ENCOURAGEMENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

encouragement [美 ɪnˈkərɪdʒmənt, ɛnˈkərɪdʒmənt, 英 ɪnˈkʌrɪdʒm(ə)nt] 名词 U or C

1. encouragement (heartening):

encouragement

ánimo m

cries of encouragement

gritos mpl de ánimo or aliento

his teachers gave him little encouragement

sus profesores no le dieron mucho ánimo

2. encouragement (stimulating):

the encouragement of trade

el fomento del comercio

she doesn't need any encouragement

no (le) hace falta que la animen a hacerlo

to be starved for news/encouragement

estar sediento de noticias/apoyo

a flicker of encouragement/life

una chispa de aliento/vida

西班牙语

英语

estímulo

encouragement

cultivo

encouragement

aplaudían para infundirles ánimo

they clapped to give them encouragement

gritaban para estimular a su equipo

they shouted encouragement to their team

si le damos un empujoncito seguro que viene

if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll come

ánimo

encouragement

sus palabras me dieron o me infundieron ánimo(s)

her words gave me encouragement o encouraged me o heartened me

hay que echarle porras para que lo intente

you have to encourage him o give him some encouragement to try it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

encouragement [ɪnˈkʌrɪdʒmənt, 美 enˈkɜ:r-] 名词 无复数

encouragement

estímulo m

to give encouragement to sth

fomentar algo

西班牙语

英语

reforzamiento

encouragement

fortalecimiento

encouragement

olé

Olé (or ole) is not only a cry of encouragement during a bullfight or a Flamenco dance, but also a general cry of enthusiasm and joy. ¡Olé! is associated worldwide with Spain and its folklore.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

encouragement [en·ˈkɜr·ɪdʒ·mənt] 名词

encouragement

estímulo m

to give encouragement to sth

fomentar algo

to give encouragement to sb

animar a alguien

西班牙语

英语

fortalecimiento

encouragement

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is a means of education, encouragement, and communication.

en.wikipedia.org

Art in any form can not progress without encouragement.

en.wikipedia.org

The pogrom perpetrators organized locally, sometimes with government and police encouragement.

en.wikipedia.org

After presenting the result to his peers, he was met with praise and encouragement.

en.wikipedia.org

Studies have found similar results when researchers have simply offered encouragement to subjects during exercise.

en.wikipedia.org