ARTICLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. article [美 ˈɑrdək(ə)l, 英 ˈɑːtɪk(ə)l] 名词

1. article (thing, item):

article

artículo m

article

objeto m

an article of clothing

una prenda (de vestir)

luxury articles

artículos de lujo

this is malt whisky, the genuine article

esto es auténtico whisky de malta

2. article (in newspaper, encyclopedia):

article

artículo m

article on or about sth/sb

artículo sobre algo/alguien

3. article (clause):

article

artículo m

the Articles of the Constitution 美

los Artículos de la Constitución

articles of association 英

estatutos mpl sociales

article of faith

artículo de fe

The Thirty-Nine Articles

los 39 artículos de fe de la Iglesia Anglicana

4. article 语言:

article

artículo m

definite/indefinite article

artículo determinado/indeterminado

5. article <articles, pl > (apprenticeship):

article no art

aprendizaje m

to be in or under articles with sb

hacer el aprendizaje con alguien

II. article [美 ˈɑrdək(ə)l, 英 ˈɑːtɪk(ə)l] 动词 trans usu pass

to be articled to or with sb apprentice:

estar haciendo el aprendizaje con alguien

to be articled to or with sb trainee lawyer: 英

estar haciendo la práctica con alguien

feature article 名词

feature article

artículo m de fondo

leading article [美 ˌlidɪŋ ˈɑrdəkəl, 英] 名词

1. leading article (main story):

leading article 美

artículo m de fondo (gen en primera plana)

2. leading article (editorial):

leading article 英

editorial m

definite article 名词 语言

definite article

artículo m determinado

definite article

artículo m definido

newspaper article 名词

newspaper article

artículo m periodístico

feature-length article

especial

西班牙语

英语

artículo indeterminado

indefinite article

artículo determinado

definite article

libelo

libelous article 美

libelo

libellous article 英

editorial

leading article

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

article [ˈɑ:tɪkl, 美 ˈɑ:rt̬ɪ-] 名词

1. article (object):

article

artículo m

article

objeto m

article of clothing

prenda f de vestir

2. article a. 法律, 语言, 印刷:

article

artículo m

definite article 名词

definite article

artículo m determinado

leading article 名词 英

leading article

editorial m

indefinite article 名词 语言

indefinite article

artículo m indefinido

article of clothing

prenda f de vestir

proprietary article

patentado, -a

unavailable article

agotado, -a

西班牙语

英语

cláusula (ley)

article

crónica (prensa)

(feature) article

reportaje JOURN

article

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

article [ˈar·tɪ·kəl] 名词

1. article (object):

article

artículo m

article

objeto m

article of clothing

prenda f de vestir

2. article a. 法律, 语言, 印刷:

article

artículo m

indefinite article 名词 语言

indefinite article

artículo m indefinido

definite article 名词

definite article

artículo m determinado

article of clothing

prenda f de vestir [o de ropa]

proprietary article

patentado, -a

gossipy article

de cotilleo

unavailable article

agotado, -a

西班牙语

英语

cláusula (ley)

article

crónica (prensa)

(feature) article

reportaje JOURN

article

Present

I	article
you	article
he/she/it	articles
we	article
you	article
they	article

Past

I	articled
you	articled
he/she/it	articled
we	articled
you	articled
they	articled

Present Perfect

I	have	articled
you	have	articled
he/she/it	has	articled
we	have	articled
you	have	articled
they	have	articled

Past Perfect

I	had	articled
you	had	articled
he/she/it	had	articled
we	had	articled
you	had	articled
they	had	articled

单语范例（未经PONS编辑处理）

A diesel generator is housed within the enclosure to supply electricity when external power is unavailable.

en.wikipedia.org

He played two first-class matches in the 1791 season but then was unavailable until the 1795 season while he completed his studies.

en.wikipedia.org

Several sports, such as golf, that had previously been unavailable to the middle-class finally became available.

en.wikipedia.org

Introducing showcases artists previously unreleased or unavailable outside their own country.

en.wikipedia.org

Clean water was unavailable, and power outages were expected to last for weeks.

en.wikipedia.org