REGISTER - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 名词

1. register:

register (record, list): registro m

register (in school) 英: lista f

to sign the register: firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register 英医学: expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register 英教育: pasar lista

2. register 音乐:

register: registro m

3. register 语言:

register: registro m (idiomático)

differences in register: diferencias fpl de registro

4. register:

cash register: caja f (registradora)

5. register 计算机:

register: registro m

II. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词 trans

1. register (record):

register death/birth: inscribir

register death/birth: registrar

register ship/car: matricular

are you registered with Dr Adams? 英: ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package: mandar certificado

register letter/package: mandar registrado Mex

register letter/package: mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, past part > 金融:

registered charity 英: organización f benéfica registrada

registered company: compañía f registrada

registered office 英: domicilio m social

registered office 英: sede f

registered share: acción f nominativa

registered shareholder: titular mf

3.2. register <registered, past part > 官:

registered nurse: enfermero titulado m / enfermera titulada f

a Panamanian-registered ship: un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, past part >:

registered (recorded) letter/package/mail: certificado

registered (recorded) letter/package/mail: registrado Mex

registered (recorded) letter/package/mail: recomendado Col Urug

to send sth registered: mandar algo certificado

to send sth registered: mandar algo registrado Mex

to send sth registered: mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest: hacer constar

register complaint: presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion: su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts: la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect): detectar

register (realize): darse cuenta de

register (realize): caer en la cuenta de

III. register [美 ˈrɛdʒəstər, 英 ˈrɛdʒɪstə] 动词不及物动词

1. register 大学:

register (enroll): inscribirse

register (enroll): matricularse

register (enroll): inscribirse

register (at a hotel): registrarse

to register with a doctor 英: inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote: inscribirse para votar LatAm

to register to vote: censarse (para votar) 西班牙

to register as a Democrat/Republican (in US): inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register: ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register: me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was: al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?: nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

parish register 名词

parish register: registro m parroquial

register office 名词

register office (in UK) → registry office

registry office 名词 (in UK)

registry office: ≈ juzgado m (de paz)

registry office: notaría f Col

we got married in a registry office: nos casamos por lo civil

we got married in a registry office: nos casamos por civil 秘鲁 RíoPl Ven

we got married in a registry office: nos casamos por el civil Chil Mex

cash register 名词

cash register: caja f registradora

electoral register, electoral roll 名词

electoral register: padrón m electoral

electoral register: censo m electoral 西班牙

electoral register: registro m electoral Chil Ven

electoral register: planilla f electoral Col

西班牙语

西班牙语

英语

libro de registro: register

protocolizar: to register

caja registradora: cash register

abanderar: to register

registro parroquial: parish register

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 名词

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词 trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, parcel: certificar

III. register [ˈredʒɪstəʳ, 美 -stɚ] 动词不及物动词

1. register (record):

register: inscribirse

register 大学: matricularse

register 大学: inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no retuvo la información

trade register 名词

trade register: registro m mercantil

parish register 名词

parish register: registro m parroquial

cash register 名词

cash register: caja f registradora

西班牙语

西班牙语

英语

becerro: register

caja (registradora): cash register

padrón: (census) register

certificar: to register

empadronar: to register (for a census)

empadronarse: to register (for a census)

experimentar: to register

experimentar un alza: to register a rise

experimentar un aumento: to register an increase

experimentar una caída: to register a fall

experimentar una pérdida: to register a loss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 名词

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词 trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, package: certificar

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] 动词不及物动词

1. register (record):

register: inscribirse

register 大学: matricularse

register 大学: inscribirse LatAm

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no registró la información

cash register 名词

cash register: caja f registradora

trade register 名词

trade register: registro m mercantil

parish register 名词

parish register: registro m parroquial

西班牙语

西班牙语

英语

becerro: register

certificar: to register

oficina del catastro: land register

padrón: (census) register

empadronar: to register (for a census)

empadronar: to register (for a census)

experimentar: to register

experimentar un alza: to register a rise

experimentar un aumento: to register an increase

experimentar una caída: to register a fall

experimentar una pérdida: to register a loss

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

class register: lista f de la clase

the information didn't register with him: no retuvo la información

electoral register [or roll]: censo m electoral

darse de alta en (el registro de) una ciudad: to register as being resident in a city

para matricularme tuve que peregrinar por cientos de oficinas: to register I had to trek round hundreds of offices

单语范例（未经PONS编辑处理）

This was a complete inversion of the electoral pattern of the last presidential election.

en.wikipedia.org

The process of replacing the monarchic institutions with constitutional institutions and electoral policies was neither as simple nor as bloodless as the regime change itself.

en.wikipedia.org

There is every reason to think that these trends will continue to affect electoral behaviour and none to think that the vote will defragment.

www.independent.ie

It prohibits using any public funds designated for relief or public works for electoral purposes.

en.wikipedia.org

The ballot, like the electoral campaign, was held in an impassioned atmosphere, but there were no serious incidents.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"register"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语