AH - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ah 感叹词

1. ah:

ah (expresando desilusión, lástima)

oh!

ah (expresando desilusión, lástima)

aw!

ah (expresando desilusión, lástima)

oh dear!

ah (expresando sorpresa)

oh!

ah (expresando asentimiento)

oh!

ah (expresando asentimiento)

ah!

2. ah 安第斯山 (expresando advertencia):

ah

eh?

ah

huh?

ah

OK?

3. ah (contestando un llamado, una pregunta):

ah 安第斯山 Ven

eh?

ah 安第斯山 Ven

what?

¡ah no, mijito, yo lavé los platos ayer!

no way, buddy, I did the dishes yesterday! 美 俗

¡ah no, mijito, yo lavé los platos ayer!

no way, sunshine, I did the dishes yesterday! 英 俗

¡ay o ah chirrión! Mex

you're kidding! 俗

¡ay o ah chirrión! Mex

you must be joking!

英语

西班牙语

aw

¡ah!

ah

¡ah!

uh-uh

ah, no

ahoy there!

¡ah del barco!

oh, yeah, what else did she say?

¿ah, sí? or ¿en serio? ¿y qué más te dijo?

I'll stop you! — oh, yeah? 讽

¡no te voy a dejar! — ¿ah, sí? ¡no me digas! 讽

really? she said nonchalantly

—¿ah sí? —preguntó con indiferencia

wow

¡ah!

wow, what a fabulous dress!

¡ah! ¡qué vestido más fantástico!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

I study English — ah, me too!

¡ah, aquí estás!

oh, there you are!

¡ah ya!

I get it now!

英语

西班牙语

what do you think of the book? — it was all right nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

ah

ah

oh yes?

¿ah, sí?

oh

ah

ahoy there!

¡ah del barco!

really

¿ah sí?

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

¡ah, aquí estás!

oh, there you are!

¡ah ya!

I get it now!

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

I study English — ah, me too!

英语

西班牙语

ah

ah

oh yes?

¿ah, sí?

oh

ah

ahoy there!

¡ah del barco!

really

¿ah sí?

what do you think of the book? — it was all right, nothing special

¿qué te parece el libro? — ah, pasable, nada del otro mundo

单语范例（未经PONS编辑处理）

No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.

www.enbicipormadrid.es

De aquel sueño pasaron sin sentirlo, por fortuna suya, al de la eternidad; pues ni siquiera se movieron, habiendo sido arcabuceados a boca de jarro.

puertoricoentresiglos.wordpress.com

Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.

filosofia.nueva-acropolis.es

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

Pues permíteme que te diga que te podías habar ahorrado la explicación, porque es errónea.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com