LEVER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lever [美 ˈlɛvər, ˈlivər, 英 ˈliːvə] 名词

1. lever (for prising, lifting):

lever

palanca f

2. lever (on machine):

lever

palanca f

II. lever [美 ˈlɛvər, ˈlivər, 英 ˈliːvə] 动词 trans + 副 compl

to lever sth open

abrir algo haciendo palanca

shift lever 名词 美

shift lever

palanca f de cambios

tire lever 名词

tire lever

desmontador m de neumáticos

tire lever

desmontador m de llantas LatAm

tire lever

desmontador m de gomas RíoPl

gear lever 名词 英

gear lever → gearshift

gearshift [美 ˈɡɪrˌʃɪft, 英 ˈɡɪəʃɪft] 名词 美

gearshift

palanca f de cambio

gearshift

palanca f de velocidades Mex

reengage lever/gear/clutch

volver a meter

西班牙语

英语

maneta

lever

gacheta

spring lever

palanca de cambios

shift lever 美

palanca de cambios

gear lever 英

bibliorato

lever arch file

alzaprima (palanca)

lever

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lever [ˈli:vəʳ, 美 ˈlevɚ] 名词

lever

palanca f

brake lever 英

freno m de mano

II. lever [ˈli:vəʳ, 美 ˈlevɚ] 动词 trans

lever

apalancar

lever

palanquear LatAm

to lever sth open

abrir algo con palanca

gear lever 名词 英, 澳, gearshift [ˈgɪəʃɪft, 美 ˈgɪr-] 名词 美

gear lever

palanca f de cambio

to use sth as a lever

utilizar algo como palanca

西班牙语

英语

selector de cambio de marcha

gear lever [or stick]

palanquear

to lever

mangueta

lever

palanca (pértiga)

lever

palanca de cambio

gear lever 英

apalancar

to lever up 英

barra

lever

cambio de marchas

gear lever

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lever [ˈlev·ər] 名词

lever

palanca f

II. lever [ˈlev·ər] 动词 trans

lever

apalancar

lever

palanquear LatAm

to lever sth open

abrir algo con una palanca

to use sth as a lever

utilizar algo como palanca

西班牙语

英语

palanquear

to lever

palanca (pértiga)

lever

cambio de marchas

shift lever

Present

I	lever
you	lever
he/she/it	levers
we	lever
you	lever
they	lever

Past

I	levered
you	levered
he/she/it	levered
we	levered
you	levered
they	levered

Present Perfect

I	have	levered
you	have	levered
he/she/it	has	levered
we	have	levered
you	have	levered
they	have	levered

Past Perfect

I	had	levered
you	had	levered
he/she/it	had	levered
we	had	levered
you	had	levered
they	had	levered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The metal character templates were attached to the thimble press via a small ratchet lever.

en.wikipedia.org

It retains the original 1879 lever frame and its semaphore signalling.

en.wikipedia.org

It was 16 ft x 8 ft., with a 16 lever frame.

en.wikipedia.org

The second most common risk is from levering a door open.

en.wikipedia.org

This reduction in diameter acts as a lever, increasing the speed while decreasing the force.

en.wikipedia.org