VAGA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vago¹ (vaga) 形

1. vago 俗 persona:

vago (vaga)

lazy

vago (vaga)

idle

2. vago:

vago (vaga) recuerdo/idea

vague

vago (vaga) recuerdo/idea

hazy

vago (vaga) contorno/forma

vague

vago (vaga) contorno/forma

indistinct

hay un vago parecido entre los dos

there is a vague resemblance between them

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she gave me a very vague explanation of what had happened

me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido

she only explained very vaguely what had happened

tengo la vaga sensación de haberlo visto antes

I have a vague feeling I've seen him before

vagar 动词 不及物动词

vagar

to wander

vagar

to roam

vagar

to drift

vago² (vaga) 名词 m (f) 俗

vago (vaga)

layabout

vago (vaga)

slacker 俗

deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar

stop lazing around and get some work done 俗

nervio vago 名词 m

nervio vago

vagus nerve

英语

西班牙语

waster

vago m / vaga f

shirker

vago m / vaga f

slacker

vago m / vaga f 俗

dosser

vago m / vaga f

slob

vago m / vaga f 俗

idler

vago m / vaga f 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vagar g → gu 动词 不及物动词

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II. vagar g → gu 名词 m

vagar

leisure

vagar

free time

I. vago (-a) 形

1. vago (perezoso):

vago (-a)

lazy

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vague

3. vago (vagante):

vago (-a)

vagrant

II. vago (-a) 名词 m (f)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

tramp

2. vago (holgazán):

vago (-a)

layabout

vago (-a)

lazybones 不变的

hacer el vago

to laze [or loaf] about

英语

西班牙语

nebulous promise

promesa f vaga

moon about

vagar

roam

vagar

roam

vagar por

unclear

vago, -a

an unclear statement

una afirmación vaga

idler

vago(-a) m (f)

slacker

vago(-a) m (f)

layabout

vago(-a) m (f)

shirker

vago(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vagar <g → gu> [ba·ˈɣar] 动词 不及物动词

1. vagar (vagabundear):

vagar

to wander

2. vagar (descansar):

vagar

to be idle

II. vagar [ba·ˈɣar] 名词 m

vagar

leisure

vagar

free time

I. vago (-a) [ˈba·ɣo] 形

1. vago (perezoso):

vago (-a)

lazy

2. vago (impreciso):

vago (-a)

vague

3. vago (vagante):

vago (-a)

vagrant

II. vago (-a) [ˈba·ɣo] 名词 m (f)

1. vago (vagabundo):

vago (-a)

tramp

2. vago (holgazán):

vago (-a)

lazybones

hacer el vago

to laze [or loaf] about

英语

西班牙语

nebulous promise

promesa f vaga

roam

vagar

roam

vagar por

unclear

vago, -a

an unclear statement

una afirmación vaga

slacker

vago(-a) m (f)

shirker

vago(-a) m (f)

layabout

vago(-a) m (f)

idler

vago(-a) m (f)

meander (wander)

vagar

presente

yo	vago
tú	vagas
él/ella/usted	vaga
nosotros/nosotras	vagamos
vosotros/vosotras	vagáis
ellos/ellas/ustedes	vagan

imperfecto

yo	vagaba
tú	vagabas
él/ella/usted	vagaba
nosotros/nosotras	vagábamos
vosotros/vosotras	vagabais
ellos/ellas/ustedes	vagaban

indefinido

yo	vagué
tú	vagaste
él/ella/usted	vagó
nosotros/nosotras	vagamos
vosotros/vosotras	vagasteis
ellos/ellas/ustedes	vagaron

futuro

yo	vagaré
tú	vagarás
él/ella/usted	vagará
nosotros/nosotras	vagaremos
vosotros/vosotras	vagaréis
ellos/ellas/ustedes	vagarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Representa el recolector, al cazador solitario y andariego, que vaga por el monte y le conoce todos sus secretos.

www.cubayoruba.cult.cu

Un musico de gaita vaga alrededor los cuartos.

foro.telenovela-world.com

La mató a cuchilladas y ahora el fantasma vaga por los pasillos del colegio que suelen estar cerrados para los alumnos.

srabsenta.blogspot.com

Se aparta de un ejército y vaga por desiertos y selvas y luego ve una claridad.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Vaga perdida, y solo abandona esa mirada exangüe para observar minuciosamente a su madre.

estanochetecuento.blogspot.com