HISTÓRICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

histórico (histórica) 形

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

documentos históricos

historical documents

2. histórico (importante):

histórico (histórica) fecha/suceso

historic

es un acontecimiento histórico

it is a historic event

estamos viviendo momentos históricos

we are witnessing history in the making

las cotizaciones han alcanzado cotas históricas

stock prices have reached an all-time high

monumento histórico 名词 m

monumento histórico

historical monument

materialismo histórico 名词 m

materialismo histórico

historical materialism

tifus exantemático, tifus histórico 名词 m

tifus exantemático

spotted fever

tifus exantemático

tick-borne typhus

英语

西班牙语

historical materialism

materialismo m histórico

ancient monument

monumento m histórico

historic house/building

histórico

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historical

histórico

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

history/science museum

museo histórico/de la ciencia

pageant

espectáculo histórico al aire libre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

histórico (-a) 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

all-time low

mínimo m histórico

all-time high

máximo m histórico

historical

histórico, -a

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

NT

instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

histórico (-a) [is·ˈto·ri·ko, -a] 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

historical

histórico, -a

the historical present

el presente histórico

all-time high

máximo m histórico

heritage

patrimonio m histórico

all-time low

mínimo m histórico

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

an all-time low

un mínimo histórico

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, renegocian los salarios de los históricos intérpretes.

radiosonica929.com.ar

La cuestión se volvió crítica durante 2004 y 2005, cuando la merma de los cardúmenes se redujo a mínimos históricos.

www1.rionegro.com.ar

En cualquier caso, sean casi cien años o sean cuarenta, la realidad histórica ha refutado a ambos.

www.democraciasocialista.org

Tu rol en este proceso historico es ese y es este que asumis.

lucascarrasco.blogspot.com

Un material de enorme valor histórico, recogido durante dos décadas, por 800 alumnos voluntarios.

laopinionjudia.com