SLEEPY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sleepy <sleepier sleepiest> [美 ˈslipi, 英 ˈsliːpi] 形

1. sleepy (drowsy):

sleepy expression

adormilado

sleepy expression

somnoliento

sleepy expression

soñoliento

sleepy eyes

de dormido

to be/feel sleepy

tener sueño

to look sleepy

tener cara de sueño

I always get sleepy in the afternoons

siempre me entra or me da sueño por la tarde

2. sleepy (slow-moving, inactive):

sleepy town/atmosphere

aletargado

3. sleepy (inducing sleep):

sleepy afternoon/day/climate

que aletarga

sleepy afternoon/day/climate

que amodorra

西班牙语

英语

somnoliento (somnolienta)

sleepy

tengo un apolillo que no veo

I'm terribly sleepy o tired

me atacó una dormidera terrible

I suddenly felt very sleepy o drowsy

tengo tuto, mamá

I'm sleepy, mommy

amodorrar

to make … feel sleepy

amodorrarse

to feel sleepy

me entró una somnolencia terrible

I started to feel terribly sleepy o drowsy

el vino le produce somnolencia

wine makes him sleepy

me entró la sueñera

I began to feel sleepy o drowsy

legaña

sleepy-dust 英 俗

qué modorra tengo esta mañana

I'm so sleepy this morning

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli:pi] 形

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnoliento, -a

2. sleepy (quiet):

sleepy village

aletargado, -a

rather sleepy

medio dormido

西班牙语

英语

adormecido (-a)

sleepy

adormecer

to make sleepy

tener sueño

to be sleepy

entrar sueño a uno

to get sleepy [or drowsy]

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener sueño

to be sleepy

me entró el sueño

I became sleepy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sleepy <-ier, -iest> [ˈsli·pi] 形

1. sleepy (drowsy):

sleepy

somnoliento, -a

2. sleepy (quiet):

sleepy village

aletargado, -a

rather sleepy

medio dormido

西班牙语

英语

adormecido (-a)

sleepy

adormecer

to make sleepy

tener sueño

to be sleepy

entrar sueño a uno

to get sleepy [or drowsy]

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener sueño

to be sleepy

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is a sleepy historic town known for its rusting colonial architecture and has been popular with tourists in recent years.

en.wikipedia.org

Being a sleepy town, it has got a small increase of population of only about 2.5% in the last 10 years.

en.wikipedia.org

The toxic components can cause liver failure, referred to as walking disease or sleepy staggers.

en.wikipedia.org

Thinking it might be a family argument, and being sleepy, he went back to bed.

en.wikipedia.org

The town itself moved from being a small sleepy town to a modern city.

en.wikipedia.org