OLA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ola 名词 f

ola

wave

una ola de violencia

a wave of violence

una ola de atracos

a wave o spate of robberies

una ola de despidos

a spate of dismissals

hicieron la ola mexicana

they did a Mexican wave

hacer olas

to rock the boat

hacer olas

to make waves

nuevo (nueva) 形

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? 俗

what's new? 俗

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nueva ola 名词 f

nueva ola

new wave

ola de calor 名词 f

ola de calor

heat wave

ola de frío 名词 f

ola de frío

cold spell

espumoso (espumosa) ola

foaming

英语

西班牙语

Mexican wave

ola f mexicana

Mexican wave

ola f mejicana

crime wave

ola f delictiva

new wave

nueva ola f

heat wave

ola f de calor

wavelet

ola f pequeña

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ola 名词 f

ola

wave

ola de calor

heatwave

ola de frío

cold spell

nueva ola

new wave

una nueva ola de contagios/deshaucios

a new wave of infections/evictions

英语

西班牙语

crime wave

ola f de delincuencia

water wave

ola f (de agua)

roller

ola f grande

cold snap

ola f de frío

breaker

gran ola f

cold wave

ola f de frío

heatwave

ola f de calor

new wave

nueva ola f

a new wave of redundancies/violence

una nueva ola de despidos/violencia

a flurry of speculation

una ola de especulación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ola [ˈo·la] 名词 f

ola

wave

ola de calor

heat wave

ola de frío

cold spell

英语

西班牙语

cold wave

ola f de frío

breaker

gran ola f

cold snap

ola f de frío

roller

ola f grande

crime wave

ola f de delincuencia

heat wave

ola f de calor

new wave

nueva ola f

a new wave of layoffs/violence

una nueva ola de despidos/violencia

surge of indignation

ola f

a flurry of speculation

una ola de especulación

单语范例（未经PONS编辑处理）

El jinete se apea, las olas llegan a sus pies.

axxon.com.ar

Rumor de abeja hasta mi sien, en ola, limpiándome de brozas y de cieno.

personales.mundivia.es

Esto sucede cuando olas de diferente velocidad, y quizás de moderada magnitud, se suman creando una ola de mayor amplitud.

noticias.exactas.uba.ar

Así es, la música en esta serie es una especie de escapatoria a una ola que les pasa por arriba.

cronicasdecalle.com.ar

Un torneo en realidad sin olas se desvirtúa, no vale la pena.

www.surfistamag.com