MURDER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. murder [美 ˈmərdər, 英 ˈməːdə] 名词

1. murder U or C (killing):

murder

asesinato m

murder 法律

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato or un crimen

the murder of a policeman

el asesinato de un policía

to get away with murder she lets them get away with murder

les permite cualquier cosa

to get away with murder she lets them get away with murder

los deja hacer lo que les da la gana 俗

to scream bloody or esp 英 blue murder

poner el grito en el cielo

murder charge

acusación f de asesinato or homicidio

murder squad 英

brigada f de homicidios

murder trial

juicio m por asesinato

murder victim

víctima f de asesinato or homicidio

the murder weapon

el arma homicida or del crimen

2. murder U (something unpleasant):

to be murder 俗

ser la muerte 俗

the traffic was murder

el tráfico era la muerte 俗

the traffic was murder

había un tráfico terrible

it was murder in town with so many tourists

la ciudad estaba imposible con tanto turista 俗

II. murder [美 ˈmərdər, 英 ˈməːdə] 动词 trans

1. murder (kill):

murder

asesinar

murder

matar

if I catch that kid I'll murder him!

¡como agarre a ese chico, lo mato!

2. murder (ruin):

murder music/play

destrozar

murder music/play

masacrar 谑

3. murder (devour) 俗:

I could really murder a beer

¡qué no daría por una cerveza!

I could really murder a beer

¡con qué gusto me tomaría una cerveza!

III. murder [美 ˈmərdər, 英 ˈməːdə] 动词 不及物动词

murder

matar

murder case 名词

murder case

caso m de asesinato

murder case

caso m de homicidio

mass murder 名词

mass murder

matanza f

cold-bloodedly murder

a sangre fría

gangland murder

asesinato m del mundo del hampa

the murder is still unsolved

el asesinato continúa sin esclarecerse or resolverse

西班牙语

英语

asesinato

murder

convicto de asesinato

convicted of murder

el arma homicida

the murder weapon

occiso (occisa) m

murder victim

occiso (occisa) f

murder victim

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. murder [ˈmɜ:dəʳ, 美 ˈmɜ:rdɚ] 名词

murder (killing):

murder

asesinato m

murder 法律

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder 引

este trabajo es matador

he gets away with murder 引

se le consiente cualquier cosa

短语，惯用语:

to scream blue murder

poner el grito en el cielo

II. murder [ˈmɜ:dəʳ, 美 ˈmɜ:rdɚ] 动词 trans (kill)

murder

asesinar

murder

ultimar LatAm

murder 引 music, play

destrozar

attempted murder 名词

attempted murder

intento m de asesinato

mass murder 名词

mass murder

asesino m múltiple

unpremeditated 法律 crime, murder

no premeditado, -a

西班牙语

英语

homicidio (planeado)

murder

homicidio frustrado

attempted murder

brigada de homicidios

murder squad

asesinato

murder

robo con asesinato

robbery with murder

asesinar

to murder

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

interfecto (-a)

murder victim

ultimar

to murder

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. murder [ˈmɜr·dər] 名词

murder (killing):

murder

asesinato m

murder 法律

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder 引

este trabajo es matador

he gets away with murder 引

se le consiente cualquier cosa

短语，惯用语:

to scream bloody murder

poner el grito en el cielo

II. murder [ˈmɜr·dər] 动词 trans (kill)

murder

asesinar

murder

ultimar LatAm

murder 引 music, play

destrozar

mass murder 名词

mass murder

asesinato m múltiple

attempted murder 名词

attempted murder

intento m de asesinato

unpremeditated 法律 crime, murder

no premeditado, -a

grisly murder

espeluznante

西班牙语

英语

homicidio (planeado)

murder

homicidio frustrado

attempted murder

brigada de homicidios

murder squad

asesinato

murder

robo con asesinato

robbery with murder

asesinar

to murder

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

ultimar

to murder

Present

I	murder
you	murder
he/she/it	murders
we	murder
you	murder
they	murder

Past

I	murdered
you	murdered
he/she/it	murdered
we	murdered
you	murdered
they	murdered

Present Perfect

I	have	murdered
you	have	murdered
he/she/it	has	murdered
we	have	murdered
you	have	murdered
they	have	murdered

Past Perfect

I	had	murdered
you	had	murdered
he/she/it	had	murdered
we	had	murdered
you	had	murdered
they	had	murdered

单语范例（未经PONS编辑处理）

She fails at first but eventually succeeds in the grisly task.

en.wikipedia.org

When they retraced the steps of the mob, they found the grisly evidence of the dead, dying, and wounded.

en.wikipedia.org

It is sorcery - grisly black magic from the grim youth of the world.

en.wikipedia.org

Two detectives set out to uncover the truth behind his grisly death, and stumble upon several strange characters.

en.wikipedia.org

Usually these variations depend most heavily on the target audiences, with grisly embellishments removed for younger listeners.

en.wikipedia.org