INSTALLED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

install, instal [美 ɪnˈstɔl, 英 ɪnˈstɔːl] 动词 trans <现在分词 installing; pt, past part installed>

1. install (fit):

install equipment/machinery/telephone

instalar

the new regime has installed a system of strict state control

el nuevo régimen ha instaurado un estricto sistema de control estatal

2. install (put in office):

the judge was installed in office with great ceremony

el juez tomó posesión de su cargo con gran ceremonia

once the new manager is installed

una vez que asuma el nuevo gerente

Napoleon installed his brother as King of Spain

Napoleón colocó or instaló a su hermano en el trono de España

3. install (settle):

install

instalar

he installed himself in front of the television

se instaló delante del televisor

he installed himself in front of the television

se plantó delante del televisor 俗

4. install 计算机:

install program

instalar

西班牙语

英语

preinstalado (preinstalada)

already installed

instalar teléfono

to install

instalar lavaplatos

to install

instalamos a mi madre en el cuarto de los niños

we put o installed my mother in the children's room

instalarse

to install oneself

se instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche

she installed herself in the armchair and didn't move all evening

cuando estemos instalados en las nuevas oficinas

when we're installed in the new offices

implementar

to install 美

puentear

to install a bridge circuit in

sonorizar

to install a sound system in

anillar

to install* new piston rings in

señalizar tramo/vía

to install signals on

sentar o establecer sus o los reales persona:

to install oneself

“instalación de calefacción sin obra”

“heating systems installed — no building work involved”

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. instal 英, install [ɪnˈstɔ:l] 动词 trans -ll-

1. instal a. 技术, 计算机:

instal

instalar

2. instal (place):

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

II. instal 英, install [ɪnˈstɔ:l] 动词 refl

to instal oneself

instalarse

once we get the computer installed, we'll be in business 俗

una vez que hayamos instalado el ordenador podremos empezar

西班牙语

英语

instalar (calefacción, teléfono)

to install

instalar

to install

me instalé en un sillón

I installed myself in an armchair

mucha gente se quedó sin trabajo cuando instalaron la nueva maquinaria

many people were made redundant when the new machinery was installed

apalancarse

to install oneself

poner

to install 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔl] 动词 trans

1. instal a. 技术, comput:

instal

instalar

2. instal (place):

instal

colocar

to instal sb

colocar a alguien (en un cargo)

II. instal <-ll->, install [ɪn·ˈstɔl] 动词 refl

to instal oneself

instalarse

once we get the computer installed, we'll be in business 俗

una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar

西班牙语

英语

apalancar

to install oneself

instalar (calefacción, teléfono)

to install

mucha gente se quedó sin trabajo cuando instalaron la nueva maquinaria

many people were made redundant when the new machinery was installed

poner

to install

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

单语范例（未经PONS编辑处理）

These games have no activation limits and can be re-installed multiple times.

en.wikipedia.org

The crumbling masonry was covered with lead and the church windows were re-installed and properly encased.

en.wikipedia.org

Some of the original statuary and stain glass windows have been recovered and re-installed.

en.wikipedia.org

The council were bound to keep the existing system, inefficient as it was, in proper working order: but they were not bound to instal a new system.

en.wikipedia.org

Purchased apps can be re-installed at a later date without having to re-buy it.

en.wikipedia.org