CRAZY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. crazy <crazier, craziest> [美 ˈkreɪzi, 英 ˈkreɪzi] 形

1.1. crazy (mad, foolish):

crazy person/action/idea

loco

that's crazy

es una locura

to go crazy

volverse loco

to go crazy

enloquecerse

the fans go crazy every time she walks on stage

los fans se vuelven locos or se enloquecen cada vez que sale al escenario

don't tell my mom, she'll go crazy

no le cuentes a mamá, que se va a poner furiosa

to drive sb crazy

volver loco a alguien

like crazy

como (un) loco

1.2. crazy (very enthusiastic) 俗:

crazy pred

loco

to be crazy about or 美 for or 美 over sb

estar loco por alguien 俗

I'm not crazy about the idea

la idea no me enloquece or no me vuelve loco

to be crazy for or over sb 美

estar loco por alguien 俗

2. crazy (crooked):

crazy

peligroso

to lean at a crazy angle

inclinarse de modo peligroso

II. crazy <pl crazies> [美 ˈkreɪzi, 英 ˈkreɪzi] 名词 美 俚

crazy

chiflado m / chiflada f 俗

crazy

chalado m / chalada f 俗

stir-crazy [美 ˈstər ˌkreɪzi, 英] 形 美 俚

stir-crazy

loco de atar 俗

to go stir-crazy

enloquecerse

to go stir-crazy

perder la chaveta 俗

crazy quilt 名词 美

crazy quilt

colcha f de patchwork

crazy quilt

colcha f de retazos

crazy quilt

centón m

a crazy quilt of fields

un mosaico de campos

crazy paving 名词 U 英

crazy paving

enlosado de diseño irregular

crazy bone 名词 美

crazy bone

hueso m del codo

西班牙语

英语

destornillado (destornillada)

crazy 俗

futbolero (futbolera)

football-crazy 俗

deschavetado (deschavetada)

crazy 俗

pirado (pirada)

crazy 俗

zafado (zafada)

crazy fool

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪzi] 形

crazy

loco, -a

crazy

tarado, -a LatAm

to go crazy

volverse loco

西班牙语

英语

rayante (delirante) 俗

crazy

chalar

to drive crazy

chalarse

to go crazy

chalarse por alguien

to be crazy about sb

pirado (-a)

crazy

colado por alguien

crazy about sb

delirante

crazy

aberrante

crazy

chalado (-a)

crazy

estar chalado por alguien

to be crazy about sb

chiflado (-a)

crazy

estar chiflado por alguien

to be crazy about sb

majara

crazy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪ·zi] 形

crazy

loco, -a

crazy

tarado, -a LatAm

to go crazy

volverse loco

西班牙语

英语

chalar

to drive crazy

chalar

to go crazy

chalarse por alguien

to be crazy about sb

colado por alguien

crazy about sb

alocado (-a)

crazy

ido (-a)

crazy

majara

crazy

pirado (-a)

crazy

chalado (-a)

crazy

estar chalado por alguien

to be crazy about sb

chiflado (-a)

crazy

estar chiflado por alguien

to be crazy about sb

trastornado (-a) (loco)

crazy