WEIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. weight [美 weɪt, 英 weɪt] 名词

1. weight U or C (mass, heaviness):

weight: peso m

it's sold by weight: se vende al peso or por peso

just feel the weight of it: tómale el peso

the bag is 5kg in weight: la bolsa pesa 5kg

what weight are you?: ¿cuánto pesas?

what's its weight in pounds?: ¿cuánto pesa en libras?

it's quite a weight: es bastante pesado

what a weight!: ¡qué pesado!

cloth of winter/summer weight: tela f de invierno/verano

to gain or put on weight: engordar

to gain or put on weight: subir de peso

to lose weight: adelgazar

to lose weight: perder peso

she put all her weight on the lever: empujó la palanca con todas sus fuerzas

don't put any weight on that table: no pongas nada de peso sobre esa mesa

to take the weight of sth: soportar or aguantar el peso de algo

the chair won't take your weight: la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso

sit down, take the weight off your feet: siéntate y descansa un poco

that has taken a weight off my mind: eso me ha sacado un peso de encima

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

to pull one's weight everyone will have to pull their weight: cada uno tendrá que poner de su parte para sacar el trabajo adelante

John isn't pulling his weight: John no trabaja como debería

to throw one's weight around: mandonear 俗

to throw one's weight around: prepotear RíoPl 俗

to throw one's weight behind sth: apoyar algo con dedicación

2. weight U (importance, value):

weight: peso m

the weight of evidence: el peso de las pruebas

to lend/add weight to sth: darle más peso a algo

his views don't carry much weight with her: ella no respeta mucho sus opiniones

his views don't carry much weight with her: para ella sus opiniones no cuentan mucho

to give due weight to sth: darle la debida importancia a algo

3.1. weight C (unit):

weight: peso m

weights and measures: pesos y medidas

3.2. weight U (system):

weight: peso m

3.3. weight C (for scales, clocks):

weight: pesa f

an 8-oz weight: una pesa de 8 onzas

3.4. weight C (heavy object) 体育:

weight: pesa f

you mustn't lift heavy weights: no debe levantar cosas pesadas

II. weight [美 weɪt, 英 weɪt] 动词 trans

1. weight (make heavier):

weight: darle peso a

weight fishing net: lastrar

2. weight (in statistics):

weight often pass: ponderar

weighted average: media f ponderada

weighted index: índice m ponderado

3. weight (bias):

to be weighted against/in favor of sb: perjudicar/favorecer a alguien

weight-watching [美 ˈweɪtˌwɑtʃɪŋ, 英 ˈweɪtˌwɒtʃɪŋ] 名词 U

weight-watching: cuidado m del peso

weight-watching: cuidado m de la línea

weight-watcher 名词

weight-watcher: persona m que cuida la línea

weight training 名词 U

weight training: entrenamiento m con pesas

to do weight training: hacer pesas

weight loss 名词 U or C

weight loss: pérdida f de peso

weight limit 名词

weight limit: límite m de peso

weight belt 名词

weight belt: cinturón m de pesas

weight down 动词 [美 weɪt -, 英 weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down: sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down: ponerle un lastre a

weight gain 名词 U or C

weight gain: aumento m de peso

dead weight 名词无复数

dead weight: peso m muerto

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. weight [weɪt] 名词

1. weight 无复数 (amount weighed):

weight: peso m

a decrease/an increase in weight: una disminución/un aumento de peso

to lift a heavy weight: levantar un peso pesado

to put on weight: engordar

what a weight: ¡qué pesado!

2. weight (metal specific weight):

weight: pesa f

to lift weights: levantar pesas

3. weight 无复数 (value, importance):

weight: valor m

to attach weight to sth: dar importancia a algo

to carry weight: tener mucho peso

短语，惯用语:

to take the weight off one's feet: sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind: ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind: es un peso que me quito de encima

to pull one's weight 俗: poner de su parte

II. weight [weɪt] 动词 trans

weight: cargar

to weight sth with stones: cargar algo de piedras

weight-lifting [ˈweɪtˌlɪftɪŋ] 名词无复数

weight-lifting: levantamiento m de pesas

to do weight-lifting: hacer pesas

empty weight 名词

empty weight: tara f

weight down 动词 trans

1. weight down (overload):

weight down: sobrecargar

2. weight down (make heavy):

weight down: sujetar con un peso

3. weight down 引 (strain):

weight down: apretar

gross weight 名词

gross weight: peso m total

net weight 名词

net weight: peso m neto

西班牙语

英语

adelgazamiento: weight-loss

pesa: weight

pesa del reloj: clock weight

hacer (entrenamiento de) pesas: to do weight training

PN: net weight

haltera: weight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. weight [weɪt] 名词

1. weight (amount weighed):

weight: peso m

a decrease/an increase in weight: una disminución/un aumento de peso

to lift a heavy weight: levantar algo pesado

to put on weight: engordar

2. weight (metal specific weight):

weight: pesa f

to lift weights: levantar pesas

3. weight (value, importance):

weight: valor m

to attach weight to sth: dar importancia a algo

to carry weight: tener mucho peso

短语，惯用语:

to take the weight off one's feet: sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind: ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind: es un peso que me quito de encima

to pull one's (own) weight 俗: poner de su parte

II. weight [weɪt] 动词 trans

weight: cargar

to weight sth with stones: cargar algo de piedras

gross weight 名词

gross weight: peso m total

net weight 名词

net weight: peso m neto

weight down 动词 trans

1. weight down (overload):

weight down: sobrecargar

2. weight down (make heavy):

weight down: sujetar con un peso

3. weight down 引 (strain):

weight down: apretar

西班牙语

英语

pesa: weight

pesa del reloj: clock weight

hacer pesas: to do weight training

PN: net weight

merma de peso: loss of weight

lastre: dead weight

mermar peso: to reduce weight

adelgazar: to lose weight

有关冷却技术的词语（GEA）

peso total: total weight

Present
I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past
I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect
I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect
I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a decrease/an increase in weight: una disminución/un aumento de peso

to take the weight off one's feet: sentarse y descansar

to be a weight off sb's mind: ser un alivio para alguien

it's a great weight off my mind: es un peso que me quito de encima

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Engineers tried to keep the bridge as light as possible and used a structural steel with a concrete composite deck to keep weight down.

en.wikipedia.org

Through diet and exercise, he brought his weight down to the mid-200s.

www.masslive.com

Solid-body electric violins typically have a non-traditional, minimalistic design to keep weight down.

en.wikipedia.org

Sometimes there was no armored roof (only a weather cover) to keep the overall weight down to the limit that the chassis could bear.

en.wikipedia.org

The hole returned in 1966, bringing the weight down to 4.23g.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"weight"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. weight [美 weɪt, 英 weɪt] 名词

1. weight U or C (mass, heaviness):

2. weight U (importance, value):

3.1. weight C (unit):

3.2. weight U (system):

3.3. weight C (for scales, clocks):

3.4. weight C (heavy object) 体育:

II. weight [美 weɪt, 英 weɪt] 动词 trans

1. weight (make heavier):

2. weight (in statistics):

3. weight (bias):

weight-watching [美 ˈweɪtˌwɑtʃɪŋ, 英 ˈweɪtˌwɒtʃɪŋ] 名词 U

weight-watcher 名词

weight training 名词 U

weight loss 名词 U or C

weight limit 名词

weight belt 名词

weight down 动词 [美 weɪt -, 英 weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

2. weight down body (to make it sink):

weight gain 名词 U or C

dead weight 名词 无复数

在《PONS词典》中的词汇

I. weight [weɪt] 名词

1. weight 无复数 (amount weighed):

2. weight (metal specific weight):

3. weight 无复数 (value, importance):

短语，惯用语:

II. weight [weɪt] 动词 trans

weight-lifting [ˈweɪtˌlɪftɪŋ] 名词 无复数

empty weight 名词

weight down 动词 trans

1. weight down (overload):

2. weight down (make heavy):

3. weight down 引 (strain):

gross weight 名词

net weight 名词

I. weight [weɪt] 名词

1. weight (amount weighed):

2. weight (metal specific weight):

3. weight (value, importance):

短语，惯用语:

II. weight [weɪt] 动词 trans

gross weight 名词

net weight 名词

weight down 动词 trans

1. weight down (overload):

2. weight down (make heavy):

3. weight down 引 (strain):

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"weight"译文

dead weight 名词无复数

weight-lifting [ˈweɪtˌlɪftɪŋ] 名词无复数