RESPUESTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

respuesta 名词 f

1.1. respuesta (a una carta, un mensaje):

respuesta

reply

respuesta

answer

respuesta

response 书

no obtuvo respuesta a su carta

she received no reply to her letter

1.2. respuesta (reacción):

respuesta

response

la respuesta del gobierno a los disturbios

the government's response to the riots

1.3. respuesta 心理:

respuesta

response

2. respuesta (solución):

respuesta

answer

respuesta

solution

dio la callada por respuesta

he said nothing

dio la callada por respuesta

he kept quiet

dio la callada por respuesta

he didn't reply

titubeante voz/respuesta

faltering

titubeante voz/respuesta

halting

incorrecto (incorrecta) respuesta

incorrect

incorrecto (incorrecta) respuesta

wrong

terminante respuesta

categorical

fue terminante en su respuesta

he was categoric o categorical in his reply

英语

西班牙语

counterblast

enérgica respuesta f

counterblast to sth/sb

enérgica respuesta a algo/alguien

armed response

respuesta f armada

international reply coupon

cupón m de respuesta internacional

reply coupon

boletín m de respuesta

to go unanswered

no obtener respuesta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

respuesta 名词 f

respuesta

answer

respuesta negativa

negative reply

en respuesta a su carta del...

in reply to your letter of ...

dar la callada por respuesta

to answer with silence

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

cupón-respuesta <cupones-respuesta> 名词 m

cupón-respuesta

reply coupon

respuesta indebida

inappropriate reply

reacción/respuesta autoinmune

autoimmune reaction/response

英语

西班牙语

reply coupon

cupón m respuesta

response

respuesta f

a quick-witted reply

una respuesta aguda

reply

respuesta f

distractor (option in a multiple choice question)

respuesta trampa f

unstudied response

respuesta f no estudiada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

respuesta [rres·ˈpwes·ta] 名词 f

respuesta

answer

respuesta negativa

negative reply

en respuesta a su carta del...

in reply to your letter of...

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

respuesta indebida

inappropriate reply

tu respuesta fue negativa

your answer was negative

respuesta afirmativa

positive answer

英语

西班牙语

a quick-witted reply

una respuesta aguda

reply

respuesta f

response

respuesta f

turnaround time (of project)

tiempo de respuesta

the quest for the truth/an answer

la búsqueda de la verdad/una respuesta

to answer [or reply] in the affirmative

dar una respuesta afirmativa

单语范例（未经PONS编辑处理）

La fuerza de estos débiles es sustituir el heroísmo de relumbrón por una labor callada y tenaz.

www.eoinfor.com

Resulta lamentable ver a los dirigentes socialistas - porque los comunistas de momento han dado la callada por respuesta - defenderlo indefendible sin sonrojarse.

www.linares28.es

Yo, tan vivaracha y efusiva, me hice tímida y callada y extremadamente sensible.

www.dudasytextos.com

En cambio, la chachalaca, que siempre era muy ruidosa, se quedó callada.

mitosyleyendascr.com

Mi madre es callada, abnegada y discreta y con mi padre no se puede contar, porque está siempre muy ocupado.

blogs.opinionmalaga.com