SICKENING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sickening [美 ˈsɪk(ə)nɪŋ, 英 ˈsɪkənɪŋ] 形

1. sickening (disgusting, discouraging):

it's sickening, isn't it?

da mucha rabia ¿no?

it's sickening, isn't it? (stronger)

da asco ¿no?

it's sickening, isn't it? (stronger)

es asqueante ¿no?

her toadying to the bosses was absolutely sickening

daba asco or era asqueante cómo adulaba a los jefes

2. sickening (nauseating, shocking):

sickening smell/sight

nauseabundo

sickening thud/crash/crunch

escalofriante

sickening thud/crash/crunch

horrible

I. sicken [美 ˈsɪkən, 英 ˈsɪk(ə)n] 动词 trans

sicken

dar rabia

sicken

enfermar LatAm

sicken (stronger)

asquear

it sickens me to see how …

me da rabia/me asquea ver cómo …

it sickens me to see how …

me enferma ver cómo … LatAm

II. sicken [美 ˈsɪkən, 英 ˈsɪk(ə)n] 动词 不及物动词

1. sicken (become sick):

sicken liter

caer enfermo

sicken liter

enfermar

2. sicken (show symptoms) 英:

to be sickening for sth

estar incubando algo

I think she's sickening for measles

creo que está incubando el sarampión

西班牙语

英语

asqueante

sickening

hastiante

sickening

asquear (dar asco a)

to sicken

me asquea tanta corrupción

I find all this corruption sickening

una pulcritud en el vestir que empalaga

a fastidiousness about the way he dresses which becomes rather sickening

tanta corrupción da asco

all this corruption is sickening

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sickening [ˈsɪkənɪŋ] 形

1. sickening (repulsive):

sickening

repugnante

2. sickening (annoying):

sickening

ofensivo, -a

I. sicken [ˈsɪkən] 动词 不及物动词 (become sick)

sicken

enfermar

to sicken for sth 英 (become sick with)

estar incubando algo

II. sicken [ˈsɪkən] 动词 trans (upset)

sicken

molestar

sicken

estar asqueado de algo

so much violence in films sickens me

me pone enfermo tanta violencia en las películas

西班牙语

英语

hastiar

to sicken

fastidiar

to sicken

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sickening [ˈsɪk·ən·ɪŋ] 形

1. sickening (repulsive):

sickening

repugnante

2. sickening (annoying):

sickening

ofensivo, -a

I. sicken [ˈsɪk·ən] 动词 不及物动词 (become sick)

sicken

enfermar

II. sicken [ˈsɪk·ən] 动词 trans (upset)

sicken

molestar

sicken

estar asqueado de algo

so much violence in films sickens me

me pone enfermo tanta violencia en las películas

西班牙语

英语

hastiar

to sicken

fastidiar

to sicken

Present

I	sicken
you	sicken
he/she/it	sickens
we	sicken
you	sicken
they	sicken

Past

I	sickened
you	sickened
he/she/it	sickened
we	sickened
you	sickened
they	sickened

Present Perfect

I	have	sickened
you	have	sickened
he/she/it	has	sickened
we	have	sickened
you	have	sickened
they	have	sickened

Past Perfect

I	had	sickened
you	had	sickened
he/she/it	had	sickened
we	had	sickened
you	had	sickened
they	had	sickened

单语范例（未经PONS编辑处理）

Macabre's sickening sense of humor alienated casual metal listeners.

en.wikipedia.org

Lately white with sickening horror, has no anxious traces now.

en.wikipedia.org

Though praising the performances and the production, he wrote: by the end the fraudulence of the gaiety becomes sickening.

en.wikipedia.org

This resulted in the deaths of some soldiers and the sickening of others.

en.wikipedia.org

The broken fingers of his right hand, the stiffness of his body and the sickening headache, the nausea of guilt, all testified to this.

en.wikipedia.org