TOKEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. token [美 ˈtoʊkən, 英 ˈtəʊk(ə)n] 名词

1.1. token (expression, indication):

please accept this small token of our gratitude

le pedimos que acepte este pequeño obsequio como muestra or prueba de nuestro agradecimiento

they removed their hats as a token of respect

se quitaron el sombrero en señal de respeto

it's not a big present, it's just a token

no es un gran regalo, es solo un detalle

as a token of my love

como prueba de mi amor

as a token of my love

como prenda de mi amor liter

by the same token

de igual modo

by the same token

del mismo modo

by the same token

de la misma manera

1.2. token (memento):

token

recuerdo m

may I keep it as a token

¿puedo guardarlo de recuerdo?

2.1. token (coin):

token

ficha f

token

cospel m Arg

2.2. token 英:

token (voucher)

vale m

token (given as present)

vale m

token (given as present)

cheque-regalo m

a book /record token

un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

II. token [美 ˈtoʊkən, 英 ˈtəʊk(ə)n] 形 attr, no 比较级

token payment/fine/gesture

simbólico

token strike/stoppage

de advertencia

we put in a token appearance at the party

hicimos acto de presencia en la fiesta

the panel is made up of four men plus the token woman

el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir para salvar las apariencias or por pura fórmula

book token 名词 英

book token

cheque m regalo

book token

vale m (canjeable por libros)

gift token, gift voucher 名词 英

gift token → gift certificate

gift certificate 名词 美

gift certificate

vale m (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate

cheque m regalo

insert coin/token

introducir

insert coin/token

meter

西班牙语

英语

cospel

token

cheque regalo

gift token

testimonial

token attr

cupón obsequio

gift token 英

rin

(telephone) token

un paro simbólico

a token strike

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. token [ˈtəʊkən, 美 ˈtoʊ-] 名词

1. token (sign):

token

señal f

token of affection

muestra f

by the same token

por la misma razón

in token of 书

en señal de

2. token 英, 澳 (coupon):

token

bono m

3. token (for machines):

token

ficha f

II. token [ˈtəʊkən, 美 ˈtoʊ-] 形 (symbolic)

token

simbólico, -a

book token 名词

book token

vale m canjeable por libros

record token 名词

record token

cupón m para discos

gift token 名词, gift voucher 名词

gift token

vale m de [o por un] regalo

as a token of my gratitude

como muestra de mi gratitud

exchangeable token

cupón m canjeable

by the same token

del mismo modo

西班牙语

英语

rin

telephone token

ficha (para una máquina)

token

ficha (de teléfono)

telephone token

ficha (de guardarropa)

cloakroom [or checkroom 美] token

muestra de amistad

token of friendship

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. token [ˈtoʊ·kən] 名词

1. token (sign):

token

señal f

token of affection

muestra f

by the same token

por la misma razón

in token of 书

en señal de

2. token (for machines):

token

ficha f

II. token [ˈtoʊ·kən] 形 (symbolic)

token

simbólico, -a

as a token of my gratitude

como muestra de mi gratitud

by the same token

del mismo modo

西班牙语

英语

rin

telephone token

ficha (para una máquina)

token

ficha (de teléfono)

telephone token

ficha (de guardarropa)

checkroom token

muestra de amistad

token of friendship

en prueba de nuestro reconocimiento

as a token of our gratitude

单语范例（未经PONS编辑处理）

A special feature of this camera series was the exchangeable viewfinder unit.

en.wikipedia.org

These rules determine what may be called the relative or exchangeable value of goods.

en.wikipedia.org

To validate the currency it was fully exchangeable to silver and gold and was accepted as tax payments.

en.wikipedia.org

A token economy is more than just using exchangeable tokens.

en.wikipedia.org

There is a subsurface horizon (subsoil), higher in clay content than the upper horizon, that has more than 15% exchangeable sodium.

en.wikipedia.org