 俗: poner los pelos de punta a alguien

to get in sb's hair: poner a alguien nervioso

to not harm a hair on sb's head: no tocarle ni un pelo a alguien

to split hairs: buscarle tres pies al gato

camel-hair [ˈkæm·əl·her] 名词

camel-hair: pelo m de camello

hair conditioner 名词

hair conditioner: acondicionador m del cabello

hair conditioner: bálsamo m

hair dryer 名词

hair dryer: secador m (de pelo)

hair-raising 形

hair-raising: espeluznante

hair remover 名词

hair remover: crema f depilatoria

hair spray 名词

hair spray: laca f (para el pelo)

hair restorer 名词

hair restorer: tónico m capilar

西班牙语

英语

vincha: hair band

gomina: hair [or styling] gel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be unkind to hair/hands/skin: estropear el pelo/las manos/la piel

to wear one's hair in a crop: llevar el pelo muy corto

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

to not harm a hair on sb's head: no tocarle ni un pelo a alguien

to perm one's hair, to have one's hair permed: hacerse la permanente

单语范例（未经PONS编辑处理）

You'll have to shine a different way -- a good hair conditioner helps -- if you want to save battery.

www.huffingtonpost.com

For example, in terms of beauty products, urban spend on hair conditioner rose nine percent, but that for rural households climbed 19 percent.

www.interaksyon.com

This oil is also said it to do double-duty as a face moisturizer, lip balm and hair conditioner -- but does it actually work?

www.huffingtonpost.ca

If it was shampoo, 50.000 pesetas, and if hair conditioner, 25.000 pesetas.

en.wikipedia.org

This product is a water-soluble gel similar in consistency to a hair conditioner.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"hair"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"hair"译文