POSITIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. positive [美 ˈpɑzədɪv, 英 ˈpɒzɪtɪv] 形

1.1. positive:

positive number/quantity

positivo

positive electrode

positivo

positive ion

catión m

positive ion

ión m positivo

the test was positive 医学

el análisis dio positivo

1.2. positive 摄影:

positive image/print

positivo

1.3. positive 语言:

positive degree/form

positivo

2.1. positive (constructive):

positive attitude

positivo

positive criticism

constructivo

that's not the attitude, try positive thinking

cambia de actitud, intenta ser más positivo

look on the positive side

mira lo positivo or el lado positivo

2.2. positive (for the good):

positive influence/development

positivo

a positive experience

una experiencia positiva

3. positive (definite):

there is no positive evidence

no hay pruebas concluyentes or definitivas or fehacientes

the group still lacks a positive identity

al grupo todavía le falta una identidad definida

it was the first positive sighting in the area

fue la primera vez que categóricamente or decididamente se lo avistó en la región

4. positive (absolute):

positive attr

auténtico

positive attr

verdadero

it's a positive disgrace

es una auténtica or verdadera vergüenza

5.1. positive (decisive):

positive

categórico

she's very positive in her likes and dislikes

es muy categórica en sus preferencias

what we need is positive leadership

lo que necesitamos es un liderazgo firme

5.2. positive (sure) 俗 pred:

are you sure? — positive

¿estás seguro? — segurísimo or más que seguro

I'm positive I've met him before

estoy segurísima de que lo conozco

she was positive about the date/having seen him

estaba muy segura de la fecha/de haberlo visto

II. positive [美 ˈpɑzədɪv, 英 ˈpɒzɪtɪv] 名词

1. positive U (constructive element):

the positive

lo positivo

the positive

los aspectos positivos

2.1. positive C 摄影:

positive

positivo m

2.2. positive C C 数学:

only one of these values is a positive

solo uno de estos valores es positivo

2.3. positive 语言:

positive C C

positivo m

Rhesus-positive, Rh-positive [美 ˌrisəs ˈpɑzədɪv, 英 ˌriːsəs ˈpɒzətɪv] 形 医学

Rhesus-positive blood/person

Rh positivo

Rhesus-positive blood/person

Rhesus positivo

to be Rhesus-positive

ser Rh or Rhesus positivo

false positive [fɑls ˈpɑzətɪv, fɒls ˈpɒzətɪv] 名词

false positive

falso positivo m

false positive

positivo m falso

HIV-positive 形

HIV-positive

seropositivo

HIV-positive

portador del VIH

HIV-positive

portador del sida

proof positive 名词 U

proof positive

prueba f concluyente

positive discrimination 名词 U 英

positive discrimination

discriminación f positiva

positive feedback 名词 U

1. positive feedback (to idea, prototype):

positive feedback

reacción f positiva

2. positive feedback 生物:

positive feedback

retroalimentación f positiva

3. positive feedback 电子:

positive feedback

realimentación f positiva

positive vetting 名词 U

positive vetting

investigación f de antecedentes

Rh positive [ˌɑːreɪtʃ ˈpɒzɪtɪv] 形

Rh positive → Rhesus-positive

Rhesus-positive, Rh-positive [美 ˌrisəs ˈpɑzədɪv, 英 ˌriːsəs ˈpɒzətɪv] 形 医学

Rhesus-positive blood/person

Rh positivo

Rhesus-positive blood/person

Rhesus positivo

to be Rhesus-positive

ser Rh or Rhesus positivo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

positive [ˈpɒzətɪv, 美 ˈpɑ:zət̬ɪv] 形

1. positive a. 电气, 数学:

positive

positivo, -a

positive criticism

crítica f constructiva

to think positive

ser positivo

2. positive 医学:

HIV positive

seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive

definitivo, -a

positive proof

concluyente

to be positive about sth

estar seguro de algo

(absolutely) positive!

¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive

auténtico, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

the minus/positive pole

el polo negativo/positivo

西班牙语

英语

seropositivo (-a)

HIV-positive

positivo

positive (test result)

falso positivo

false positive

electrodo positivo/negativo

positive/negative electrode

positivo (-a)

positive

dar positivo

to test positive

dar positivo en las pruebas del VIH

to test HIV-positive

la prueba del coronavirus le dio positiva

he/she tested positive for coronavirus

respuesta afirmativa

positive answer

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

positive [ˈpaz·ɪ·t̬ɪv] 形

1. positive a. 电气, math:

positive

positivo, -a

positive criticism

crítica f constructiva

2. positive 医学:

HIV positive

seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive

definitivo, -a

positive proof

concluyente

to be positive about sth

estar seguro de algo

(absolutely) positive!

¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive

auténtico, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

positive/negative feedback

reacción f positiva/negativa

the negative/positive pole

el polo negativo/positivo

to make (positive) strides forward

hacer grandes progresos

西班牙语

英语

seropositivo (-a)

HIV-positive

electrodo positivo/negativo

positive/negative electrode

respuesta afirmativa

positive answer

positivo (-a)

positive

单语范例（未经PONS编辑处理）

First a positive feedback involving its stimulation by palatability food cues, and second, a negative feedback due to satiation and satiety cues following ingestion.

en.wikipedia.org

This, in turn, would increase the cirrus cloud cover, effectively creating a positive feedback circuit.

en.wikipedia.org

Genetic engineers have constructed and tested simple positive feedback networks in bacteria to demonstrate the concept of bistability.

en.wikipedia.org

After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.

en.wikipedia.org

With less radiation absorbed the atmosphere cools; the cooling allows the ice sheets to grow, which further increases reflectivity in a positive feedback loop.

en.wikipedia.org