PAR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

par [美 pɑr, 英 pɑː] 名词 U

1.1. par (equal level):

on a par (with sb/sth), the two athletes are on a par

los dos atletas son del mismo nivel

the two systems are more or less on a par

los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes

the new law puts us on a par with workers in other countries

la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

1.2. par (accepted standard):

his acting is not up to par

su actuación no es del nivel adecuado

his work was below par this month

este mes su trabajo no estuvo a la altura de lo que se esperaba

not to be/feel up to par , to be/feel below par 俗

no estar/sentirse del todo bien

2.1. par 金融:

par, a. par of exchange

tipo m de cambio

2.2. par 金融:

par, a. par value

valor m nominal

at par (value)

a la par

above/below par (value)

por encima/por debajo de la par

3. par (in golf):

par

par m

three under/over par

tres bajo/sobre par

par for the course (normal, standard)

lo normal

par for the course (normal, standard)

lo habitual

par for the course lit (in golf)

el par del recorrido

par excellence [美 ˌpɑr ˌɛksəˈlɑns, 英 pɑːr ˈɛks(ə)l(ə)ns] 形 书 after 名词

par excellence

por excelencia

西班牙语

英语

por antonomasia

par excellence

valor nominal

par value

par

par

a la par 金融

at par

a la par 金融

at par value

estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par

to be at/above/below par

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano

Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

estoy en baja forma

I'm feeling below par

por excelencia

par excellence

es el diplomático por excelencia

he's the diplomat par excellence

un escritor al parejo de los mejores del mundo

a writer who is on a par with the world's best

no estar muy católico 俗 persona:

to feel out of sorts o below par o under the weather 俗

el hotel se puede parangonar con los mejores de Europa

the hotel is on a par with the best in Europe

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

par [pɑ:ʳ, 美 pɑ:r] 名词 无复数

1. par (standard):

to be on a par with sb

estar al mismo nivel que alguien

below par

por debajo de la media

to feel below par

no sentirse del todo bien

not to be up to par

no llegar a la media

2. par 体育 (golfing term):

par

par m

3. par 金融:

par

valor m nominal

at/above/below par

a/sobre/bajo la par

短语，惯用语:

to be par for the course 俗

ser lo que uno se esperaba

par.

par. 缩略自： paragraph

par.

párrafo m

paragraph [ˈpærəgrɑ:f, 美 ˈperəgræf] 名词

1. paragraph 语言:

paragraph

párrafo m

2. paragraph JOURN (short article):

paragraph

breve m

西班牙语

英语

por antonomasia

par excellence

por excelencia

par excellence

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

par [par] 名词

1. par (standard):

to be on a par with sb

estar al mismo nivel que alguien

below par

por debajo de la media

to feel below par

no sentirse del todo bien

to not be up to par

no llegar a la media

2. par (in golf):

par

par m

3. par 金融 (face value):

par

valor m nominal

at/above/below par

a/sobre/bajo la par

短语，惯用语:

to be par for the course 俗

ser lo que uno se esperaba

par.

par. ABBR paragraph

par.

párrafo m

paragraph [ˈpær·ə·græf] 名词

1. paragraph 语言:

paragraph

párrafo m

2. paragraph JOURN (short article):

paragraph

breve m

西班牙语

英语

por antonomasia

par excellence

por excelencia

par excellence

单语范例（未经PONS编辑处理）

But a sloppy first putt left him a tricky six-footer to save par and when that missed he signed for a 78.

www.the42.ie

If you walk off with your par here you are ready for the 492-metre par five 18th.

www.independent.ie

The other birdie was on the par-4 opening hole.

en.wikipedia.org

Unfortunately though, some below par performances saw him drift from the team somewhat, though he did still start 30 games over the season.

en.wikipedia.org

I thought 140 was probably above par on that wicket but you've still got to bowl well and field well.

www.stuff.co.nz