INITIATIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

initiative [美 ɪˈnɪʃ(i)ədɪv, 英 ɪˈnɪʃətɪv] 名词

1. initiative U (independence of mind):

initiative

iniciativa f

she's got initiative

tiene iniciativa

on one's own initiative

por iniciativa propia

on one's own initiative

(de) motu proprio

2. initiative U (power to initiate):

initiative

iniciativa f

to take the initiative

tomar la iniciativa

3. initiative C (move, measure):

initiative

iniciativa f

public-private finance initiative 名词

public-private finance initiative

plan m de financiación público-privado

Strategic Defense Initiative 名词

Strategic Defense Initiative

Iniciativa f de Defensa Estratégica

Private Finance Initiative 名词 (in UK)

Private Finance Initiative

medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado

entrepreneurial initiative

empresarial

the initiative was hardly world-shaking

la iniciativa tuvo escasas repercusiones

sanction act/initiative

sancionar 书

sanction act/initiative

dar su sanción a 书

sanction act/initiative

aprobar

西班牙语

英语

iniciativa

initiative

le falta iniciativa

he lacks initiative

actuó por iniciativa propia o por su propia iniciativa

she acted on her own initiative

iniciativa

initiative

tomó/perdió/recuperó la iniciativa

he took/lost/regained the initiative

lo hizo (de) motu proprio

he did it on his own initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative 书

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could hazard a guess at the origin of the initiative

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, 美 -t̬ɪv] 名词

initiative

iniciativa f

to take the initiative in sth

tomar la iniciativa en algo

to show initiative

demostrar iniciativa

to use one's initiative

obrar por cuenta propia

peace initiative 名词

peace initiative

iniciativa f de paz

stifle initiative, opposition

reprimir

seize initiative, power

tomar

西班牙语

英语

iniciativa

initiative

arranque (decisión)

initiative

tener arranque para hacer algo

to have initiative to do sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

initiative [ɪ·ˈnɪʃ·ə·tɪv] 名词

initiative

iniciativa f

to take the initiative in sth

tomar la iniciativa en algo

to show initiative

demostrar iniciativa

to use one's initiative

obrar por cuenta propia

peace initiative 名词

peace initiative

iniciativa f de paz

stifle initiative, opposition

reprimir

seize initiative, power

tomar

西班牙语

英语

iniciativa

initiative

arranque (decisión)

initiative

tener arranque para hacer algo

to have initiative to do sth

单语范例（未经PONS编辑处理）

The resulting public health and education gains from this initiative have also been substantial.

en.wikipedia.org

The initiative passed the state with 71% support from voters.

en.wikipedia.org

Rather than be a referendum by popular initiative it would become a government sponsored initiative.

en.wikipedia.org

The team also jointly launched several projects and initiatives.

en.wikipedia.org

As of 2011, more than 400 young men have joined the initiative.

en.wikipedia.org