STINK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. stink [美 stɪŋk, 英 stɪŋk] 名词 U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez f

stink

hedor m liter

stink

mal olor m

stink

peste f 俗

to run/work like stink 英 俗

correr/trabajar como un desaforado 俗

2. stink (fuss):

stink 俗

escándalo m

stink 俗

lío m 俗

stink 俗

follón m 西班牙 俗

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II. stink <pt stank or stunk, past part stunk> [美 stɪŋk, 英 stɪŋk] 动词 不及物动词

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money 俗

están forrados (de dinero) 俗

they stink of money 俗

están podridos en plata 俗

they stink of money 俗

están podridos de dinero 西班牙 俗

2. stink (be very bad) 俗:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio 俗

the idea stinks

es una pésima idea

stink out 动词 [美 stɪŋk -, 英 stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out

hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out 英 → stink up

stink up 动词 [美 stɪŋk -, 英 stɪŋk -] 美 (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

stink bomb 名词

stink bomb

bomba f fétida

stink up 动词 [美 stɪŋk -, 英 stɪŋk -] 美 (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up

(hacer) apestar

stink up

dejar hediondo

西班牙语

英语

bomba fétida

stink bomb

hediondez

stink

heder

to stink

pestazo

stink

atufar

to make … stink 俗

oler a chotuno 西班牙 俗

to stink to high heaven 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stink [stɪŋk] stank 美, Aus: stunk, stunk 名词

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink 引:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II. stink [stɪŋk] stank 美, Aus: stunk, stunk 动词 不及物动词

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar LatAm

to stink of money 俗

estar podrido de dinero

2. stink 俗 (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink 俗 (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb 名词

stink bomb

bomba fétida f

打开开放词典条目

stink eye

to give sb a stink eye 俚

echarle a alguien una mirada asesina 俗

西班牙语

英语

heder a algo

to stink of sth

bomba fétida

stink bomb

oler a tigre 俗

to stink

apestar a algo

to stink of sth

apestar algo

to stink sth out

bufar

to stink

cantar

to stink

armar un Cristo 俗

to kick up a stink

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stink [stɪŋk] 名词

1. stink (smell):

stink

mal olor m

2. stink 引:

stink

escándalo m

to create a stink

montar un escándalo

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] 动词 不及物动词

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar LatAm

to stink of money 俗

estar podrido de dinero

2. stink 俗 (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink 俗 (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

stink bomb 名词

stink bomb

bomba f fétida

to stink to high heaven

oler a perro muerto

西班牙语

英语

bomba fétida

stink bomb

heder a algo

to stink of sth

oler a tigre 俗

to stink

bufar

to stink

apestar a algo

to stink of sth

cantar

to stink

armar un Cristo 俗

to make a stink (about sth)

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prepare for the stink eye from customers waiting in line behind you.

www.theglobeandmail.com

This season it's a refrigerator and a hair dryer that get the stink eye from the house traditionalists.

www.thespec.com

Other diners may give you the dreaded stink eye for bringing your children along.

www.theglobeandmail.com

A lot of times you get the stink eye, like.

www.theatlantic.com

They gave me the stink eye but couldn't refuse me boarding.

www.dailymail.co.uk