西班牙语
英语
porta 名词 f
1. porta 航海:
- porta
- porthole
2. porta 解剖:
- porta
- portal
- porta
- porta
vena porta 名词 f
- vena porta
- portal vein
I. portar 动词 trans
1. portar 书 arma/bandera:
- portar
- to carry
- portar
- to bear 书
- el detenido portaba una pistola
- the arrested man was carrying a pistol
2. portar 书 uniforme/vestido:
- portar
- to wear
II. portarse 动词 vpr (comportarse)
- si no te portas bien te vas a la cama
- if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed
- hoy se han portado muy mal
- they've behaved very badly o been very badly behaved today
- portarse bien/mal con alg.
- to treat sb well/badly
- la empresa se ha portado muy bien con ellos
- the company has treated them very well
- cuanto más lo mimas, peor se porta
- the more you spoil him, the worse he behaves
英语
西班牙语
- portal vein
- vena f porta
- well-behaved child
- que se porta bien
- port 航空, 航海
- porta f
- torchbearer
- persona que porta una antorcha
- spin doctor
- porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)
- he doesn't usually behave so badly/well
- normalmente no se porta tan mal/bien
- he's very badly behaved
- se porta muy mal
西班牙语
英语
I. portar 动词 trans (perro)
- portar
- to fetch
II. portar 动词 refl
portar portarse:
- portarse
- to behave
- portarse bien con alguien
- to treat sb well
- el niño se porta bien/mal
- the child is well-/badly behaved
- portarse como un hombre
- to act like a man
- nuestro equipo se ha portado
- our team performed well
英语
西班牙语
- Morris dancing
- El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
- to bear arms 书
- portar armas
西班牙语
英语
I. portar [por·ˈtar] 动词 trans (perro)
- portar
- to fetch
II. portar [por·ˈtar] 动词 refl
portar portarse:
- portar
- to behave
- portarse bien con alguien
- to treat sb well
- el niño se porta bien/mal
- the child is well-/badly behaved
- portarse como un hombre
- to act like a man
- nuestro equipo se ha portado
- our team performed well
英语
西班牙语
- to bear arms
- portar armas
- to bear arms 书
- portar armas
| yo | porto |
|---|---|
| tú | portas |
| él/ella/usted | porta |
| nosotros/nosotras | portamos |
| vosotros/vosotras | portáis |
| ellos/ellas/ustedes | portan |
| yo | portaba |
|---|---|
| tú | portabas |
| él/ella/usted | portaba |
| nosotros/nosotras | portábamos |
| vosotros/vosotras | portabais |
| ellos/ellas/ustedes | portaban |
| yo | porté |
|---|---|
| tú | portaste |
| él/ella/usted | portó |
| nosotros/nosotras | portamos |
| vosotros/vosotras | portasteis |
| ellos/ellas/ustedes | portaron |
| yo | portaré |
|---|---|
| tú | portarás |
| él/ella/usted | portará |
| nosotros/nosotras | portaremos |
| vosotros/vosotras | portaréis |
| ellos/ellas/ustedes | portarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.
单语范例（未经PONS编辑处理）
No portarse bien no es solo un asunto de infringir una regla, es obstaculizar que el compañero vaya por su bien.
entreeducadores.com Portarse bien tiene su recompensa diaria.
tipsfemeninos.com Portarse bien durante todo el año.
sinalefa2.wordpress.com Portarse de manera inconveniente. el padre se desubicó con mí en el confesionario.
www.divaguetaz.com De suerte que tales exhortaciones no sirvieron más que de confirmarle en el designio ya preconcebido de portarse enteramente al revés.
bibliaytradicion.wordpress.com