SCARED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

scared [美 skɛrd, 英 skɛːd] 形

scared: asustado

I'm scared: tengo miedo

I'm scared: estoy asustada

don't be scared: no tengas miedo

don't be scared: no te asustes

she's scared to death: está que se muere de miedo

she's scared to death: está con un miedo or un susto que se muere

to be scared of sth/sb: tenerle miedo a algo/alguien

I'm scared of rats: las ratas me dan miedo

I'm scared of rats: les tengo miedo a las ratas

I think she's scared of him: me parece que le tiene miedo

to be scared of -ing: tener miedo de + infin

they're scared of losing their jobs: tienen miedo de perder sus puestos

to be scared to + infin she's scared to go out at night: le da miedo salir de noche

to run scared 俗: pasar miedo 俗

shit-scared [美 ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd, 英] 形 vulg sl

shit-scared: cagado de miedo vulg sl

she was shit-scared of what was going to happen: estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar vulg sl

he's shit-scared of flying: se caga de miedo si tiene que volar vulg sl

I. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词 trans

scare person/animal:

scare: asustar

I wasn't the least bit scared by it: no me asustó nada

I wasn't the least bit scared by it: no me dio nada de miedo

you scared me!: ¡qué susto me diste!

II. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词不及物动词

scare: asustarse

she doesn't scare easily: no se asusta fácilmente

III. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 名词

1. scare (fright, shock):

scare: susto m

to give sb a scare: darle un susto a alguien

you gave me the scare of my life!: ¡me diste un susto de padre y señor mío!

2. scare (panic) JOURN:

the AIDS scare spread very rapidly: el pánico del sida cundió muy rápidamente

attr scare campaign: campaña f intimidatoria

don't try and use scare tactics on us: no intenten infundirnos miedo

don't try and use scare tactics on us: no intenten meternos miedo 俗

scare away 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -], scare off 动词 (v + o + adv, v + adv + o)

scare away animal:

scare away: espantar

scare away: ahuyentar

these problems have scared away or off the tourists: estos problemas han ahuyentado a los turistas

he puts on this manner to scare people off: actúa así para que la gente no se le acerque or para asustar a la gente

scare up 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -] 美 (v + o + adv, v + adv + o) 俗

scare up (improvise): improvisar

scare up (get): conseguir

scare up (get): agenciarse 俗

we can scare something up for supper: podemos improvisar algo para la cena

Mom scared up some costumes from the attic: mamá se agenció algunos disfraces en el desván 俗

scare story 名词

scare story: historia f alarmista

bomb scare 名词

bomb scare: amenaza f de bomba

to scare sb witless the thought of it scared him witless: pensar en ello le daba pavor

I was scared witless: estaba asustadísimo

I was scared witless: me moría de miedo

to be scared shitless: estar cagado de miedo vulg sl

he scared them shitless: los hizo cagar(se) de miedo vulg sl

西班牙语

英语

¡qué acojone me entró!: I was scared stiff! 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词 trans

scare: asustar

scare: julepear Arg, Par, Urug

scare: acholar Chile, 秘鲁

to scare sb into/out of doing sth: espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff: estar muerto de miedo

to scare sb shitless 粗: acojonar a alguien

II. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词不及物动词

scare: asustarse

(not) to scare easily: (no) asustarse fácilmente

III. scare [skeəʳ, 美 sker] 名词

1. scare (fright):

scare: susto m

scare: julepe m LatAm

to have a scare: llevarse un sobresalto

to give sb a scare: dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare: pánico m

scare story: historia f alarmista

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

scare away: ahuyentar

西班牙语

英语

susto: scare

poner cara de susto: to look scared

pegarse [o llevarse] un susto: to get scared

pegarle un susto a alguien: to scare sb

atemorizar: to scare

atemorizarse (de algo): to get scared (at sth)

amedrentar: to scare

amedrentarse: to get scared

quedar yerto (de un susto): to be scared stiff

las serpientes me dan mucho cague: I'm shit-scared of snakes 俗

sobresalto: scare

escarapelarse: to be scared

acojonado (-a) (asustado): scared shitless 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. scare [sker] 动词 trans

scare: asustar

scare: julepear Arg, Par, Urug

scare: acholar Chile, 秘鲁

to scare sb into/out of doing sth: espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff: estar muerto de miedo

to scare sb shitless 粗: acojonar a alguien

II. scare [sker] 动词不及物动词

scare: asustarse

to (not) scare easily: (no) asustarse fácilmente

III. scare [sker] 名词

1. scare (fright):

scare: susto m

scare: julepe m LatAm

to have a scare: llevarse un sobresalto

to give sb a scare: dar un susto a alguien

2. scare (panic):

scare: pánico m

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

scare away: ahuyentar

bomb scare 名词

bomb scare: alerta f de bomba

西班牙语

英语

susto: scare

poner cara de susto: to look scared

pegarse [o llevarse] un susto: to get scared

pegarle un susto a alguien: to scare sb

acojonado (-a) (asustado): scared shitless [or stiff]

ahora está acojonado: he/she is scared now

amedrentar: to scare

amedrentar: to get scared

atemorizar: to scare

atemorizarse (de algo): to get scared (at sth)

acojonar: to scare (sb) stiff

acojonar: to scare the shit out of (sb)

acojonar (asustarse): to be scared shitless

no acojonarse: not to be scared

julepe: scare

sobresalto: scare

Present
I	scare
you	scare
he/she/it	scares
we	scare
you	scare
they	scare

Past
I	scared
you	scared
he/she/it	scared
we	scared
you	scared
they	scared

Present Perfect
I	have	scared
you	have	scared
he/she/it	has	scared
we	have	scared
you	have	scared
they	have	scared

Past Perfect
I	had	scared
you	had	scared
he/she/it	had	scared
we	had	scared
you	had	scared
they	had	scared

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to scare sb into/out of doing sth: espantar a alguien para que haga/no haga algo

to be scared stiff: estar muerto de miedo

to scare sb shitless 粗: acojonar a alguien

(not) to scare easily: (no) asustarse fácilmente

to have a scare: llevarse un sobresalto

to give sb a scare: dar un susto a alguien

to be scared stiff: estar muerto de miedo

to scare the living daylights out of sb 俗: dar un susto de muerte a alguien

acojonar (asustar): to scare the shit out of 美

la gente está asustada por la presencia de ladrones: people are scared by the presence of thieves

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pariah dog follows him inside but is scared off when he rises.

en.wikipedia.org

Besides olfactory and acoustic cues, camera flash may scare animals so that they avoid or destroy camera traps.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

She has been accused of scaring people, breaking the school rules, humiliating children, being domineering, angry, and brainwashing.

en.wikipedia.org

She is shown to be scared on slugs and snails and usually says and when she's embarrassed.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"scared"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

scared [美 skɛrd, 英 skɛːd] 形

shit-scared [美 ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd, 英] 形 vulg sl

I. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词 trans

scare person/animal:

II. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词不及物动词

III. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 名词

1. scare (fright, shock):

2. scare (panic) JOURN:

scare away 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -], scare off 动词 (v + o + adv, v + adv + o)

scare away animal:

scare up 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -] 美 (v + o + adv, v + adv + o) 俗

scare story 名词

bomb scare 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词 trans

II. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词不及物动词

III. scare [skeəʳ, 美 sker] 名词

1. scare (fright):

2. scare (panic):

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

I. scare [sker] 动词 trans

II. scare [sker] 动词不及物动词

III. scare [sker] 名词

1. scare (fright):

2. scare (panic):

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

bomb scare 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"scared"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

scared [美 skɛrd, 英 skɛːd] 形

shit-scared [美 ˈʃɪt ˈˌskɛ(ə)rd, 英] 形 vulg sl

I. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词 trans

scare person/animal:

II. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词 不及物动词

III. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 名词

1. scare (fright, shock):

2. scare (panic) JOURN:

scare away 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -], scare off 动词 (v + o + adv, v + adv + o)

scare away animal:

scare up 动词 [美 skɛr -, 英 skɛː -] 美 (v + o + adv, v + adv + o) 俗

scare story 名词

bomb scare 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词 trans

II. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词 不及物动词

III. scare [skeəʳ, 美 sker] 名词

1. scare (fright):

2. scare (panic):

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

I. scare [sker] 动词 trans

II. scare [sker] 动词 不及物动词

III. scare [sker] 名词

1. scare (fright):

2. scare (panic):

scare away 动词 trans, scare off 动词 trans

bomb scare 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"scared"译文

II. scare [美 skɛr, 英 skɛː] 动词不及物动词

II. scare [skeəʳ, 美 sker] 动词不及物动词

II. scare [sker] 动词不及物动词