SON - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

son [美 sən, 英 sʌn] 名词

1. son (male child):

son

hijo m

her youngest/eldest son

su hijo menor/mayor

she has two sons

tiene dos hijos

he's his father's/mother's son

es digno hijo de su padre/madre

the son and heir

el heredero

the Son of Man/God

el Hijo del Hombre/de Dios

God, the Son

Dios Hijo

2. son as form of address:

son

hijo

my son

hijo mío

favorite son, favourite son 英 名词

1. favorite son (local hero):

favorite son

hijo m predilecto

2. favorite son 美 政治:

favorite son

político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial

son-in-law <pl sons-in-law> [美 ˈsən ən ˌlɔ, 英 ˈsʌnɪnlɔː] 名词

son-in-law

yerno m

son-in-law

hijo m político

son of a gun 名词 俗, veraltend

son of a gun

sinvergüenza m

son of a gun

granuja m

you son of a gun!

¡sinvergüenza!

you son of a gun!

¡hijo de tu madre! 俗, 婉

that lucky son of a gun

el suertudo ese LatAm

that lucky son of a gun

la suerte que tiene el tío 西班牙 俗

as 感叹词 well, son of a gun!

¡hay que ver!

son et lumière [美 ˌsɔneɪlumˈjɛr, 英 ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] 名词 esp 英

son et lumière

espectáculo m de luz y sonido

son of a bitch <pl sons of bitches> 名词 esp 美 俚

1. son of a bitch (person):

son of a bitch

hijo m de puta

son of a bitch

hijo m de la chingada Mex vulg sl

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? 俚

2. son of a bitch (object):

son of a bitch

condenado m / condenada f 俗

I can't get the son of a bitch to start!

¡el condenado no quiere arrancar! 俗

I can't get the son of a bitch to start!

¡esta mierda no quiere arrancar! vulg sl

3. son of a bitch as 感叹词:

son of a bitch! who's taken my wallet?

¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg sl

西班牙语

英语

yerno

son-in-law

hijo político (hija política)

son-in-law

hijo pródigo

prodigal son

segundón

second son

英语

西班牙语

son [sʌn] 名词

son

hijo m

短语，惯用语:

son of a bitch 俗

hijo de puta

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, 美 -lɑ:] 名词

son-in-law

yerno m

favourite son 美 政治

hijo m predilecto

西班牙语

英语

yerno

son-in-law

segundón (-ona)

second son m

máncer m BIBL 古代

son of a prostitute

hijo (-a)

son m

hijo adoptivo

adopted son

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite 美] son

póstumo (-a)

posthumous son m

hijo predilecto

favourite [or favorite 美] son

el hijo pródigo

the prodigal son

英语

西班牙语

son [sʌn] 名词

son

hijo m

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɔ] 名词

son-in-law

yerno m

I. son of a bitch <sons of bitches> 名词

1. son of a bitch 粗 (jerk):

son of a bitch

hijo m de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

es un cabrón con suerte

II. son of a bitch 感叹词 粗

son of a bitch (as insult)

hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance)

joder

I. son of a gun <sons of guns> 名词

son of a gun

tío m

II. son of a gun 感叹词

son of a gun

qué tío

favorite son 政治

hijo m predilecto

西班牙语

英语

yerno

son-in-law

hijo predilecto

favorite son

hijo (-a)

son m

hijo adoptivo

adopted son

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favorite son

póstumo (-a)

posthumous son m

el hijo pródigo

the prodigal son

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.

en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

His son arranged for the sale but the new landowner felt that he had overpaid and that the land was impossible to work and unprofitable.

en.wikipedia.org

One observer's son recalls that the state built his father a garage to protect his truck from the porcupines.

en.wikipedia.org