AFFECTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

affected [美 əˈfɛktəd, 英 əˈfɛktɪd] 形

1. affected (false):

affected accent/manner/person

afectado

affected interest/grief

fingido

2. affected (by disease, pollution, decision):

affected area/organ

afectado

the worst-/least-affected group

el grupo más/menos afectado

affect¹ [美 əˈfɛkt, 英 əˈfɛkt] 动词 trans

1. affect (have effect on):

affect person/traffic/region

afectar a

these decisions affect all of us

estas decisiones nos afectan a todos

your pension will not be affected

su pensión no se verá afectada

2. affect (attack):

affect organ/nervous system

comprometer

affect organ/nervous system

afectar a

affect organ/nervous system

interesar 书

3. affect (move, touch):

affect 书

afectar a

we were all much affected by her death

su muerte nos afectó a todos

affect² [美 əˈfɛkt, 英 əˈfɛkt] 动词 trans

1. affect (pretend to feel):

affect indifference/sorrow/interest

afectar

affect mannerism/accent

afectar

affect mannerism/accent

adoptar

to affect to + infin

fingir +  infin

she affected not to hear my remarks

fingió no oír lo que decía

2. affect (by preference):

she affected a beret

le gustaba usar boina

西班牙语

英语

afectado (afectada)

affected

finolis

affected

artificioso (artificiosa)

affected

finolis

affected person

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje

affected

amanerado (amanerada) persona

affected

huachafo (huachafa)

affected

estudiado (estudiada) persona

affected

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

affected [əˈfektɪd] 形

affected behaviour, accent

afectado, -a

affected behaviour, accent

amanerado, -a

affected emotion

fingido, -a

affected smile

falso, -a

affected style

forzado, -a

affect [əˈfekt] 动词 trans

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

西班牙语

英语

afectado (-a)

affected

estudiado (-a)

affected

superferolítico (-a)

affected

siútico (-a)

affected

sofisticado (-a)

affected

huachafoso (-a)

affected

amanerado (-a)

affected

melindroso (-a) (afectado)

affected

melindroso (-a) (afectada)

affected person

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

affected [ə·ˈfek·tɪd] 形

affected behavior, accent

afectado, -a

affected behavior, accent

amanerado, -a

affected emotion

fingido, -a

affected smile

falso, -a

affected style

forzado, -a

affect [ə·ˈfekt] 动词 trans

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

西班牙语

英语

melindroso (-a)

affected

afectado (-a)

affected

cursi

affected

cursi

affected person

siútico (-a)

affected

sofisticado (-a)

affected

amanerado (-a)

affected

huachafoso (-a)

affected

amanerarse

to become affected

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

单语范例（未经PONS编辑处理）

The river is strongly tidal for most of its length and its lower reaches are affected by salt water.

en.wikipedia.org

During the economic slump of the 1980s, many of the town's industries were badly affected, and unemployment soared.

en.wikipedia.org

But the songs still share the album's affected quality.

en.wikipedia.org

The animal can also be found in grasslands and secondary forests which have been affected by humans.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org