ACTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 名词

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives: la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …: hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!: ¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?: ¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action: no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her: le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her: fue sancionada

to take action: tomar medidas

to take action: actuar

to take action against sb/sth: tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken: no se tomará ninguna otra medida

action! 电影: ¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action: en acción

I'm back in action now 俗: ya estoy de nuevo al pie del cañón 俗

to go into action: entrar en acción

the government has swung into action against tax evasion: el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal

to put sth into action: poner algo en práctica

out of action my car is out of action: tengo el coche averiado

out of action my car is out of action: tengo el coche descompuesto LatAm

he'll be out of action for a few weeks: va a estar fuera de circulación durante unas semanas 谑

2.1. action C (deed):

action: acto m

their actions show them to be untrustworthy: sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy: la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police: lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again: si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words: obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words: el movimiento se demuestra andando

2.2. action C 物理:

action: acción f

3.1. action 军事 U (combat):

action: acción f (de guerra)

to go into action: entrar en acción or en combate

killed/wounded in action: muerto/herido en combate

to see action: combatir

to see action: luchar

3.2. action 军事 C (engagement):

action: combate m

4.1. action U (plot):

action: acción f

the action takes place in Florence: la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action: animación f

they went downtown looking for some action 俗: fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action 俗: fueron al centro en busca de la movida 俗

to get a piece or slice of the action 俗: sacar tajada 俗

5.1. action C:

action (movement): movimiento m

action (of a horse): marcha f

5.2. action U (operation):

action: funcionamiento m

biological/chemical action: acción f biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action: acción f

action: efecto m

action on sth: acción sobre algo

action on sth: efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action: mecanismo m

7. action C 法律:

action: demanda f

to bring an action against sb: demandar a alguien

to bring an action against sb: ejercitar una acción contra alguien

II. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 动词 trans 英俗

action: poner en marcha

action claim: tramitar

double-action [美 ˈdəbəl ˈækʃən, 英] 形

double-action: de doble acción

direct action 名词 U

direct action: acción f directa

delayed action [dɪleɪd] 名词 U

delayed action: acción f retardada

delayed-action bomb: bomba f de acción retardada

delayed-action mechanism: mecanismo m de acción retardada

disciplinary action 名词

job action 名词 U 美

job action: movilización f (de trabajadores)

pump-action [美 ˈˌpəmp ˈˌækʃən, 英] 形

1. pump-action shotgun:

pump-action: de corredera manual

pump-action: de repetición manual

2. pump-action spray dispenser:

pump-action: de acción manual

action man 名词英谑

action man: hombre m de acción

action verb 名词

action verb: verbo m de acción

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

action [ˈækʃən] 名词

1. action 无复数 (activeness):

action: acción f

to be out of action person: estar inactivo

to be out of action machine: no funcionar

to put sth out of action: inutilizar algo

to swing into action: ponerse en marcha

to take action: tomar medidas

to take no action: no hacer nada

2. action 无复数军事:

action: acción f

to see action: servir

to go into action: entrar en combate

killed in action: muerto en combate

3. action (mechanism):

action: mecanismo m

4. action (motion):

action: movimiento m

5. action 法律 (case):

action: demanda f

civil action: demanda civil

to bring an action against sb: interponer una demanda contra alguien

6. action 无复数俗:

action (exciting events): bullicio m

action (fun): jarana f

短语，惯用语:

actions speak louder than words 谚: hechos [o obras] son amores y no buenas razones 谚

action-packed 形

action-packed: lleno, -a de acción

civil action 名词

civil action: procedimiento m civil

strike action 名词

strike action: huelga f

direct action 名词

direct action: acción f directa

reflex action 名词

reflex action: acto m reflejo

delayed-action 形

delayed-action: de efecto retardado

delayed-action bomb: bomba de efecto retardado

action replay 名词英电视

action replay: repetición f

打开开放词典条目

class action suit 名词

class action suit: demanda general f

class action suit: acción popular m

西班牙语

英语

¡acción! 电影: action!

un hombre de acción: a man of action

entrar en acción: to go into action

poner en acción: to put into action

acción: action

de rápida acción: rapid-action

de acción retardada (bomba): delayed-action

acción: action

acción: action

acción por daños y perjuicios: action for damages

acción popular: incidental action

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

action [ˈæk·ʃən] 名词

1. action (activeness):

action: acción f

to be out of action person: estar inactivo

to be out of action machine: no funcionar

to put sth out of action: inutilizar algo

to spring into action: ponerse en marcha

to take action: tomar medidas

to take no action: no hacer nada

2. action 军事:

action: acción f

to see action: servir

to go into action: entrar en combate

killed in action: muerto en combate

3. action (mechanism):

action: mecanismo m

4. action (motion):

action: movimiento m

5. action 法律 (case):

action: demanda f

civil action: demanda civil

to bring an action against sb: interponer una demanda contra alguien

6. action 俗:

action (exciting events): bullicio m

action (fun): jarana f

短语，惯用语:

actions speak louder than words 谚: hechos [o obras] son amores y no buenas razones 谚

action-packed 形

action-packed: lleno, -a de acción

direct action 名词

direct action: acción f directa

delayed-action 形

delayed-action: de efecto retardado

reflex action 名词

reflex action: acto m reflejo

civil action 名词

civil action: procedimiento m civil

unprecedented action: inaudito, -a

impetuous action: precipitado, -a

西班牙语

英语

¡acción! 电影: action!

un hombre de acción: a man of action

entrar en acción: to go into action

poner en acción: to put into action

acción: action

de rápida acción: rapid-action

de acción retardada (bomba): delayed-action

acción por daños y perjuicios: action for damages

acción popular: incidental action

acción colectiva: joint action

Present
I	action
you	action
he/she/it	actions
we	action
you	action
they	action

Past
I	actioned
you	actioned
he/she/it	actioned
we	actioned
you	actioned
they	actioned

Present Perfect
I	have	actioned
you	have	actioned
he/she/it	has	actioned
we	have	actioned
you	have	actioned
they	have	actioned

Past Perfect
I	had	actioned
you	had	actioned
he/she/it	had	actioned
we	had	actioned
you	had	actioned
they	had	actioned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to translate a plan into action: llevar a cabo un plan

to fight a rearguard action: resistir en lo posible

to be out of action person: estar inactivo

to be out of action machine: no funcionar

to get a piece of the action 美 (profits): obtener una parte del beneficio

单语范例（未经PONS编辑处理）

There would be no more impetuous fleet attacks.

en.wikipedia.org

If there is only one separate nesting area, two entrances or exits should be placed, due to the attack style of the more impetuous lemmings.

en.wikipedia.org

In the game, he is an impetuous player who destroys every opponent who defies him.

en.wikipedia.org

It is known for its superb tracking ability, aggressiveness and an unforgiving impetuous temperament.

en.wikipedia.org

The odd misfortune here or there does nothing to change his impetuous character.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"action"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 名词

1.1. action U (practical measures):

1.2. action U in phrases:

2.1. action C (deed):

2.2. action C 物理:

3.1. action 军事 U (combat):

3.2. action 军事 C (engagement):

4.1. action U (plot):

4.2. action U (exciting activity):

5.1. action C:

5.2. action U (operation):

5.3. action U (of drug, chemical):

6. action C (mechanism):

7. action C 法律:

II. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 动词 trans 英 俗

double-action [美 ˈdəbəl ˈækʃən, 英] 形

direct action 名词 U

delayed action [dɪleɪd] 名词 U

disciplinary action 名词

1. disciplinary action U (process):

2. disciplinary action C (measure):

industrial action 名词 U 英 书

job action 名词 U 美

pump-action [美 ˈˌpəmp ˈˌækʃən, 英] 形

1. pump-action shotgun:

2. pump-action spray dispenser:

action man 名词 英 谑

action verb 名词

在《PONS词典》中的词汇

action [ˈækʃən] 名词

1. action 无复数 (activeness):

2. action 无复数 军事:

3. action (mechanism):

4. action (motion):

5. action 法律 (case):

6. action 无复数 俗:

短语，惯用语:

action-packed 形

civil action 名词

strike action 名词

direct action 名词

reflex action 名词

delayed-action 形

action replay 名词 英 电视

class action suit 名词

action [ˈæk·ʃən] 名词

1. action (activeness):

2. action 军事:

3. action (mechanism):

4. action (motion):

5. action 法律 (case):

6. action 俗:

短语，惯用语:

action-packed 形

direct action 名词

delayed-action 形

reflex action 名词

civil action 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"action"译文

II. action [美 ˈækʃ(ə)n, 英 ˈakʃ(ə)n] 动词 trans 英俗

industrial action 名词 U 英书

action man 名词英谑

2. action 无复数军事:

6. action 无复数俗:

action replay 名词英电视