http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
cálculo 名词 m
1.1. cálculo 数学 (operación):
2. cálculo (plan, conjetura):
regla 名词 f
2.1. regla (norma):
calcular 动词 trans
1.1. calcular 数学:
1.2. calcular (considerar, conjeturar):
1.3. calcular 俗 (imaginar):
2. calcular (planear):
de1 介词
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características)
de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad)
de is part of many compounds like →
cuchara de servir →
máquina de coser →
saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos)
de is also part of certain surnames like de León and de la Peña
:
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de CSur
de is part of many expressions entered under →
frente
→
improviso →
prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad)
de is part of many expressions entered under →
juerga →
picnic →
obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
tarde2 名词 f
tarde1 副
prisa 名词 f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra 名词 f
1.1. obra (creación artística):
2. obra (acción):
3. obra (construcción):
mañana3 名词 f
1. mañana (primera parte del día):
mañana1 副
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga 名词 f 俗
frente2 名词 m
1.1. frente (de un edificio):
1.2. frente en locs:
2.2. frente (en una guerra) 军事:
I. dar 动词 trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar 西班牙 俗 (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar 动词 不及物动词
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar 俗 (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar 俗 (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar
para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar 俗 (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl 俗 (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse 动词 vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
vuelta 名词 f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta 体育:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
10. vuelta 俗 (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta 俗 (vez):
15. vuelta:
sentado (sentada) 形
paseo 名词 m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo LatAm (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra 名词 f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
3.1. muestra (exposición):
miedo 名词 m
I. mamar 动词 不及物动词
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
II. mamar 动词 trans
III. mamarse 动词 vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmS 俗 (aguantar, resistir):
4.1. mamarse 俗 Col (aventajar, ganar):
lengua 名词 f lenguas cooficiales
1.1. lengua 解剖:
impresión 名词 f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión 印刷:
hambre 名词 f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe 名词 m
1. golpe (choque, impacto):
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe 体育:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
6. golpe 俗 (ocurrencia, salida):
gana 名词 f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 名词 m
1. frío 气象:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) 形
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.1. frío (insensible):
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
I. entender1 动词 trans
II. entender1 动词 不及物动词
1. entender (comprender):
2. entender (saber):
III. entenderse 动词 vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
1.4. entenderse 俗 (tener un lío amoroso):
- entenderse con alg.
-
I. conocer 动词 trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer unpers (notar):
II. conocer 动词 不及物动词
III. conocerse 动词 vpr
1.1. conocerse (recíproco):
I. comer1 动词 不及物动词
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. 西班牙, Mex
(almorzar):
II. comer1 动词 trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer 俗 (hacer desaparecer):
III. comerse 动词 vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.2. comerse (estrellarse contra):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse 俗 (hacer desaparecer):
clavo 名词 m
1.1. clavo 技术:
4. clavo CSur 俗 (expresando fastidio):
clase2 名词 m 军事
clase1 名词 f
1.1. clase (tipo):
3. clase 社会:
4. clase (distinción, elegancia):
5.1. clase (lección):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco 名词 m
1. asco (repugnancia):
2. asco 俗 (cosa repugnante, molesta):
aludir 动词 不及物动词
dé
dé → dar
I. dar 动词 trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
8.2. dar (señalar, indicar):
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar 西班牙 俗 (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II. dar 动词 不及物动词
1.1. dar (entregar):
1.2. dar (en naipes):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar 俗 (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar 俗 (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar
para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar 俗 (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl 俗 (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
III. darse 动词 vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
3.2. darse (producirse):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
I. centrar 动词 trans
3. centrar atención/interés/investigación:
III. centrarse 动词 vpr
centro 名词 m
1.2. centro (área central):
2.1. centro (foco):
2.2. centro (foco):
3. centro (establecimiento, institución):
5. centro (en fútbol):
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
在《PONS词典》中的词汇
cálculo 名词 m
1. cálculo tb. 经济 (matemático, cómputo):
2. cálculo (suposición):
de 介词
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar irr 动词 trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
II. dar irr 动词 不及物动词
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III. dar irr 动词 refl darse
3. dar:
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
I. centrar 动词 trans
centro 名词 m
1. centro tb. 政治, 体育:
2. centro (institución):
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
英语
在《PONS词典》中的词汇
cálculo [ˈkal·ku·lo] 名词 m
1. cálculo tb. 经济:
2. cálculo (suposición):
de [de] 介词
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
I. dar [dar] irr 动词 trans
1. dar (entregar):
2. dar (producir):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘deʼ):
II. dar [dar] irr 动词 不及物动词
1. dar (+ ‘aʼ):
2. dar (+ ‘conʼ):
3. dar (+ ‘contraʼ):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
7. dar (+ ‘porʼ + adjetivo):
8. dar (+ ‘porʼ + verbo):
9. dar (+ ‘queʼ + verbo):
III. dar [dar] irr 动词 refl darse
3. dar:
5. dar (+ ‘porʼ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘aʼ + verbo):
7. dar (+ ‘deʼ):
centro [ˈsen·tro, ˈθen-] 名词 m
1. centro tb. 政治, 体育:
2. centro (institución):
I. centrar [sen·ˈtrar, θen-] 动词 trans
有关冷却技术的词语（GEA）
| yo | calculo |
|---|---|
| tú | calculas |
| él/ella/usted | calcula |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculáis |
| ellos/ellas/ustedes | calculan |
| yo | calculaba |
|---|---|
| tú | calculabas |
| él/ella/usted | calculaba |
| nosotros/nosotras | calculábamos |
| vosotros/vosotras | calculabais |
| ellos/ellas/ustedes | calculaban |
| yo | calculé |
|---|---|
| tú | calculaste |
| él/ella/usted | calculó |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularon |
| yo | calcularé |
|---|---|
| tú | calcularás |
| él/ella/usted | calculará |
| nosotros/nosotras | calcularemos |
| vosotros/vosotras | calcularéis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Su pasión por la modistería no se le apareció de improviso.
comarcaliteraria.blogspot.com Cuando estoy con él, le improviso canciones que celebran lo bueno que tiene, y ya él mismo inventa sus propias letras.
www.lanotadeluiser.com Sobre esta guerra cayó de improviso la invasión aliada de 2001.
www.javierortiz.net Tengo temas que son clave, pero después improviso.
www.nightclubber.com.ar Parecía de improviso querer protegerlo de ese olor que llenaba el baldío o de la lluvia que no tardaría en caer.
llevatetodo.com