BOSS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

boss¹ [美 bɔs, 英 bɒs] 名词 俗

1. boss:

boss (superior)

jefe m / jefa f

boss (employer, factory owner etc)

patrón m / patrona f

you decide, you're the boss

decídelo tú, que eres el que manda

the bosses and the workers

los patronos or la patronal y los trabajadores

I want to be my own boss

quiero ser mi propio patrón

2. boss (leader):

boss

dirigente mf

the party bosses

los dirigentes del partido

union bosses

dirigentes mpl sindicales

a Mafia boss

un capo de la Mafia

boss² [美 bɔs, 英 bɒs] 名词

1. boss (on vault):

boss

clave f

2. boss (on wheel hub):

boss

cubo m

3. boss (on shield):

boss

tachón m

boss around 动词 [美 bɔs -, 英 bɒs -], boss about 动词 (v + o + adv) 俗

boss around

mangonear LatAm 俗

boss around

mandonear 俗

straw boss 名词 美 俗

straw boss

ayudante m de capataz

boss-eyed [美 bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd, 英 ˈbɒsʌɪd] 形 英 俗

boss-eyed

bizco

boss-eyed

turnio Chil 俗

a Mafia boss

un capo de la Mafia

西班牙语

英语

jefazo

big boss 俗

mandamás

big boss 俗

mandonear

to boss … around 俗

sargentear

to boss … around 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boss¹ [bɒs, 美 bɑ:s] 名词

boss (person in charge)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

II. boss¹ [bɒs, 美 bɑ:s] 动词 trans 俗

to boss sb about

mangonear a alguien

boss² [bɒs, 美 bɑ:s] 形 美 俗

boss

chulo, -a

打开开放词典条目

boss 形

boss 俚

excelente

that's so boss! 俚

¡es la caña! 西班牙 俚

he called curses down on his boss

puso verde a su jefe

西班牙语

英语

capo

mob boss

jefazo

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. boss [bas] 名词

1. boss:

boss (supervisor)

jefe(-a) m (f)

boss (owner)

patrón(-ona) m (f)

to be one's own boss

ser su propio jefe

2. boss (bossy person):

boss

mandón(-ona) m (f)

II. boss [bas] 动词 trans 俗

to boss sb around

mangonear a alguien

西班牙语

英语

jefazo (-a)

big boss

gamonal

local political boss

trompa

boss

mero

boss

patrono (-a)

boss

patrón (-ona)

boss

caciquismo

system of petty tyranny run by the local political boss

mi jefe emergió de la nada

my boss is a self-made man

dueño (-a) (amo)

boss

ser dueño de sí mismo (empresario)

to be one's own boss

Present

I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past

I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect

I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect

I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sometimes, whenever a boss is encountered, another health bar is displayed, along with the name of the boss.

en.wikipedia.org

There are three stages, each consisting of three areas and a boss battle.

en.wikipedia.org

The 6 rangers fight minor enemies until they encounter the main boss.

en.wikipedia.org

The module features vast dungeon areas and seven specially designed boss battles.

en.wikipedia.org

He succeeds, but is stopped thanks to the boss of the transport company.

en.wikipedia.org