INDIFERENTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

indiferente 形

1. indiferente (poco importante, de poco interés):

es indiferente que salga hoy o mañana

it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow

¿té o café? — me es indiferente

tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no difference

no me cae mal, me es indiferente

I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the other

todo lo que no sea de su especialidad le es indiferente

he's not interested in anything that isn't connected with his speciality

me es indiferente su amistad

I'm not concerned about his friendship

me es indiferente su amistad

I'm not bothered about his friendship 俗

2. indiferente (poco interesado):

indiferente

indifferent

se mostró totalmente indiferente ante mi propuesta

he was totally indifferent to o uninterested in my suggestion

indiferente a algo

indifferent to sth

indiferente al peligro

indifferent to o unconcerned about the danger

permanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas

they remained/they were indifferent to my pleas

3. indiferente (poco amable, afectuoso):

conmigo es fría e indiferente

she's cold and distant with me

conmigo es fría e indiferente

she treats me coldly and with indifference

4. indiferente (mediocre):

indiferente

indifferent

equilibrio indiferente 名词 m

equilibrio indiferente

neutral equilibrium

英语

西班牙语

incurious

indiferente

listless (lacking enthusiasm)

indiferente

unemotional person

indiferente

apathetic toward sth

indiferente hacia algo

unworried

indiferente

unworried by sth

indiferente a or sin preocuparse por algo

unconcerned

indiferente

he was unconcerned by the noise/their threats

estaba indiferente al ruido/a sus amenazas

unconcerned about sth/sb they were unconcerned about the outcome

el resultado les era indiferente

detached (aloof)

indiferente

uninterested

indiferente

he's not uninterested in politics

la política no le es indiferente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indiferente 形

indiferente

indifferent

me es indiferente

it doesn't make any difference to me

英语

西班牙语

uninterested

indiferente

insensitive (indifferent)

indiferente

indifferent

indiferente

to appear nonchalant

mostrarse indiferente

to be nonchalant about sth

estar indiferente ante algo

detached

indiferente

unconcerned

indiferente

to be unconcerned with sth/sb

ser indiferente con algo/alguien

insensible (indifferent)

indiferente

to be insensible to sth

ser indiferente a algo

regardless

indiferente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indiferente [in·di·fe·ˈren·te] 形

indiferente

indifferent

me es indiferente

it doesn't make any difference to me

英语

西班牙语

uninterested

indiferente

insensitive (indifferent)

indiferente

detached

indiferente

indifferent

indiferente

to appear nonchalant

mostrarse indiferente

to be nonchalant about sth

estar indiferente ante algo

unconcerned

indiferente

to be unconcerned with sth/sb

ser indiferente con respecto a algo/alguien

insensible (indifferent)

indiferente

to be insensible to sth

ser indiferente a algo

regardless

indiferente

to be offhand about sth

serle indiferente algo a uno 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que es seguro que es que somos indiferentes a algo cuando hay motivos reales para que eso suceda, cuando estamos descontentos e infelices.

www.arcauniversal.com.ar

Sin embargo, él o ella es tan indiferente y fría que no despierta pasión por mejorar ni compromiso por alcanzar las metas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Feliz hubiera sido si este ser monstruoso hubiera estado en el poder, pero ya juzgado y condenado, me es indiferente.

segundacita.blogspot.com

Ahí es cuando cuesta ser indiferente a que te ignoren o que les caigas mal.

aliciaseminara.blogspot.com

Incluso los niños con autismo más severo pueden ser completamente indiferentes ante el sonido de la voz humana.

discapacidadrosario.blogspot.com