- írsele a alg. la fuerza por la boca
- to be all talk (and no action) 俗
- írsele a alg. la fuerza por la boca
- to be all mouth and no trousers 英 俗
- irse de la lengua o írsele la lengua a alg. 俗 no debía haber dicho eso pero se me fue la lengua
- I shouldn't have said that but it just slipped out
- írsele los ojos a alg. se le van los ojos detrás de las mujeres
- he's always eyeing up women 俗
- írsele a alg. la cabeza se me va la cabeza
- I feel dizzy
- írsele o Chil pasársele la mano a alg. se te fue la mano con la sal
- you overdid the salt o put too much salt in
- írsele los pies a alg. cuando empezó la música se me iban los pies
- once the music began I couldn't keep my feet still
单语范例（未经PONS编辑处理）
El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.
www.teinteresa.es Ojo, que tendrás que calcular algo más de 500 kl por estante para curarte en salud (agua, vidrio, decoración, etc).
www.croa.com.ar El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.
www.feminaactual.com Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.
www.glaucoma.org Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.
www.planetajoy.com