西班牙语
英语
ninguno1 (ninguna) 形 (see note under ningún)
1. ninguno attr:
- no prestó ninguna atención
- he paid no attention
- no prestó ninguna atención
- he didn't pay any attention
- en ningún momento
- never
- en ningún momento
- at no time
- no lo encuentro por ningún lado o ninguna parte
- I can't find it anywhere
- no hay ningún problema
- there's no problem
- no le dio ninguna importancia
- he didn't consider it to be important
- no le dio ninguna importancia
- he didn't attach any importance to it
- no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera
- she's not stupid, but she's no genius either
2. ninguno detrás del 名词 (uso enfático):
- no hay problema ninguno
- there's absolutely no problem
ninguno2 (ninguna) 代词
1. ninguno:
- ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
- neither
- ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
- none
- ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
- neither of them came
- no trajo ninguno de los dos
- she didn't bring either of them
- se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
- he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
- le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
- I told her to buy two/five and she didn't buy any
- empezó cuatro libros y no terminó ninguno
- he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
- de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
- none of the seven people they interviewed had any experience
- de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
- of the seven people they interviewed none had any experience
- se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
- she left without any of us realizing
2. ninguno (nadie):
- ninguno (ninguna)
- nobody
- ninguno (ninguna)
- no-one
- ninguno me dijo nada
- nobody o no one told me anything
- toca mejor que ninguno
- he plays better than anybody o anyone
- son todos muy bravucones pero ninguno se atrevió a hacerle frente
- they all talk big o they're all full of bluster but none of them was brave enough to face up to him
- mencionó una serie de problemas sin ahondar en ninguno
- he touched on a series of problems without examining any of them in detail o going into any of them in depth
- una tela tan rica no necesita adorno ninguno
- such a rich fabric doesn't need any decoration o adornment
- estos refrescos no tienen alimento ninguno
- these soft drinks have no nutritional value
英语
西班牙语
- neither one is the right size esp 美
- ninguno de los dos es del tamaño adecuado
- neither
- ninguno / ninguna
- she read both poems, but liked neither
- leyó los dos poemas pero no le gustó ninguno
- neither of the guards saw him
- ninguno de los (dos) guardias lo vio
- the key wasn't in either drawer
- la llave no estaba en ninguno de los dos cajones
- we don't need either one
- no necesitamos ninguno de los dos
- either with 否定
- ninguno / ninguna
- I couldn't wear either of those dresses
- no podría ponerme ninguno de esos vestidos
- none of the statutes is applicable to the case
- ninguno de los estatutos es aplicable or pertinente al caso
- his friends, none of whom had any money
- sus amigos, ninguno de los cuales tenía dinero
西班牙语
英语
I. ninguno (-a) 形 不定的 (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)
- ninguno (-a)
- any
- por ningún lado
- anywhere
- de ninguna manera
- in no way
- ninguna vez
- never
- en ningún sitio
- nowhere
- no hay ningún peligro
- there is no danger
II. ninguno (-a) 代词 不定的
- ninguno (-a)
- anything
- ninguno (-a)
- nothing
- ninguno (-a) (personas)
- anybody
- ninguno (-a) (personas)
- nobody
- no quiso venir ninguno
- nobody wanted to come
英语
西班牙语
- neither
- ninguno, -a
- which one? — neither (of them)
- ¿cuál? — ninguno (de los dos)
- neither book is good
- ninguno de los dos libros es bueno
- none
- ninguno, -a
- none of them
- ninguno de ellos
- none of you helped me
- ninguno de vosotros me ayudó
- none
- ninguno, -a
- any
- ninguno, ninguna
- not any
- ninguno
- he ate two cakes and I didn't eat any
- él se comió dos pasteles y yo ninguno
- anybody
- ninguno
- I don't like either dress
- no me gusta ninguno de los dos vestidos
- the idea doesn't sit well with any of them
- la idea no les convence a ninguno
西班牙语
英语
I. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] 形 不定的 (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)
- ninguno (-a)
- any
- por ningún lado
- anywhere
- de ninguna manera
- no way
- ninguna vez
- never
- en ningún sitio
- nowhere
- no hay ningún peligro
- there is no danger
II. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] 代词 不定的
- ninguno (-a)
- anything
- ninguno (-a)
- nothing
- ninguno (-a) (personas)
- anybody
- ninguno (-a) (personas)
- nobody
- no quiso venir ninguno
- nobody wanted to come
英语
西班牙语
- neither
- ninguno, -a
- which one? — neither (of them)
- ¿cuál? — ninguno (de los dos)
- neither book is good
- ninguno de los dos libros es bueno
- none
- ninguno, -a
- none of them
- ninguno de ellos
- none of you helped me
- ninguno de vosotros me ayudó
- none
- ninguno, -a
- any
- ninguno, ninguna
- not any
- ninguno
- he ate two pastries and I didn't eat any
- él se comió dos pasteles y yo ninguno
- anybody
- ninguno
- the idea doesn't sit well with any of them
- la idea no les convence a ninguno
- I don't like either dress
- no me gusta ninguno de los dos vestidos
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Un sufrimiento que, en vez de servir para curar heridas, las reabre y las ahonda.
aprendizajeyvida.com Si alguna quiere ahondar más, recomiendo ver la serie.
hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com No tiene mucho sentido ahondar en el tema, sin ser redundantes.
frasesrockeras.blogspot.com Los mas interesados ahondaran en el mayor detalle y llegarán a las fuentes.
www.fabio.com.ar En este tallerte proponemos ahondar en la crítica de espectáculos teatrales.
hablandodelasunto.com.ar