QUINTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

quinto¹ (quinta) 形

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor 美

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor 英

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher 美

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher 英

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

quinto² 名词 m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex 俗

to be broke 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me 俗

ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me 美 俗

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto 西班牙 军事:

quinto

conscript

quintar 动词 trans 西班牙

quintar

to call up

quintar

to draft

en el quinto pino 西班牙 俗 (en un lugar lejano)

miles away

en el quinto pino (en un lugar aislado)

in the back of beyond 俗

en el quinto pino (en un lugar aislado)

in the boondocks 美 俗

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos 俗 (en un lugar aislado)

to be out in the sticks 俗

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos 俗 (en un lugar aislado)

to be out in the Boonies 美 俗

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos 俗 (en un lugar aislado)

to be in the back of beyond 俗

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos (en un lugar lejano)

to be miles away

llegó al quinto piso jadeando de cansancio

when she got to the fifth floor she was puffing and panting o breathless with exhaustion

英语

西班牙语

quincentenary

quinto centenario m

the quincentenary celebrations

las celebraciones del quinto centenario

silver jubilee

vigésimo quinto aniversario m

the silver/golden jubilee

el vigésimo quinto or veinticinco or quincuagésimo or cincuenta aniversario

fifth

quinto

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinto m

fifth

quinto

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

fifth

quinto m

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

fifth

quinto m

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

quinto (-a) 形 名词 m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

quinto 名词 m

quinto

conscript

quinto

draftee 美

quintar 动词 trans 军事

quintar

to call up

quintar

to draft 美

en el quinto pino

in the back of beyond

vive en el quinto coño

he/she lives in the back of beyond

en el quinto carajo

miles away

英语

西班牙语

fifth

quinto, -a

fifth

quinto(-a) m (f)

fifth (fraction)

quinto m

silver jubilee

vigésimo quinto aniversario m

in the sticks

en el quinto pino

Higher Grade

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

quinto [ˈkin·to] 名词 m

quinto

conscript

quinto

draftee

quinto (-a) [ˈkin·to, -a] 形 名词 m (f)

quinto (-a)

fifth

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 形

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 名词 m (f)

octavo (-a)

eighth

quintar [kin·ˈtar] 动词 trans 军事

quintar

to draft

en el quinto pino

in the back of beyond

vive en el quinto coño

he/she lives out in the sticks

英语

西班牙语

fifth

quinto, -a

fifth

quinto(-a) m (f)

fifth (fraction)

quinto m

the boondocks

el quinto pino

in the sticks

en el quinto pino

(out) in the wilds

en el quinto pino 俗

to live miles from anywhere 俗

vivir en el quinto pino

presente

yo	quinto
tú	quintas
él/ella/usted	quinta
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintáis
ellos/ellas/ustedes	quintan

imperfecto

yo	quintaba
tú	quintabas
él/ella/usted	quintaba
nosotros/nosotras	quintábamos
vosotros/vosotras	quintabais
ellos/ellas/ustedes	quintaban

indefinido

yo	quinté
tú	quintaste
él/ella/usted	quintó
nosotros/nosotras	quintamos
vosotros/vosotras	quintasteis
ellos/ellas/ustedes	quintaron

futuro

yo	quintaré
tú	quintarás
él/ella/usted	quintará
nosotros/nosotras	quintaremos
vosotros/vosotras	quintaréis
ellos/ellas/ustedes	quintarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Recién en el octavo año el árbol ingresa en su período de mayor productividad.

www.portalolivicola.com

El presagio de victoria en el octavo round.

www.elgrafico.com.ar

En el octavo mes del año se vendieron algo más de 56.000 motos en el país.

www.infonegocios.info

Lo octavo es su instinto para tomar riesgos.

www.migasenlamesa.com

Lo que antes era una insinuación, en este octavo septenio, es una norma.

buenasiembra.com.ar