DESFILARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desfilar 动词 不及物动词

1. desfilar soldados:

desfilar

to parade

desfilar

to march past

el regimiento desfiló ante el rey

the regiment marched past o paraded before the king

2. desfilar manifestantes:

desfilar

to march

el cortejo/la manifestación desfiló por la Avenida de la Independencia

the cortege/the demonstration passed along the Avenida de la Independencia

miles de turistas desfilan cada año por el museo

thousands of tourists pass through the museum every year

miles de fans desfilaron ante su tumba

thousands of fans filed past her tomb

3. desfilar modelo:

desfiló con un rutilante vestido de noche

she paraded o walked up and down the catwalk in a sparkling evening gown

4. desfilar (por la mente):

desfilar

to pass through

desfilaron enarbolando pancartas

they marched past holding (up) placards

miles de personas desfilaron ante su cadáver

thousands of people filed past the body

desfilaron llevando al frente el emblema de la paz

they marched behind the symbol of peace

英语

西班牙语

process (go in procession) 书

desfilar

parade placards

desfilar con

parade prisoner

hacer desfilar

they paraded placards condemning the decision

desfilaron con pancartas que condenaban la decisión

parade streets

desfilar por

parade

desfilar

to parade up and down soldier/model/child:

desfilar

they trooped past the coffin

desfilaron ante el féretro 书

to troop the colour 英

desfilar con la bandera

they marched past the visiting dignitaries

desfilaron ante los dignatarios visitantes

we watched the troops march past

vimos desfilar a las tropas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desfilar 动词 不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

英语

西班牙语

process

desfilar

to go in procession

desfilar

model

desfilar

parade

desfilar

march (parade)

desfilar

file

desfilar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desfilar [des·fi·ˈlar] 动词 不及物动词

1. desfilar (marchar en fila) tb. 军事:

desfilar

to walk in file

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

2. desfilar (salir):

desfilar

to file out

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

英语

西班牙语

process

desfilar

to go in procession

desfilar

parade

desfilar

model

desfilar

march (parade)

desfilar

file

desfilar

presente

yo	desfilo
tú	desfilas
él/ella/usted	desfila
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfiláis
ellos/ellas/ustedes	desfilan

imperfecto

yo	desfilaba
tú	desfilabas
él/ella/usted	desfilaba
nosotros/nosotras	desfilábamos
vosotros/vosotras	desfilabais
ellos/ellas/ustedes	desfilaban

indefinido

yo	desfilé
tú	desfilaste
él/ella/usted	desfiló
nosotros/nosotras	desfilamos
vosotros/vosotras	desfilasteis
ellos/ellas/ustedes	desfilaron

futuro

yo	desfilaré
tú	desfilarás
él/ella/usted	desfilará
nosotros/nosotras	desfilaremos
vosotros/vosotras	desfilaréis
ellos/ellas/ustedes	desfilarán