TALLE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

talle 名词 m

1. talle (cintura):

talle: waist

de talle esbelto: slim-waisted

2. talle (figura):

talle: figure

tiene buen talle: she has a good figure

3. talle (en costura):

talle: trunk measurement

talle: measurement from shoulder to waist

es corta de talle: she's short-waisted

me queda corto de talle: the waist is too high on me

me queda corto de talle: it's too short in the body

4. talle RíoPl (de una prenda):

talle: size

de talle único: one-size

I. tallar 动词 trans

1.1. tallar madera:

tallar: to carve

una cruz tallada en madera: a cross carved in wood

1.2. tallar escultura/figura/mármol:

tallar: to sculpt

1.3. tallar piedras preciosas:

tallar: to cut

un florero de cristal tallado: a cut-glass vase

2. tallar reclutas:

tallar: to measure (and kit out)

3.1. tallar Mex (para limpiar):

tallar: to scrub

3.2. tallar Mex (para aliviar):

tallar: to rub

II. tallar 动词不及物动词 Col

tallar zapatos (+ me/te/le etc):

tallar: to be too tight

estas botas me tallan: these boots are too tight for me

estas botas me tallan: these boots are pinching me

III. tallarse 动词 vpr

1. tallarse Mex:

tallarse (para limpiarse): to scrub oneself

tallarse (para aliviar): to rub oneself

no te talles los ojos: don't rub your eyes

2. tallarse Mex 俗 (batallar mucho):

tallarse: to work one's butt off 美俗

tallarse: to slog one's guts out 英俗

talle de avispa 名词 m

talle de avispa: wasp waist veraltend

tiene un talle de avispa: she has a tiny waist

grácil figura/talle: graceful

英语

西班牙语

long-waisted: de talle bajo

long-waisted: de talle largo

she's long-waisted: es larga de talle

short-waisted person: corto de talle

short-waisted coat/dress: de talle alto

waistline: talle m

waistline: talle m

thin-waisted: de talle delgado/cintura delgada

high-waisted/drop-waisted 时尚: de talle alto/bajo

waist (waistline): talle m

waist (distance from shoulder to waistline): talle m

the skirt is too tight around the waist: la falda le (or me etc.) queda apretada de cintura or talle

she has a short waist: es corta de talle

waist: talle m

a dress with a high waist: un vestido de talle alto

outsize: de talle gigante RíoPl

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talle 名词 m

1. talle (cintura, del vestido):

talle: waist

2. talle (figura):

talle: figure

tallar 动词 trans

1. tallar (diamante):

tallar: to cut

2. tallar:

tallar (madera): to carve

tallar (en piedra): to sculpt

3. tallar (la estatura):

tallar: to measure the height of

4. tallar (en juego):

tallar: to deal

英语

西班牙语

whittle: tallar

shapely person: de buen talle

to hew stone/wood: tallar piedra/madera

carve: tallar

cut diamond: tallar

work: tallar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

talle [ˈta·je, -ʎe] 名词 m

1. talle (cintura, del vestido):

talle: waist

2. talle (figura):

talle: figure

tallar [ta·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

1. tallar (diamante):

tallar: to cut

2. tallar:

tallar (madera): to carve

tallar (en piedra): to sculpt

英语

西班牙语

whittle: tallar

carve: tallar

to hew stone/wood: tallar piedra/madera

cut diamond: tallar

work: tallar

presente
yo	tallo
tú	tallas
él/ella/usted	talla
nosotros/nosotras	tallamos
vosotros/vosotras	talláis
ellos/ellas/ustedes	tallan

imperfecto
yo	tallaba
tú	tallabas
él/ella/usted	tallaba
nosotros/nosotras	tallábamos
vosotros/vosotras	tallabais
ellos/ellas/ustedes	tallaban

indefinido
yo	tallé
tú	tallaste
él/ella/usted	talló
nosotros/nosotras	tallamos
vosotros/vosotras	tallasteis
ellos/ellas/ustedes	tallaron

futuro
yo	tallaré
tú	tallarás
él/ella/usted	tallará
nosotros/nosotras	tallaremos
vosotros/vosotras	tallaréis
ellos/ellas/ustedes	tallarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Excesos de tela y prendas que parecerían quedar varios talles más grandes serán uno de los must de la nueva temporada.

www.entremujeres.com

Complementa tu look con faldas entalladas y de talle alto, que ahora mismo es tendencia.

es.paperblog.com

Inquieta, curiosa y, a pesar de su talle (1,78cm) todavía conserva esa inocencia que provoca más de una carcajada en su entorno.

ydesperte.lacoctelera.net

Así, puedieron ver cómo repercute el tema de los talles en la autoestima de las mujeres.

www.eltrecetv.com.ar

Y que, a diferencia de los 90, tampoco funcionarán los planes talle único para todos.

www.elindependienteonline.com

浏览词典

在双语词典中的"talle"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

talle 名词 m

1. talle (cintura):

2. talle (figura):

3. talle (en costura):

4. talle RíoPl (de una prenda):

I. tallar 动词 trans

1.1. tallar madera:

1.2. tallar escultura/figura/mármol:

1.3. tallar piedras preciosas:

2. tallar reclutas:

3.1. tallar Mex (para limpiar):

3.2. tallar Mex (para aliviar):

II. tallar 动词 不及物动词 Col

tallar zapatos (+ me/te/le etc):

III. tallarse 动词 vpr

1. tallarse Mex:

2. tallarse Mex 俗 (batallar mucho):

talle de avispa 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

talle 名词 m

1. talle (cintura, del vestido):

2. talle (figura):

tallar 动词 trans

1. tallar (diamante):

2. tallar:

3. tallar (la estatura):

4. tallar (en juego):

talle [ˈta·je, -ʎe] 名词 m

1. talle (cintura, del vestido):

2. talle (figura):

tallar [ta·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

1. tallar (diamante):

2. tallar:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"talle"译文

II. tallar 动词不及物动词 Col