GOLD - 从英语翻译成西班牙语

I. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 名词

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold 俗

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro 西班牙 俗

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m liter

II. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 形

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

fool's gold 名词 U

fool's gold

pirita f de hierro

gold bar 名词

gold bar

lingote m de oro

gold bar

barra f de oro

gold brick [美 ˈɡoʊld ˌbrɪk, 英] 名词

gold brick (worthless object) 美:

gold brick 俗

timo m 俗

gold brick 俗

estafa f

to sell sb a gold brick

darle gato por liebre a alguien 俗

to sell sb a gold brick

venderle un buzón a alguien RíoPl 俗

gold digger [美 ɡoʊld ˈdɪɡər, 英 ˈɡəʊld ˌdɪɡə] 名词

1. gold digger (woman):

gold digger 俗, 贬

cazafortunas f 俗, 贬

2. gold digger 采矿:

gold digger

buscador m de oro / buscadora f de oro

gold dust 名词 U

gold dust

oro m en polvo

gold dust

oro m molido

gold dust

polvo m de oro

to be like gold dust esp 英

ser dificilísimo de conseguir

I. old gold <attr old-gold> [ˌoʊld ˈɡoʊld] 形

old gold

color oro viejo adj inv

II. old gold [ˌoʊld ˈɡoʊld] 名词 U

old gold

color m oro viejo

rolled gold 名词 U

rolled gold

metal m (en)chapado en oro

gold-plated [美 ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, 英 ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] 形

gold-plated

chapado en oro

gold-plated

enchapado en oro

gold-plated

bañado en oro

gold plate 名词 U

1. gold plate (coating):

gold plate

baño m de oro

2. gold plate (tableware):

gold plate

vajilla f de oro

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词 无复数

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold 体育:

gold

medalla f de oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

gold reserve 名词

gold reserve

reserva f de oro

gold plating 名词 无复数

1. gold plating (layer):

gold plating

baño m de oro

2. gold plating (production process):

gold plating

chapado m de oro

gold content 名词 无复数

gold content

contenido m de oro

gold standard 名词 金融

gold standard

patrón m oro

gold nugget 名词

gold nugget

pepita f de oro

gold foil 名词 无复数

gold foil

lámina f de oro

gold leaf 名词 无复数

gold leaf

hoja f de oro

gold dust 名词 无复数

gold dust

oro m en polvo

to be like gold dust 引

ser muy cotizado

gold digger 名词

1. gold digger (gold miner):

gold digger

buscador(a) m (f) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

cazafortunas mf 不变的

I. gold [goʊld] 名词

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar muchos oros

2. gold 体育:

gold

(medalla f de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

gold plating 名词

1. gold plating (layer):

gold plating

baño m de oro

2. gold plating (production process):

gold plating

chapado m de oro

gold bullion 名词

gold bullion

oro m en lingotes

gold digger 名词

1. gold digger (gold miner):

gold digger

buscador (a) m (f) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

cazafortunas mf 不变的

gold dust 名词

gold dust

oro m en polvo

to be like gold dust 引

ser muy cotizado

gold leaf 名词

gold leaf

pan m de oro

gold medal 名词 体育

gold medal

medalla f de oro

gold reserve 名词

gold reserve

reserva f de oro

gold standard 名词 金融

gold standard

patrón m oro

gold nugget 名词

gold nugget

pepita f de oro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Halitosis is often stated to be a symptom of chronic rhinosinusitis, however gold standard breath analysis techniques have not been applied.

en.wikipedia.org

The need for stability in monetary affairs would produce a rapid acceptance of the gold standard in the period that followed.

en.wikipedia.org

The gold standard came into full operation in 1910.

en.wikipedia.org

This program succeeded splendidly, establishing the gold standard for endgame analysis.

en.wikipedia.org

Our gold standard relied on selected unproven cancer treatments identified by experts at http: //www.quackwatch.org.

en.wikipedia.org