FRIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

fright [美 fraɪt, 英 frʌɪt] 名词

1.1. fright U (fear):

fright

miedo m

fright

susto m

I nearly died of fright

casi me muero de miedo or del susto

to take fright at sth

asustarse por algo

1.2. fright C (shock):

fright

susto m

to get a fright

darse or pegarse un susto

she had the fright of her life

se llevó un susto de muerte

to give sb a fright

darle or pegarle un susto a alguien

you gave me a terrible fright!

¡me diste or pegaste un susto tremendo!

you gave me a terrible fright!

¡qué susto me diste!

2. fright C (person, dress):

fright 俗

adefesio m 俗

fright 俗

espantajo m

stage fright 名词 U

stage fright

miedo m escénico

stage fright

miedo m a salir a escena

西班牙语

英语

sobresalto

fright

llevarse un sobresalto

to get a fright

miedo escénico

stage fright

pánico escénico

stage fright

julepear

to give … a fright

julepearse

to get a fright

chivear

to give … a fright

chivearse

to get a fright

susto

fright

¡qué susto me has dado o 俗 pegado!

you gave me a real fright!

me llevé un susto de padre y señor mío 俗

I got the fright of my life 俗

jabón

fright

me pegué un jabón

I got a fright

julepe

fright

se pegó o se llevó un julepe

he got a terrible fright

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

fright [fraɪt] 名词

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright 无复数 (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg, Mex, Prico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright 俗 (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

stage fright 名词 无复数

stage fright

pánico m escénico

西班牙语

英语

escracho

fright

sisirisco

fright

azoramiento (ante un acto público)

stage fright

estupefacción

fright

cague (miedo)

fright

esperpento

fright

tal como vas vestido pareces un espantajo

dressed like that, you look a fright [or like a scarecrow]

jabón

fright

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

fright [fraɪt] 名词

1. fright (feeling of fear):

fright

terror m

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

2. fright (frightening experience):

fright

susto m

fright

jabón m Arg, Mex, PRico

to get a fright

llevarse un susto

to give sb a fright

dar un susto a alguien

3. fright 俗 (unattractive sight):

fright

adefesio m

to look a fright

tener un aspecto horrible

stage fright 名词

stage fright

miedo m escénico

西班牙语

英语

escracho

fright

sisirisco

fright

estupefacción

fright

azorar (ante un acto público)

to get stage fright

esperpento

fright

jabón

fright

darle un susto a alguien

to give sb a fright

achicar (persona)

to take fright

单语范例（未经PONS编辑处理）

He developed stage fright, sometimes demanding extra rehearsals of works they had already played.

en.wikipedia.org

Her diffidence and stage fright were to follow her throughout her career as a composer.

en.wikipedia.org

He suffered from serious stage fright, though amazed fellow performers added that once onstage, he was an effective and even charismatic performer.

en.wikipedia.org

He finally confesses that he lip syncs because he has stage fright.

en.wikipedia.org

However, upon standing in front of the judges, she is overcome by stage fright and does not perform well.

en.wikipedia.org