FRÍOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

frío¹ (fría) 形

1. frío comida/agua/motor/viento:

frío (fría): cold

el café estaba frío: the coffee was cold o had got(ten) cold

tengo los pies fríos: my feet are cold

frío, frío, sigue buscando (en juegos): you're very cold, keep looking

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (indiferente): he was quite unmoved by the news

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado): he was staggered o stunned by the news

esa clase de música me deja fría: that sort of music leaves me cold o does nothing for me

quedarse frío: to be taken aback

2.1. frío (insensible):

frío (fría): cold

es frío y calculador: he's cold and calculating

2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):

estuvo frío y distante conmigo: he was cold and distant towards me

un público que tiene fama de ser muy frío: an audience with a reputation for being very unenthusiastic o unresponsive

sus relaciones son más bien frías: relations between them are rather cool

tuvieron un recibimiento muy frío: they got a very cool o frosty reception

son muy fríos con los niños: they're very unaffectionate toward(s) the children

2.3. frío (desapasionado):

para esto hay que tener una mente fría: this calls for a cool head

3. frío (poco acogedor):

frío (fría) habitación: unwelcoming

frío (fría) habitación: cold

frío (fría) color: cold

frío² 名词 m

1. frío 气象:

frío: cold

una ola de frío: a cold spell

no deberías salir con este frío: you shouldn't go out in this cold o in this cold weather

¡qué frío hace!: it's so cold!

empiezan a emigrar con los primeros fríos: they start to migrate when the weather begins to turn cold o with the first cold weather

hace un frío que pela 俗: it's freezing 俗

2. frío (sensación):

tengo frío: I'm cold

pasamos un frío espantoso: we were so cold

tengo frío en los pies: my feet are cold

me está entrando frío: I'm beginning to feel cold

tomar o 西班牙 coger frío: to catch cold

abrígate, no vayas a tomar frío: wrap up well or you'll catch cold

en frío su oferta me agarró o cogió en frío: her offer took me aback o took me by surprise

no le des la noticia así, en frío: you can't break the news to her just like that

esto hay que discutirlo en frío: this has to be discussed calmly

no darle a alg. ni frío ni calor 俗: to leave sb cold

no me da ni frío ni calor: it leaves me cold o doesn't really do anything for me

no me da ni frío ni calor: I can't get very excited about it

cuarto frío 名词 m

cuarto frío: cold store

ola de frío 名词 f

ola de frío: cold spell

venta en frío 名词 f

venta en frío: cold selling

venta en frío: cold calling

英语

西班牙语

freeze-up: ola f de grandes fríos

nippy 俗: frío

it's nippy: hace frío

coldness: frío m

cold-hearted: frío

chilliness (of weather): frío m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

frío 名词 m

frío: cold

hace frío: it is cold

hace un frío que pela: it is bitterly cold

coger frío: to catch cold

tener frío: to be cold

no dar a alguien ni frío ni calor: to leave sb indifferent

frío (-a) 形

1. frío (no caliente):

frío (-a): cold

2. frío (relación):

frío (-a): cool

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos): indifferent

frío (-a) (frígida): frigid

4. frío (impasible):

frío (-a): impassive

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo): inexpressive

frío (-a) (ambiente): impersonal

英语

西班牙语

chilly: frío, -a

to feel chilly: tener frío

chill(i)ness: frío m

cold sweat: sudor m frío

cold front: frente m frío

cold: frío, -a

to be cold: tener frío

to get cold person: tener frío

it's bitterly cold: hace un frío que pela

to leave sb cold: dejar frío a alguien

the cold: el frío

cold snap: ola f de frío

cold start: arranque m en frío

frosty: frío, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

frío (-a) [ˈfri·o, -a] 形

1. frío (no caliente):

frío (-a): cold

2. frío (relación):

frío (-a): cool

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos): indifferent

frío (-a) (frígida: mujer): frigid

4. frío (impasible):

frío (-a): impassive

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo): inexpressive

frío (-a) (ambiente): impersonal

frío [ˈfri·o] 名词 m

frío: cold

hace frío: it is cold

hace un frío que pela: it is bitterly cold

coger frío: to catch cold

tener frío: to be cold

英语

西班牙语

chilly: frío, -a

to feel chilly: tener frío

cold front: frente m frío

chill(i)ness: frío m

cold sweat: sudor m frío

cold: frío, -a

to be cold: tener frío

to get cold person: tener frío

it's bitterly cold: hace un frío que pela

to leave sb cold: dejar frío a alguien

the cold: el frío

clinical: frío, -a

cold wave: ola f de frío

cold start: arranque m en frío

有关冷却技术的词语（GEA）

necesidades de frio

necesidades de frio: refrigeration duty

arranque en frío

arranque en frío: cold start

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hace un frío que se las trae: it's really cold

así se esté muriendo de frío...: even though he's/she's freezing ...

hoy hace un horror de frío: it's hellishly cold today

el frío me erizó el vello: the cold gave me goose pimples

tengo los labios amoratados de frío: my lips are blue with cold

la verdad es que hace frío: it certainly is cold

me castañeteaban los dientes de frío: my teeth were chattering with cold

el miedo/el frío la paralizó: she was paralysed [or paralyzed 美] by fear/the cold

el frío me entorpecía los dedos: the cold numbed my fingers

el pasado marzo fue muy frío: last March was very cold

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo inesperado de aquel grito hizo que el cabello se me erizara debajo de la gorra.

www.elortiba.org

Los aludidos ya no pueden manifestar su desacuerdo ni quejarse por lo que alguien haya dicho, o erizarse a causa de alguna exageración.

oscartenreiro.com

Son éstas las palabras que erizan la piel y hacen desear que alguien piense así en una.

www.pensamientosprofundos.com

Estaba segura de que aquella dulce sensación que tantas veces erizaba su piel...

lolaescribeysiente.blogspot.com

Mis penas son tan vulgares como esas espinas duras que erizan las espesuras de todos los espinares.

revistadepoesia.wordpress.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

frío¹ (fría) 形

1. frío comida/agua/motor/viento:

2.1. frío (insensible):

2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):

2.3. frío (desapasionado):

3. frío (poco acogedor):

frío² 名词 m

1. frío 气象:

2. frío (sensación):

cuarto frío 名词 m

ola de frío 名词 f

venta en frío 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

frío 名词 m

frío (-a) 形

1. frío (no caliente):

2. frío (relación):

3. frío:

4. frío (impasible):

5. frío:

frío (-a) [ˈfri·o, -a] 形

1. frío (no caliente):

2. frío (relación):

3. frío:

4. frío (impasible):

5. frío:

frío [ˈfri·o] 名词 m

有关冷却技术的词语（GEA）

necesidades de frio

arranque en frío

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

frío1 (fría) 形

1. frío comida/agua/motor/viento:

2.1. frío (insensible):

2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):

2.3. frío (desapasionado):

3. frío (poco acogedor):

frío2 名词 m

1. frío 气象:

2. frío (sensación):

cuarto frío 名词 m

ola de frío 名词 f

venta en frío 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

frío 名词 m

frío (-a) 形

1. frío (no caliente):

2. frío (relación):

3. frío:

4. frío (impasible):

5. frío:

frío (-a) [ˈfri·o, -a] 形

1. frío (no caliente):

2. frío (relación):

3. frío:

4. frío (impasible):

5. frío:

frío [ˈfri·o] 名词 m

有关冷却技术的词语（GEA）

necesidades de frio

arranque en frío

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

frío¹ (fría) 形

frío² 名词 m