RASCAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. rascar 动词 trans

1.1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

1.2. rascar (con un cuchillo):

rascar superficie

to scrape

rascar pintura

to scrape off

1.3. rascar violín:

rascar

to scrape away at

2. rascar Col 俗 (picar):

rascar

to itch

me rasca la pierna

my leg itches

II. rascarse 动词 vpr refl

1. rascarse (con las uñas):

rascarse

to scratch

rascarse

to scratch oneself

2. rascarse RíoPl 俗 (holgazanear):

rascarse

to lounge around

el comer es como el rascar, todo es cuestión de empezar 谚

once you start eating, you don't want to stop

英语

西班牙语

scratch out (on ticket)

rascar

scrape (grate against)

rascar

scrape woodwork

rascar

scratch

rascar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rascar 动词 trans c → qu

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar scherzh, iron 俗 (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar 动词 refl rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascarse

to scratch

2. rascar AmS (achisparse):

rascarse

to get tipsy

英语

西班牙语

pick at (scratch)

rascar

scratch

rascar

scrape (scratch)

rascar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] 动词 trans

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar scherzh, iron 俗 (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] 动词 refl rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar AmS (achisparse):

rascar

to get tipsy

英语

西班牙语

pick at (scratch)

rascar

scratch

rascar

scrape (scratch)

rascar

presente

yo	rasco
tú	rascas
él/ella/usted	rasca
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascáis
ellos/ellas/ustedes	rascan

imperfecto

yo	rascaba
tú	rascabas
él/ella/usted	rascaba
nosotros/nosotras	rascábamos
vosotros/vosotras	rascabais
ellos/ellas/ustedes	rascaban

indefinido

yo	rasqué
tú	rascaste
él/ella/usted	rascó
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascasteis
ellos/ellas/ustedes	rascaron

futuro

yo	rascaré
tú	rascarás
él/ella/usted	rascará
nosotros/nosotras	rascaremos
vosotros/vosotras	rascaréis
ellos/ellas/ustedes	rascarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ello, si notás que tu hijo se rasca la cabeza muchas veces al día, revisalo para evitar la propagación de la enfermedad.

radiopuntocero.com

No generalices a los que se rascan a proposito porque viven del plan con esta mujer, porque no tenes idea de su vida.

www.wgamers.net

En los experimentos, los animales dejaron de rascarse ante los más atroces estímulos si se les quitaba este péptido.

www.cibermitanios.com.ar

Había que dar muchas vueltas y yo tenía laburo, nunca fui de esos que se rascan las pelotas en frente del monitor.

revistapaco.com.ar

Prueba antes en demo, y verás que si eres fiel a ellas puedes rascar.

bolsayacciones.com