HAPPILY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

happily [美 ˈhæpəli, 英 ˈhapɪli] 副

1.1. happily smile/laugh:

happily

alegremente

it all ended happily

tuvo un final feliz

to be happily married

ser feliz en el matrimonio

they were playing quite happily

estaban jugando de lo más contentos or tranquilos

… and they lived happily ever after (set phrase)

… y vivieron felices y comieron perdices

1.2. happily (willingly, gladly):

happily usu before verb

con mucho gusto

I'll happily look after the children

yo te cuido a los niños encantada or con mucho gusto

1.3. happily (without demur) usu before verb:

he'll quite happily eat six eggs for breakfast

es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno

they'll happily pay vast sums for …

están dispuestos a pagar sumas exorbitantes por …

I could happily have strangled her

la hubiera estrangulado de buena gana

2.1. happily (felicitously) 书 or liter before 动词:

happily chosen/expressed

acertadamente

2.2. happily (fortunately):

happily sentence 副

por suerte

happily sentence 副

afortunadamente

happily, there is an easy way out

por suerte or afortunadamente, hay una solución fácil

they are happily married

son muy felices en su matrimonio

they lived happily ever after (in fairy tales)

vivieron felices y comieron perdices

西班牙语

英语

alegremente

happily

acceder gozosamente a algo

to agree happily to sth

felizmente

happily

tiene a todas las hijas felizmente casadas

all her daughters are happily married

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they lived happily ever after

y fueron felices y comieron perdices (en los cuentos)

and they all lived happily ever after

se puso a trabajar con el corazón contento

she set to work happily o with a light heart

de buena gana me iría a acostar

I would quite gladly o quite happily just go to bed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

happily [ˈhæpɪli] 副

1. happily (contentedly):

happily

felizmente

they lived happily ever after

fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily

con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily

afortunadamente

西班牙语

英语

...y fueron felices y comieron perdices

... and they lived happily ever after

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

happily [ˈhæp·ɪ·li] 副

1. happily (contentedly):

happily

felizmente

they lived happily ever after

fueron felices y comieron perdices

2. happily (willingly):

happily

con mucho gusto

3. happily (fortunately):

happily

afortunadamente

西班牙语

英语

...y fueron felices y comieron perdices

...and they lived happily ever after

单语范例（未经PONS编辑处理）

Happily she caught him at it and left him red-faced.

www.irishmirror.ie

The duck comes out of the tree trunk at that point, and they are happily reunited.

en.wikipedia.org

The punishment had backfired: from then on, the artist-to-be added masochism to his repertoire of happily delinquent sexuality.

www.independent.co.uk

Even in teenage we happily played all through the night unmindful of school and studies.

www.thehindu.com

Happily, the five-star dinner and four-poster bed helped me recuperate before the following day's surfing.

www.independent.co.uk