MAJOR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 形

1. major:

major breakthrough/change/contribution/cause/client

muy importante

major setback

serio

major revision

a fondo

major illness

grave

she is at a major disadvantage

está en franca desventaja

a problem of major importance

un problema de la mayor or de enorme importancia

a major issue

un asunto de gran or de fundamental importancia

all major credit cards accepted

se aceptan las principales tarjetas de crédito

we're talking major bucks here 美 俚

es un dineral

we're talking major bucks here 美 俚

es un montón de guita 俚

we're talking major bucks here 美 俚

es un platal 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un pastón 西班牙 俗

we're talking major bucks here 美 俚

es un lanón Mex 俗

I'm talking major disaster

es un desastre con D mayúscula 俗

2. major 音乐:

major key/scale

mayor

B/C major

si/do mayor

3. major 英 veraltend:

Smith major

el (hermano) mayor de los Smith

II. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 名词

1. major 军事:

major

mayor mf (en AmL)

major

comandante mf (en Esp)

2.1. major 大学 美 (subject):

major

asignatura f principal

2.2. major 大学 美 (student):

she's a geography major

estudia geografía (como asignatura principal)

3. major 音乐:

the major

la clave mayor

in the major

en clave mayor

4.1. major 美 <majors, pl > (companies):

major

grandes empresas fpl

major

importantes empresas fpl

4.2. major 美 <majors, pl > 体育:

the majors

las grandes ligas (esp de béisbol)

III. major [美 ˈmeɪdʒər, 英 ˈmeɪdʒə] 动词 不及物动词

1. major 美 大学:

to major in sth

especializarse en algo

2. major (concentrate) 俗:

to major in or 英 on sth

concentrarse en algo

drum major 名词

1. drum major 美 音乐:

drum major

jefe m de la banda

2. drum major 英 军事:

drum major

tambor m mayor

major-domo <pl major-domos> [美 ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ, 英 ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ] 名词

major-domo

mayordomo m

major general 名词 军事

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

major league 名词 体育

major league

liga f nacional

major-league companies

compañías fpl de primera línea

major-league player

jugador m de liga nacional or de las grandes ligas / jugadora f de liga nacional or de las grandes ligas

sergeant major 名词

sergeant major

≈brigada mf

西班牙语

英语

tambor mayor

drum major

tono mayor

major key

modo mayor

major mode

órdenes mayores

major orders 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪdʒəʳ, 美 -dʒɚ] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 美, 澳 大学:

major

especialidad f

drum major 名词

drum major

tambor m mayor

major-general [ˌmeɪdʒə ˈdʒenərəl, 美 -dʒɚ] 名词

major-general

general m de división

sergeant major 名词

sergeant major

brigada mf

西班牙语

英语

brigada

sergeant-major

mayor

major

tono mayor

major key

tercera mayor

major third

escala en do mayor

scale of C major

mayor

major

mi mayor

E major

un accidente de enormes proporciones

a major accident

un error de bulto

a major error

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. major [ˈmeɪ·dʒər] 形

1. major (important, significant):

major

muy importante

major

fundamental

a major problem

un gran problema

2. major (serious):

major illness

grave

3. major 音乐:

major

mayor

in C major

en do mayor

II. major [ˈmeɪ·dʒər] 名词

1. major 军事:

major

comandante mf

2. major 大学:

major

especialidad f

major general [ˌmeɪ·dʒər·ˈdʒen·ər·əl] 名词

major general

general m de división

sergeant major 名词

sergeant major

brigada mf

drum major 名词

drum major

tambor m mayor

major general

general mf de división

西班牙语

英语

brigada

sergeant-major

mayor

major

tono mayor

major key

tercera mayor

major third

escala en do mayor

scale of C major

mi mayor

E major

un error de bulto

a major error

un accidente de enormes proporciones

a major accident

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

单语范例（未经PONS编辑处理）

The sergeant major of the army, like counterparts in the other branches, wears a unique rank insignia, including a unique collar insignia (brass).

en.wikipedia.org

The school employs a regimental sergeant major to co-ordinate ceremonial drill and military instruction.

en.wikipedia.org

A character reference from a sergeant major was submitted.

www.herald.ie

Promotions to corporal, sergeant, and sergeant major were based on seniority, additional training, and performance.

en.wikipedia.org

To distinguish the posting different colour backgrounds were used; for example, red for regimental sergeant major and black for command sergeant major.

en.wikipedia.org