DIRECT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos mpl directos

direct taxation: tributación f directa

direct elections to the European Parliament: elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct 语言 attr:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or 英 speech: estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel 英: directo

direct go/travel 英: directamente

to dial direct 电信: marcar directamente el número

to dial direct 电信: discar directamente el número LatAm

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris 无线电, 电视: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp 美俗: directamente

direct esp 美俗: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct 书: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” 药学: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” 药学: tómese según indicación médica LatAm

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

direct 电影, 戏剧: dirigir

direct dialing, direct dialling 英名词 U

direct dialing: servicio m automático

direct dialing: discado m directo LatAm

direct dialing: discado m automático LatAm

direct dialing: marcado m automático Mex

direct labor, direct labour 英名词 U

1. direct labor (production workers):

direct labor: mano f de obra directa

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct labor: mano f de obra de contratación directa

direct access 名词 U

direct access: acceso m directo

direct action 名词 U

direct action: acción f directa

direct billing 名词 U or C 美

direct billing: débito m bancario

direct billing: domiciliación f de pagos 西班牙

to pay by direct billing: pagar por débito bancario LatAm

to pay by direct billing: domiciliar los pagos 西班牙

direct investment 名词 U or C

direct investment: inversión f directa

direct current 名词 U

direct current: corriente f continua

direct cost 名词

direct cost: costo m directo

direct cost: coste m directo 西班牙

direct fire 名词 U

direct fire: fuego m directo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current 名词无复数

direct current: corriente f continua

direct dial 名词

direct dial: marcación f directa

direct dial: discado m directo Arg, 秘鲁, Urug

direct dial: marcado m automático Mex

direct hit 名词

direct hit: impacto m en la diana

direct debit 名词

direct debit: domiciliación f bancaria

direct action 名词

direct action: acción f directa

direct object 名词

direct object: objeto m directo

西班牙语

英语

buzoneo: direct mail

domiciliación (de recibos): direct debit

inmediato (-a): direct

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

direct current 名词

direct current: corriente f continua

direct deposit 名词 (banking)

direct deposit: depósito m directo

direct hit 名词

direct hit: blanco m

direct action 名词

direct action: acción f directa

direct object 名词

direct object: objeto m [o complemento] m directo

西班牙语

英语

directo: direct train

inmediato (-a): direct

domiciliación (de recibos): direct debit

domiciliar: to pay by direct debit

domiciliar la nómina: to pay the salary direct into sb's account

有关冷却技术的词语（GEA）

acoplamiento directo: direct coupling

transmisión directa: direct drive

ventilación directa: direct ventilation

arranque directo en triángulo: direct start delta connection

unidad de compresión para accionamiento directo: compressor unit for direct drive

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to dial direct: hacer una llamada directa

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

Since international telephone numbers can have up to 15 digits, the maximum number of digits to be dialed is 19.

en.wikipedia.org

It involves the quick release of vapor by lifting (or removing) the valve, pushing a button, or turning a dial.

en.wikipedia.org

Instead, they took the highly unusual step of adding a dial and trunk lines to every manual switchboard position.

en.wikipedia.org

The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"direct"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct 语言 attr:

2. direct (frank, straightforward):

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 不及物动词

direct dialing, direct dialling 英 名词 U

direct labor, direct labour 英 名词 U

1. direct labor (production workers):

2. direct labor (workers contracted by employer):

direct access 名词 U

direct action 名词 U

direct billing 名词 U or C 美

direct investment 名词 U or C

direct current 名词 U

direct cost 名词

direct fire 名词 U

在《PONS词典》中的词汇

I. direct [dɪˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

direct current 名词 无复数

direct dial 名词

direct hit 名词

direct debit 名词

direct action 名词

direct object 名词

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 不及物动词 音乐

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

2. direct (exact):

3. direct (frank):

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

direct current 名词

direct deposit 名词 (banking)

direct hit 名词

direct action 名词

direct object 名词

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"direct"译文

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

direct dialing, direct dialling 英名词 U

direct labor, direct labour 英名词 U

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct current 名词无复数

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐