LEÍDA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

leída 名词 f LatAm 俗

leída

reading

de una leída

in one reading

pégale una leída rápida

cast your eye over this

pégale una leída rápida

give this a quick read (through)

I. leer 动词 trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer 大学:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer 计算机:

leer

to scan

II. leer 动词 不及物动词

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III. leerse 动词 vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

leído (leída) 形

ser muy leído

to be well-read

gafas de cerca, gafas de leer 名词 fpl

gafas de cerca

reading glasses 复数

英语

西班牙语

peruse 书 or 谑

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

reader-friendly

fácil de leer

read over

leer (por entero)

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

computer-readable

que puede ser leído por computadora esp LatAm

computer-readable

que puede ser leído por computador esp LatAm

computer-readable

que puede ser leído por ordenador 西班牙

西班牙语

英语

leído (-a) 形

1. leído (persona):

leído (-a)

well-read

2. leído (revista):

leído (-a)

widely-read

leer irr 动词 trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

英语

西班牙语

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

well-read

muy leído, -a

reading glasses

gafas f 复数 para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

西班牙语

英语

leído (-a) [le·ˈi·do, -a] 形

1. leído (persona):

leído (-a)

well-read

2. leído (revista):

leído (-a)

widely-read

leer [le·ˈer]

leer irr 动词 trans:

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

英语

西班牙语

read

leído, -a

little/widely read

poco/muy leído

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

well-read

muy leído, -a

read off

leer (de un tirón)

reading glasses

gafas f 复数 para leer

misread

leer mal

peruse (read)

leer detenidamente

read through

leer de principio a fin [o de cabo a rabo]

presente

yo	leo
tú	lees
él/ella/usted	lee
nosotros/nosotras	leemos
vosotros/vosotras	leéis
ellos/ellas/ustedes	leen

imperfecto

yo	leía
tú	leías
él/ella/usted	leía
nosotros/nosotras	leíamos
vosotros/vosotras	leíais
ellos/ellas/ustedes	leían

indefinido

yo	leí
tú	leíste
él/ella/usted	leyó
nosotros/nosotras	leímos
vosotros/vosotras	leísteis
ellos/ellas/ustedes	leyeron

futuro

yo	leeré
tú	leerás
él/ella/usted	leerá
nosotros/nosotras	leeremos
vosotros/vosotras	leeréis
ellos/ellas/ustedes	leerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jamás podemos competir con ellos bajo ningún punto de vista.

www.nuestromar.org

Jamás se puede privar de tu perfecta santidad porque su fuente va con tí dondequiera que tu vas.

notitasdeluz.blogspot.com

Estas últimas son para desinfectar y limpiar nuestras manos antes de curar una herida, jamás aplicar las sobre una herida.

www.ellitoral.com.ar

No hay mejor brújula que mirar qué dice y hace la derecha: es la única que nunca jamás se equivoca.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

La temperatura promedio en los últimos 15 años ha sido la más alta jamás registrada.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com