SORE - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. sore <sorer [ˈsɔːrər, ˈsɔːrə(r)], sorest [ˈsɔːrəst, ˈsɔːrɪst]> [美 sɔr, 英 sɔː] 形

1. sore (painful):

sore finger/foot/muscle

dolorido

sore finger/foot/muscle

adolorido

sore eye

irritado

sore lips

reseco

my legs are sore

tengo las piernas doloridas or adoloridas

my legs are sore

me duelen las piernas

I'm sore everywhere

me duele todo

she has a sore throat

le duele la garganta

it's good for a sore throat

es bueno para el dolor de garganta

a sore point/subject

un punto/tema delicado

you touched on a sore spot there

pusiste el dedo en la llaga

2. sore (angry) 美 俗:

to be sore at or with sb

estar picado con alguien 俗

he got real sore at me

se picó muchísimo conmigo

3. sore (great):

sore liter

enorme

to be in sore need of sth

tener necesidad acuciante de algo

II. sore [美 sɔr, 英 sɔː] 名词

sore

llaga f

sore

úlcera f

a running/festering sore (chronic problem)

una herida abierta

a running/festering sore lit

una llaga supurante/purulenta

III. sore [美 sɔr, 英 sɔː] 副 历史的 or liter

sore

harto

and they were sore afraid

y sintieron un gran temor

we were sore pressed to get the book out on time

tuvimos enormes dificultades para sacar el libro a tiempo

pressure sore 名词

pressure sore

úlcera f por presión

pressure sore

úlcera f de presión

pressure sore

llaga f de presión

cold sore 名词

cold sore

herpes m (labial)

cold sore

boquera f

cold sore

fuego m LatAm

cold sore

pupa f 西班牙 俗

西班牙语

英语

caracha

sore

matadura

sore

angina roja

sore throat

boquera

cold sore

anginas 西班牙 Mex

sore throat

sapito

sore

mosqueado (mosqueada)

sore 美 俗

英语

西班牙语

I. sore [sɔ:ʳ, 美 sɔ:r] 形

1. sore (aching):

sore

dolorido, -a

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

a sore point 引

un punto delicado

2. sore 美 俗:

sore (offended)

ofendido, -a

sore (aggrieved)

resentido, -a

sore loser

mal perdedor

II. sore [sɔ:ʳ, 美 sɔ:r] 名词 医学

sore

llaga f

sore 引

recuerdo m doloroso

to open an old sore

abrir una vieja herida

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] 形

saddle-sore

dolorido, -a en las posaderas

he's saddle-sore

le duelen las posaderas de montar

cold sore 名词 医学

cold sore

boquera f

西班牙语

英语

ñácara

sore

úlcera (pupa)

sore

anginas

sore throat

boquera

cold sore

calentura

cold sore

encarnizado (-a) (herida)

sore

llaga (ampolla)

sore

英语

西班牙语

I. sore [sɔr] 形

1. sore (aching):

sore

dolorido, -a

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

a sore point 引

un punto delicado

2. sore 俗:

sore (offended)

ofendido, -a

sore (aggrieved)

resentido, -a

sore loser

mal perdedor

II. sore [sɔr] 名词 医学

sore

llaga f

sore 引

recuerdo m doloroso

to open an old sore

abrir una vieja herida

cold sore 名词 医学

cold sore

herpes m simplex

saddle sore [ˈsæd·əl·sɔr] 形

saddle sore

dolorido, -a en las posaderas

he's saddle sore

le duelen las posaderas de montar

西班牙语

英语

boquera

cold sore

ñácara

sore

calentura

cold sore

úlcera (pupa)

sore

anginas

sore throat

tener la rodilla dolorida

to have a sore knee

bocera

cold sore

单语范例（未经PONS编辑处理）

It would grow on different soil types and may reach 20 meters high and would bear up to a million flowers.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

onthewight.com

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear.

en.wikipedia.org

Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style.

en.wikipedia.org

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie