WORTHY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. worthy <worthier, worthiest> [美 ˈwərði, 英 ˈwəːði] 形

1.1. worthy (appropriate, equal):

worthy opponent/successor

digno

is it really a worthy subject for so much attention?

¿es realmente un tema que merezca tanta atención?

to be worthy of sth/sb

ser digno de algo/alguien

a meal worthy of the occasion

una comida digna de la ocasión

this work isn't worthy of you

este trabajo te desmerece or no está a tu altura

worthy of the name

digno de tal nombre

1.2. worthy (deserving):

worthy

digno

worthy of sth

digno de algo

a point worthy of mention

algo digno de mención

a point worthy of mention

algo que vale or merece la pena mencionar

to be worthy of sth

ser digno or merecedor de algo

he isn't worthy of such honors

no es digno or merecedor de tales honores

2. worthy (good, estimable):

worthy person

respetable

worthy person

honorable

worthy attempt

encomiable

worthy attempt

meritorio

worthy work

buenas obras fpl

a worthy cause

una buena causa

a worthy effort

un esfuerzo encomiable or meritorio

II. worthy <pl worthies> [美 ˈwərði, 英 ˈwəːði] 名词

worthy

personaje m importante

worthy

personaje m ilustre

worthy of belief 书

digno de crédito

西班牙语

英语

meritorio de algo

worthy of sth

no es meritorio de tales honores

he isn't worthy of o he isn't deserving of o he doesn't merit such honors 书

acreedor a algo

worthy o deserving of sth

menospreciable

worthy of scorn

una persona digna de admiración

a person worthy of admiration

ese hombre no es digno de ti

that man is not good enough for you o worthy of you

no se sentía digno de su cariño

he didn't feel worthy of her affection

un trabajo digno de su capacidad

a job worthy of his abilities

de pro veraltend, un hombre de pro

a worthy man 历史的

atendible reivindicación/argumento

worthy of consideration

las razones que ha dado para explicarlo son muy atendibles

the explanation she has put forward for it is certainly worthy of consideration o worth thinking about

es merecedor del respeto de todos

he deserves o he's worthy of everyone's respect

acreditó el merecimiento del premio

he proved himself worthy of the prize

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. worthy [ˈwɜ:ði, 美 ˈwɜ:r-] -ier, -iest -ies 形

1. worthy 书 (admirable):

worthy

encomiable

worthy principles

loable

a worthy cause

una noble causa

2. worthy (appropriate for, to):

worthy

digno, -a

to be worthy of sth

ser merecedor de algo

to be worthy of attention

merecer atención

II. worthy [ˈwɜ:ði, 美 ˈwɜ:r-] -ier, -iest -ies 名词 讽 (important person)

worthy

personaje m ilustre

the local worthies

las personalidades más destacadas del lugar

西班牙语

英语

benemérito (-a)

worthy

apreciable

worthy

hacerse acreedor a [o de] algo

to be worthy of sth

un acto de hombría

a worthy action

digno de aplauso 引

worthy of applause

hacer méritos

to prove oneself worthy

de mérito (persona)

worthy

digno de compasión

worthy of sympathy

merecer

to be worthy of

digno de fe

worthy of trust

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. worthy <-ier, -iest> [ˈwɜr·ði] 形

1. worthy 书 (admirable):

worthy

encomiable

worthy principles

loable

a worthy cause

una noble causa

2. worthy (appropriate for, to):

worthy

digno, -a

to be worthy of sth

ser merecedor de algo

to be worthy of attention

merecer atención

II. worthy <-ies> [ˈwɜr·ði] 名词 讽 (important person)

worthy

personaje m ilustre

the local worthies

las personalidades más destacadas del lugar

西班牙语

英语

apreciable

worthy

hacer méritos

to prove oneself worthy

de mérito (persona)

worthy

un acto de hombría

a worthy action

hacerse acreedor a [o de] algo

to be worthy of sth

digno de aplauso 引

worthy of applause

digno de compasión

worthy of sympathy

merecer (valer)

to be worthy of

digno de fe

worthy of trust

valer

to be worthy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well.

en.wikipedia.org

It not only influenced the history of religious belief, i.e., the method of such research, but also the philosophy of history and the history of esthetics.

en.wikipedia.org

It desires to express its belief that no other individual could show more solicitude for the place or more lavishly expend time and money in its preservation.

en.wikipedia.org

He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity.

en.wikipedia.org

The party was also known for its strong belief in direct democracy and especially for its promotion of referenda.

en.wikipedia.org