PROMENADE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. promenade [美 ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, 英 ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] 名词

1.1. promenade (at seaside):

promenade esp 英

paseo m marítimo

promenade esp 英

malecón m LatAm

promenade esp 英

rambla f Mex RíoPl

promenade esp 英

costanera f CSur

1.2. promenade (stroll):

promenade liter

paseo m

2.1. promenade 美 (in square dancing):

promenade

figura de baile en la que las parejas dan una vuelta alrededor de la pista

promenade

≈ paseíto m CSur

2.2. promenade 美 → prom

II. promenade [美 ˌprɑməˈneɪd, ˌprɑməˈnɑd, 英 ˌprɒməˈnɑːd, ˌprɒməˈneɪd, ˈprɒmənɑːd, ˈprɒməneɪd] 动词 不及物动词

1. promenade (stroll):

promenade

pasear(se)

2. promenade (in square dancing):

promenade

dar una vuelta (alrededor de la pista)

prom [美 prɑm, 英 prɒm] 名词

1. prom (ball) 俗:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) 英 俗 → promenade

3. prom (in UK) 音乐:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

promenade deck 名词

promenade deck

cubierta f de paseo

promenade concert 名词 英 书

promenade concert → prom

prom [美 prɑm, 英 prɒm] 名词

1. prom (ball) 俗:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) 英 俗 → promenade

3. prom (in UK) 音乐:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

西班牙语

英语

cubierta de paseo

promenade deck

paseo marítimo

promenade 英

rambla

promenade

costanera (del mar)

promenade

paseo

promenade

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, 美 ˌprɑ:məˈneɪd] 名词

1. promenade (seafront):

promenade

paseo m marítimo

2. promenade 书 (walk):

promenade

paseo m

II. promenade [ˌprɒməˈnɑ:d, 美 ˌprɑ:məˈneɪd] 动词 不及物动词

promenade

pasearse

promenade concert 名词 英

promenade concert

concierto m (en el que parte del público está de pie)

promenade deck 名词

promenade deck

cubierta f de paseo

the beachfront promenade

el paseo marítimo

西班牙语

英语

puente de paseo

promenade deck

paseo marítimo

promenade

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] 名词 书 (walk)

promenade

paseo m

II. promenade [ˌpram·ə·ˈneɪd] 动词 不及物动词

promenade

pasearse

promenade deck 名词

promenade deck

cubierta f de paseo

西班牙语

英语

paseo marítimo

promenade

puente de paseo

promenade deck

Present

I	promenade
you	promenade
he/she/it	promenades
we	promenade
you	promenade
they	promenade

Past

I	promenaded
you	promenaded
he/she/it	promenaded
we	promenaded
you	promenaded
they	promenaded

Present Perfect

I	have	promenaded
you	have	promenaded
he/she/it	has	promenaded
we	have	promenaded
you	have	promenaded
they	have	promenaded

Past Perfect

I	had	promenaded
you	had	promenaded
he/she/it	had	promenaded
we	had	promenaded
you	had	promenaded
they	had	promenaded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Because they were captivated by the beauty of it, they purchased nearly of forest, swamp, rice fields and beachfront.

en.wikipedia.org

This subdivision includes high quality homes along the beachfront and also includes inland housing areas.

en.wikipedia.org

At the peak of the real estate boom, many beachfront properties had quadrupled or more in value since 2000.

en.wikipedia.org

Many of the locations are on waterfront property with large patio seating areas, built to resemble an old beachfront property.

en.wikipedia.org

Sculpture artworks are exhibited over the two kilometre beachfront strip.

en.wikipedia.org